Kahramanın Torunu Bölüm 35.2

Bölüm 35.2

“...Hayallerimize ulaştığımız yer burası mı?” Eugene sordu.

“Acelen varmış gibi mi görünüyor?” Artık bu konuyu ilk gündeme getirerek zayıflık göstermiş olan succubus, Eugene'e eğlenen gözlerle bakarken onun ilerlemesini yavaşlattı. “Ne tatlı bir misafir. Mağazamızı ilk kez mi ziyaret ediyorsunuz? Neden önce biraz içki içmiyoruz?”

Succubus'un gülümsemesi, vücudunu gelişigüzel bir şekilde Eugene'nin koluna sürtüp fısıldadığında genişledi: “Önceden bir şeyler içersen, bu vücudunu rahatlatır ve daha derin bir uykuya dalmanı sağlar.”

Eugene, “Yatak yoksa uyuyamam” diye ısrar etti.

“Bu konuda endişelenme. Ölçülü içki içtiğin sürece, uyku vakti gelmeden seni mutlaka bodruma indireceğim. Ama daha da önemlisi, senin için nasıl bir rüya ayarlamamızı istersin?” Succubus, Eugene'i tanıdık bir tavırla boş bir koltuğa yönlendirirken sesini alçalttı. “Utanma ve bana her şeyi anlat. En iyi rüya deneyiminizin tadını çıkarmak istiyorsanız, arzularınız konusunda kesin ve spesifik olmanıza ihtiyacımız var.

Bu sözlerden Eugene, bu mağazada çalışan succubilerin seviyelerini tahmin edebildi. Yüksek seviyeli gece iblisleri, kurbanlarının istekleri ne olursa olsun uykuya dalmalarını ve bilinçaltı arzularına dayanarak onlar için bir rüya yaratmalarını sağlayabiliyordu. Bu kişilerin, misafirlerini uyutmak için alkolle kandırmaları gerektiği ve hatta ondan amaçladığı rüyanın içeriğini detaylandırmasını istedikleri göz önüne alındığında, burada sadece düşük seviyeli gece iblisleri vardı.

Eugene biraz düşündükten sonra, “...Henüz bir şey söyleme konusunda kendimi rahat hissetmiyorum,” dedi.

“O halde, öyle görünüyor ki önce bir içki içmen gerekecek,” succubus parlak bir şekilde gülümsedi. “Merak etmeyin, içeceklerimiz hem lezzetli hem de sert. Birkaç kadeh içtikten sonra arzularınızı hiç utanmadan dile getireceğinizden emin olabilirsiniz.”

Succubus onunla yeni oturduktan sonra tekrar ayağa kalktı ve gitti. Çok geçmeden succubus elinde iki bardak şarapla geri döndü.

“Bu ablanın seninle içmesi sorun olur mu?” diye sordu succubus.

'Kendine ablam diyebileceğini kim söyledi?' Eugene bardağı alırken düşündü.

Bu onun yeni bedeninde alkolü ilk deneyişi olacaktı ama aynı zamanda iyi bir içici miydi? Yetenekli vücudu nadiren küçük hastalıklara maruz kalıyordu ve yorgunluğa karşı güçlüydü, bu nedenle alkole karşı zayıf olması için hiçbir neden yoktu. Eugene bu düşünceyi aklında tutarak bardağı dudaklarına götürdü.

'…Hatta bu içkiye katkı koyacak kadar ileri gittiler,' diye fark etti Eugene çok geçmeden.

Alkol kokusuna hoş bir koku karışmıştı. Bu, yalnızca Helmuth'ta yetişen halüsinojenik bir bitkinin kokusuydu. Bu succubilerin seviyeleri yetersiz olduğundan, güç eksikliklerini telafi etmek için böyle bir halüsinojenden bile faydalandıkları görülüyordu.

'Eh, mantıklı. Yüksek rütbeli bir succubus'un böyle bir sokağa sırf hayal satmak için gelmesine imkan yok.'

Koku hafif olduğu için ilaç çok güçlü görünmüyordu. Eugene vücudunun toleransını test etme isteğiyle içkisinden bir yudum aldı. Alkol azaldıkça boğazı yandı. Reenkarnasyonundan beri içtiği ilk içkinin tadı oldukça güzeldi. Ancak içeceği tükettiği yer nedeniyle ağızda kalan tat çok kötüydü.

Succubus düşünceli bir tavırla, “Görünüşe göre iyi bir içicisin,” diye mırıldandı.

Eugene bir yudum aldıktan sonra içkiyi bıraktı. Daha sonra vücudunda meydana gelen reaksiyonları gözlemlemeye odaklandı. Alkolün sıcaklığı midesini ısıttı ve sonra kafasına doğru bir his dalgası göndererek biraz sersemlemiş hissetmesine neden oldu.

'Görünen o ki doğuştan gelen bir hoşgörüye sahibim.' Bardağının geri kalanını içme riskini göze almaya karar verdi. Bunu yaparken Eugene mağazanın içini inceledi, 'Aşağı inen insanlar var ama hiçbiri yukarı çıkmıyor.'

Eugene boş bardağını indirdi.

Eugene, “Hadi aşağı inelim,” diye talep etti.

“Hım?” succubus şaşkınlıkla mırıldandı.

