Bölüm 28, Sorgulama

Çevirmen: StarReader

Editör: Silavin

Bu Roman İçin Düzeltmen Aranıyor

Vızıldamak!

Şafak vakti, Zhuo Fan her iki elinde güzel birer kızla avlusuna çıktı. Muhafızlar, bu hizmetkârın on küsur gün boyunca kilitli kaldığını görünce şaşkına döndüler, sonra da bilmiş bir gülümsemeyle karşılık verdiler.

Hatta biri, “Kâhya Zhuo, dün gece senin için çok yorucu geçmiş olmalı!” diye takıldı.

Long Kui tesadüfen oradan geçerken onu iki güzelle gördü. Kaşlarını çattı ve gözlerini devirerek büyük adımlarla uzaklaştı. Onu görmezden gelirken ağzından sürekli “Erkeklerin hepsi aynı,” diye eleştiriler dökülüyordu.

Zhuo Fan, yanlış anlaşılmalarını umursamadı ve ikisini odasına attı. Kapıyı kapatıp bir sandalyeye oturdu.

“Ah!”

Xiao Cui yere çarpmanın acısını atlatıp gözlerini ovuşturdu, “Burası neresi?” Ama gözleri diğer kadına kayınca bağırdı, “Genç hanım, iyi misiniz?”

Kadın yerde hareketsiz yatıyordu ve lezzetli varlıklarını Zhuo Fan’a gösteriyordu.

Zhuo Fan gülümseyerek parmağını oynattı ve o özgürlüğüne kavuştu.

Kadın bir anda ayağa kalktı ve bileğine uzandı. Elinde Zhuo’nun boynuna saplanan bir hançer vardı.

Ancak hançer boğazına bir santim kala durduğunda sadece bir inilti duyuldu ve olduğu yerde donup kaldı.

Zhuo Fan alaycı bir tavırla ona hayranlıkla baktı: “Güzel yetenekler, ama bunlar bende işe yaramaz. Seni sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için çağırdım. Dürüst olursan seni serbest bırakırım.”

“Ayrıca, bir daha bana dişlerini göstermesen iyi olur.” Zhuo Fan hançeri elinden aldı ve biçimli vücuduna bir kez daha baktı. “Ah, üzerinde başka hiçbir şey saklamadığından emin olmalıyız.”

Zhuo Fan neşeli bir tavır takındı.

Kadın pancar gibi kızardı, “Cesaret mi ediyorsun?”

Zhuo Fan gözlerinin içine bakınca eli durdu, “Cesaret edip edemeyeceğime sen karar vereceksin.”

Sonra sesi ciddileşti. “Sen kimsin? Windgaze Şehri’nde ne yapıyorsun?”

Kadın onu görmezden geldi.

Vızıldamak!

Zhuo Fan beline sarılı olan giysisinin bir parçasını yırtıp yere fırlattı.

“Ah!”

Kadının öfkesi çığlık atarak patladı. Gözleri ateş saçıyor gibiydi ama Zhuo Fan’ın umurunda bile değildi.

Xiao Cui koşarak Zhuo Fan’a sert yumruklarıyla vurdu, “Piç kurusu, genç hanıma bunu nasıl yaparsın!”

Zhuo Fan’ın diğer eli kolayca hareket etti ve Xiao Cui’nin kıyafetlerinden bazıları yere düştü. Bir anlığına afalladıktan sonra geri çekilip gözlerinde yaşlarla kıyafetlerini daha sıkı tuttu.

Zhuo Fan şaşkınlıkla aynı sakin sesle sordu: “Sen kimsin? Windgaze Şehri’nde ne yapıyorsun?”

Kadın dişlerini gıcırdatarak dudaklarını ısırdı.

Zhuo Fan soğuk bir şekilde “Sen kimsin? Windgaze Şehri’nde ne yapıyorsun?” diye tekrarlarken, kıyafetleri paramparça olmuştu.

Zhuo Fan’ın zulmü, kadının yüreğine korku salan kalpsiz bir makine gibiydi. Sonunda sıktığı çenesini gevşetti, “Ben Kararüzgar Dağı Lordu’nun vaftiz kızı Lei Yuting’im. Luo klanını yok etmek için Rüzgârgözlü Şehri’ne geldim.”

“Neden?” Zhuo Fan’ın yüzü, sanki kendisiyle hiçbir ilgisi yokmuş gibi duygusuzdu. Bu, Lei Yuting’in korkusunu daha da körükledi. Bu adam, onun gözünde insan gibi görünmüyordu.

“Cehennem Vadisi, biz gizlice içeri girerken gardiyanların dikkatini dağıtacak.”

Zhuo Fan memnun bir şekilde başını salladı. Bunu önceden biliyordu ve kalbinin savunmasını kırmak için bunu istedi.

Bir sonraki soru en çok bilmek istediği şeydi.

“Cehennem Vadisi ile bağlantın ne? Sana yardım ederek ne elde ediyorlar?”

Lei Yuting de şaşkındı: “Bilmiyorum.”

