Bölüm 6, Aslında Alçak Hizmetçi

Zhuo Fan bir eliyle Luo Yunhai’yi taşırken, diğer eliyle çılgınca koşarken Luo Yunchang’ın nazik kolunu çekiyordu, arkalarındaki gardiyanların çığlıklarını ve feryatlarını geride bırakıyordu.

“Bekle, onları öylece bırakamayız.” Luo Yunchang bir süre sonra kendine geldi ve endişeyle konuştu.

Zhuo Fan ona aldırış etmeden yoluna devam etti.

“Bırak!”

Luo Yunchang, onun itaatsizlik ettiğini görünce elini fırlattı. Zhuo Fan durdu ve ona dik dik baktı.

“Geri dönmemiz gerek. Gardiyanların bizim için hayatlarını mahvetmelerine izin veremeyiz.”

“Onları yenebilir misin?” dedi Zhuo Fan.

Luo Yunchang kaşlarını çatarak iç çekti, “Diğerleri yeterince kötü, ama Qi Yoğunlaşmasının 6. katmanında Hizmetkar Sun varken, ben sadece 3. katmandayım ve kaptan da 4. katmanda. Güçlerimizi birleştirsek bile, yine de ona rakip olamayız.”

“O zaman geri dönmenin ne anlamı var? Hadi gidelim.”

Zhuo Fan homurdandı ve onu tekrar yakalayıp fırlattı.

İşte o anda diğer elindeki çocuk kıvranıyordu, “Pis köle, efendine nasıl karşılık verirsin? Kız kardeşimden özür dile, ben de senin acıdan kıçının çiçek açmasına izin vermem.”

Zhuo Fan şaşkınlıkla baktı, kolunda dişlerini tutan yavru köpek Luo Yunchang’a baktı. Genç hanım öfkeliydi. Luo klanının sıradan bir hizmetkarı olduğunu hatırlayınca, saygısız sözleri ancak şimdi idrak etti.

Ama ne olmuş yani? Zaten gerçek Zhuo Fan o değildi.

Üstelik, tam olarak aynı saygı duyulan Luo klanı da değillerdi. [Aileniz yok olmanın eşiğindeyken, kusur bulmaya vaktiniz mi var?]

Eğer kalp iblisi olmasaydı, görkemli Şeytani İmparator sizin önemsiz meselelerinizi asla umursamazdı!

“Velet, senin poponu çiçek açtırmayacağımı mı sanıyorsun?” Zhuo Fan, Luo Yunhai’ye baktı.

“Cesaretin ne, köle!” Luo Yunhai korkusuzca ona baktı. Malikanede büyümüştü ve statülerindeki uçurumun farkındaydı. Bir hizmetçinin tehdidinden nasıl korkabilirdi ki?

Karşısındakinin Luo klanının hizmetkarı olmaması ne kadar da üzücüydü.

Zhuo Fan sırıtarak onu dizinin üzerine eğdi, pantolonunu çekti ve sanki yarın yokmuş gibi tokatladı.

Kulaklarında yankılanan tokat sesleri, Luo Yunhai ve Luo Yunchang’ı dilsiz bıraktı. Bunun olacağını hiç düşünmemişlerdi. Bir hizmetçinin, efendisinin kıçına tokat atmaya cesaret etmesi.

Öyle ki, şımarık Luo Yunhai bile acıyı unuttu. Ama kısa süre sonra kıçının yakıcı acısını hissetti.

“Küstah!”

Luo Yunchang korkuyla haykırdı ve kardeşini elinden kurtarıp kucağına aldı, “Zhuo Fan, efendine karşı el kaldırmaya mı cesaret ediyorsun?”

Luo Yunchang, klanda nazik yapısı, sıcakkanlı ve zarif tavırlarıyla tanınıyordu; zengin bir aileden gelen, asla sinirlenmeyen bir kızdı. Ancak Zhuo Fan’ın hareketi onu alt etti ve içindeki öfkeyi daha önce hiç olmadığı kadar alevlendirdi.

Zhuo Fan gözlerini kaçırarak alaycı bir şekilde, “Genç hanım kadar cesur değil. Düşman hemen köşedeyken başkalarını azarlayarak vakit kaybedecek kadar.” dedi.

Arkalarındaki ses zayıflıyordu. Zhuo Fan ve Luo Yunchang, gardiyanların daha fazla dayanamayacağını anlamıştı.

“Ona sadece birkaç tokat attım, ama kaçmazsan o adamlar yakında onun canını alacaklar.” Zhuo Fan, Luo Yunhai’yi işaret etti.

Luo Yunhai hâlâ öfkeliydi ama Zhuo Fan’ın sözleri canını yakmıştı. Klandaki tek erkek kardeşiydi. Kendini feda edebilirdi ama ona hiçbir şey olmamalıydı.

Bir süre düşündükten sonra ciddileşti. “Zhuo Fan, genç efendiyi al ve git, ben de onları oyalayayım.”

“Reddediyorum!” diye patladı Zhuo Fan. “Eğer gitmeye cesaret edersen, bu veledi öldürürüm.”

“Sen…”

Ne diyeceğini bilemiyordu. Klanının, efendilerini tehdit etmeye cesaret edecek kadar kibirli ve küstah bir hizmetçiye ev sahipliği yapacağını asla tahmin edemezdi.

“Hayatım boyunca Luo klanında yaşadım ve çevreyi bilmiyorum. Eğer gidersen, ben ve o velet hayatta kalamayız.” diye devam etti Zhuo Fan.

Luo Yunchang sessizce başını salladı, öfkesi yatışmıştı. Mantıklıydı. Ama sonraki sözleri öfkesini daha da alevlendirdi, ona hançer gibi baktı.

“Ölsen bile pek bir şey ifade etmeyecek ama beni de beraberinde götürmeye çalışma..”

“Sen…” Luo Yunchang yeşile döndü ama kendini tuttu.

Çifti görmezden gelip yürümeye başladı. “Yakınlarda saklanabileceğimiz bir yer var mı?”

Luo Yunchang homurdanarak, tahammül edilemez hizmetçiyi görmezden gelerek ona baktı.

Ama sonuçta genç bir hanımdı ve öfkesi hiç dinmese de, bu tehlikeli durumda öfkesini görmezden gelmeyi biliyordu: “Etrafımızda yüzlerce mil boyunca sadece tarım arazileri var ve sadece Karayel Dağı’nın batı yüzü, çok az insanın cesaret edebildiği tek yer. Dağ haydutlarının bile ayrıntılı olarak bilmediği, sisle kaplı bir orman.”

“O zaman oraya gidelim.”

Zhuo Fan başını salladı, “Kardeşini taşı ve yolu göster.”

Homurdanarak bir daha ona bakmadan ilerledi.

İki kardeşe şimdi kibirli ve yozlaşmış bir köle eşlik ederken, nasıl böyle bir talihsizliğe rastlayabilirdi ki? Önde kendisi, arkada ise köle vardı; sanki efendi-hizmetçi rolleri tersine dönmüştü.

Kardeşler daha önce hiç bu kadar aşağılanma yaşamamışlardı.