Zhuo Fan gözlerini ondan ayırmadı ve cevabının doğru olduğunu anlayınca, “Cehennem Vadisi ile nasıl iletişim kuruyorsun? Kim aracılık ediyor?” diye sordu.

Lei Yuting’in gözleri titriyordu ama dudakları büzülmüştü.

Zhuo Fan’ın bir tahmini vardı ama bunu ondan duymak istiyordu, bu yüzden Lei Yuting’in gömleğini yırttı.

Bir anda bedeni Zhuo Fan’ın gözlerine açıldı ve geriye sadece son iffet kırıntısını koruyan kırmızı dantel bir kumaş kaldı.

Lei Yuting’in gözyaşları sessizce aktı. Zhuo Fan’ın eli kırmızı kumaşa yapışırken sesi daha da alçaldı. “Bu, onurunu korumak için son şansın. Cevap vermezsen, dışarıda yanımda bir düzineden fazla aç adam var.”

“Piç!” diye tısladı Lei Yuting.

“Üçe kadar sayacağım. Bir, iki…” Elini yukarı kaldırdıkça kırmızı beze daha da yaklaşıyordu.

Lei Yuting ağlarken dudaklarını ısırdı, neredeyse kan akacaktı, ama hiçbir kelime çıkmadı.

“Çok cesursun!” Zhuo Fan başını salladı ve tam çekilmek üzereyken Xiao Cui panikle bağırdı: “Yapma! Yalvarırım genç hanıma zorbalık etme. Cehennem Vadisi ile irtibatta olan kişi Yang kardeş.”

“O kim?” Zhuo Fan’ın yüzünde kötü bir gülümseme belirdi. Lei Yuting, Xiao Cui’ye durması için bağırmak istedi ama Zhuo Fan sesini çaldı.

Xiao Cui, genç hanımın acı çektiğini görünce dürüstçe konuştu: “O, Dağ Efendisi’nin öğrencisi Yang Ming. Dağ Efendisi, kıdemli kardeş Yang ile genç hanım arasında bir evlilik sözleşmesi imzaladı. Fakat bir gün, Luo’nun Klan Lideri Luo Zhennan onu hazırlıksız yakaladı ve ağır yaraladı. Felçli bir şekilde yatıyor, konuşamıyor bile…”

“Yani Luo klanını hazırlıksız yakalamayı mı düşündün?” Zhuo Fan sırıttı, “Katiller bedel ödemeli ve intikam alınmalı, değil mi?

“Ve daha sonra?”

Xiao Cui tereddüt etti ama sonra Zhuo Fan’ın elinin Lei Yuting’in göğsüne yaklaştığını gördü. “Luo klanının sıkı koruması karşısında ne yapacağımızı bilemedik, ama sonra büyük kardeş, Vekil Sun ile bir anlaşma yaptı. Bizimle içeriden işbirliği yaptı ve Luo klanını yendi. Sonra Luo klanının genç kızı kaçtı ve izini kaybettik. İşte o zaman büyük kardeş Yang hepinizin burada olduğunu öğrendi ve Cehennem Vadisi’nden yardım istedi…”

“İyi.”

Zhuo Fan’ın eli hareketsiz kaldı, “Dağ Lordu’nun Luo Zhennan tarafından gizlice saldırıya uğradığını nasıl bildin? Gördün mü?”

“Ağabey Yang yaptı!”

“Ağabeyin Yang da sana Ejderha Avucu’nun onu iyileştirebileceğini söyledi mi?” Zhuo Fan kaşını kaldırarak Xiao Cui’ye sordu. Xiao Cui başını salladı. Doğru cevabı bulmasına şaşırdı.

Zhuo Fan, net bir görüntüyle elini Lei Yuting’in göğsünden çekti.

Ancak dışarıdan hafif bir ses geldi: “Zhuo Fan, orada mısın?”

Luo Yunchang, Luo Yunhai ve Kaptan Pang ile içeri girdi. Görüntü onları oldukları yere çiviledi.

İçeride, kıyafetleri dağılmış iki güzel daha vardı; Zhuo Fan’ın kötü niyetli eli birinin göğsünün önündeydi. Luo Yunhai’nin ağzı açık kalmıştı ama gözleri şimşek gibi parlıyordu.

Luo Yunchang, kardeşinin gözlerini kapatarak Yüzbaşı Pang’a bağırdı: “Genç efendiyi dışarı çıkar.”

Kaptan Pang, Luo Yunhai’yi dışarı taşırken başını salladı, ama Zhuo Fan’a her erkeğin anlayabileceği kaba bir gülümseme atmadan önce değil.

“Kahya Zhuo!”

Luo Yunchang öfkeyle, “Burası Peçeli Ejderha Köşkü. Neden sorun çıkarıyorsun?” diye sordu.

Omuzlarını silkerek Zhuo Fan, “Yaptığım her şey Luo klanı için.” dedi.

“Luo klanı için mi?”

Luo Yunchang öfkeyle güldü, “Uğraşmak için iki tane pamukçuk getiriyorsun ve bunun Luo klanı için olduğunu söylüyorsun? Güçlendiğini söylememiş miydin? On yıl içinde Luo klanını yedi haneden fazlasına çıkaracağını söylememiş miydin? Bunu böyle mi yapıyorsun?”

Zhuo Fan şaşkına dönmüştü. Luo Yunchang, öfkeliyken bile her zaman vakar ve erdemle hareket ederdi. Bugün neden bu kadar öfkelendi ve tüm soğukkanlılığını kaybetti?

Zhuo Fan başını sallayarak, “Kim olduklarını bilseydin, böyle konuşmazdın.” dedi.

Luo Yunchang şüpheciydi.

“Onlar Karayel Dağı’ndandı ve ben onları sorguluyordum.” Zhuo Fan, kıyafetleri dağılmış iki kıza alaycı bir şekilde baktı. “Bu yöntem kadınlara karşı en etkili yöntemdir, haydutlar söz konusu olduğunda bile.”

“Ne, Karayel Dağı’ndan mı geliyorlar?”

Luo Yunchang’ın gözleri kan çanağına dönerek Yuan Qi’sini kullanarak Lei Yuting’e yumruk attı: “Bana babamı geri ver.”

Zhuo Fan onun yumuşak elini yakaladı, “Sakin ol, Karayel Dağı ile Luo klanının şikayetlerinin bağlantılı olduğuna inanıyorum. Muhtemelen her şeyin arkasında Yedi Soylu Hanedan vardı.”

Ne?

Sadece Luo Yunchang değil, Lei Yuting ve Xiao Cui bile şaşkına dönmüştü.

Hem Luo klanı hem de Karayel Dağı, Yedi Soylu Hanedan için sadece karıncalardı. Niyetlerini gizlemek için neden bu kadar çaba harcıyorlardı ki? Parmaklarını şıklatarak halledebilecekleri bir şey varken.

Zhuo Fan henüz bunu anlamamıştı ama yine de Lei Yuting’i bıraktı.

“Genç Lei Hanım, sizden küstahça bir ricam var.” Zhuo Fan eğildi, “Beni Karayel Dağı’na götürmenizi istiyorum. Bu işin aslını öğrenmek istiyorum.”

“Hıh, Karayel Dağı’na girmenin hiçbir yolu yok.” Lei Yuting homurdandı.

Zhuo Fan, Luo Yunchang’a gülümsedi, “Genç hanım, lütfen Dönen Ejderha Avucunu çıkar.”

“Neden?”

Luo Yunchang yine de çıkardı. Başkaları isteseydi, bu kadar çabuk cevap vermezdi. Ama Zhuo Fan beşinci sınıf bir dizi ustası olduğu için, sıradan bir ruhani dövüş sanatını arzulamazdı.

Zhuo Fan gülümsedi, “Genç Lei Hanım, bu istediğin Dönen Ejderha Avucu. Ama bu bir dövüş sanatı ve Dağ Lordu’nun yarasını iyileştiremez. Senden sadece beni Karayel Dağı’na götürüp araştırmanı rica edebilirim. Yang Ming’in sana her zaman yalan söylemiş olma ihtimali var. Konuyu açıklığa kavuşturmamız gerek, aksi takdirde Luo klanı ve Karayel Dağı yedi hane tarafından ezilecek.”

“Ağabey Yang iyi bir adamdır, yalancı değildir.” dedi Xiao Cui.

Zhuo Fan sadece Lei Yuting’e baktı, “Yang Ming, Luo klanının yöneticisini onlarca yıl boyunca Luo klanının yönetiminden uzaklaştırıp aynı zamanda Cehennem Vadisi ile sürekli temas halinde olmayı nasıl başarabilir? Lei Yuting, nişanlını tanıyor musun?”

Zhuo Fan’ın sözleri Lei Yuting’in içinde bir teli titretti ve şüpheler filizlendi. Elini Geri Dönen Ejderha Avucu’nun yeşim kayışına götürerek başını salladı.

Ona nesilden nesile aktarılan dövüş sanatını verdikleri için, o bile bir şeylerin ters gittiğini fark edip kabul etti. Üstelik Karayel Dağı onun eviydi ve Zhuo Fan tek başına bir adamdı. Onun hiçbir numarası orada işe yaramazdı.

Zhuo Fan memnun oldu, ama bir saniye sonra utanarak sesini düzeltti: “Bayan Lei, üşütmemeye dikkat edin.”

“Ah!”

Ancak şimdi iğrenç kâhyanın elbiselerini yırtmasına tepki göstermiş ve sadece ellerini kullanarak kendini koruyabilmişti.

Luo Yunchang ve Xiao Cui, Zhuo Fan’ı kapıdan dışarı itti, “Çıkın!”

Üç kız gülümseyerek arkalarından kapıyı çarptı. Ama sonra meselenin ne kadar karmaşıklaştığını anladılar. Hâlâ düşmandılar ve gülümsemelerini kaybetmişlerdi.

Sonra dışarıdan Zhuo Fan geldi, “Bayan Lei, bir dahaki sefere daha fazlasını giymeyi unutmayın.”

Lei Yuting o kadar utanmıştı ki gözleri öfkeyle yanıyordu, yüzü ise daha da kızarıyordu…