“Buradaki içecekler zevklerime uymuyor.”

“Ah ah.... Burada bir şey söylemekten utanıyor musun? Bunun için endişelenmene gerek yok ama... bu durumda artık yatak odalarına gidelim mi?” diye sordu succubus, hayal kırıklığını gizleyerek.

Alkolden daha fazla yararlanabilmek için onu birkaç bardak daha içmeye ikna etmeyi amaçlamıştı. Ancak müşterisinin taleplerini göz ardı etmek mümkün değildi. Eugene ve succubus birlikte kalkıp bodruma doğru yola çıktılar.

Eugene, “Biraz korkutucu” diye itiraf etti.

“Nedir?” diye sordu succubus.

Eugene, “Aslında ilk defa böyle bir şey yapıyorum” diye itiraf etti.

“Endişeye gerek yok.” Succubus şöyle açıkladı: “Bir miktar yaşam gücü tüketiyor olsak da, bu sadece ertesi gün kendinizi biraz yorgun hissedeceğiniz ölçüdedir.”

“Zaten yaşam gücümüzü elimizden alırken neden bizi suçlama ihtiyacı duyuyorsunuz?”

“Bu…”

“Eğer bizim yaşam gücümüzle besleniyorsanız, en azından bunu ücretsiz bir hizmet haline getirmeniz gerekmez mi?”

“Hayır… şey… para karşılığında sana hoş rüyalar sunmuyor muyuz?”

“Bir kez daha düşündüğümde dolandırıldığımı hissettim, bu yüzden bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Eğer bu bir rüyaysa, sadece uyuyarak rüyayı görebilirim, öyleyse neden hem parayı hem de yaşam gücümü teslim etmem gerekiyor?”

Eugene yatak odalarından birine gitmek yerine bodrumdaki koridorun uzunluğuna baktı. Sonra succubus'un kolunu silkti ve cüzdanını çıkardı.

Eugene, “Geri dönüp kendi yatağımda uyumaya karar verdim, o yüzden içeceklerin faturasını ödedikten sonra gideceğim,” diye ısrar etti.

Succubus küçümsedi, “Senin gibi korkak bir adam böyle bir yerde yüzünü gösterecek cesareti nasıl buluyor?”(1)

“Herşey mümkün. Korktuğuma ve isteksiz hissettiğime göre başka ne yapmalıyım?”

Cüzdanından bir milyon sallık bir çek çıkaran Eugene, bunu succubus'a uzattı. Bu miktar succubus'un kafasını karıştırsa da yine de parayı kabul etti.

Eugene cömertçe, “Bana para üstü vermenize gerek yok,” diye teklif etti.

“Ah… ımm, peki, peki o zaman,” diye yanıtladı succubus, dengesini kaybederek.

Bu adam bir aptal mıydı? Ya da belki sadece bir enayi? Her halükarda bu succubus için kötü bir anlaşma değildi. Bir milyon sals o iki ucuz içeceğin maliyetinden çok daha fazlaydı.

Succubus profesyonel tavrına devam etti, “Güle güle o zaman.... Bir dahaki sefere... lütfen kendinizi hazırladıktan sonra bize gelin. Bir kez daha seninle ilgileneceğimden emin olabilirsin. Benim ismim-”

“Buna gerek yok. Buradan çıkmak için nereye gitmem gerekiyor?” Eugene istedi.

“...İzin ver sana yolu göstermeme izin ver.”

Koridorun sonundaki odaya doğru yürüdüler. İçerisi bir depoya benziyordu ama üst kata çıkan bir merdiven vardı. Eugene succubus'u geride bırakıp merdivenlerden yukarı çıktı.

Bir erkek sesiyle karşılandı: “Güzel bir rüya mı gördün?”

Sonraki kat bir restorandı. Sanki biraz içki içtikten sonra hayat enerjilerini rüyalarında emen misafirlerin, gitmeden önce restoranda yemek yemeleri için tasarlanmış gibiydi. Eugene hâlâ elinde tuttuğu cüzdanı açtı ve kendisini selamlayan adama biraz para uzattı.

Adam şaşırmış görünüyordu, “Faturanı zaten ödedin…”

Eugene onun sözünü kesti: “Bir köşede sessiz bir yere oturmak istiyorum.”

Adam tereddüt etti, “Hımm…”

“Burada iyi olan ne?” Eugene sertçe sordu.

Her ne kadar genç adamın ani kabalığı onu gizlice ürkütse de, adam parayı hoş bir gülümsemeyle kibarca kabul etti.

“Restoranımızın spesiyalitesi magma yahnisi. Baharatlı tadı gerçekten çok etkileyici ve bol miktarda etle dolu,” diye tavsiyede bulundu adam.

Eugene'nin tek yanıtı şu oldu: “Ekstra porsiyon et istiyorum.”

“Evet efendim.”

Adını bilmediği bu restoran en az Rafflesia'nın birinci katı kadar gürültülüydü. Restoran, rüyalarından uyanan müşterilerin yanı sıra sıradan müşterileri de kabul ediyordu. Her ne kadar burası bir karaborsa olsa da bu, buradaki tüm mağazaların yasa dışı ürün ve hizmet sattığı anlamına gelmiyordu. Böyle bir yerde bile hâlâ restoranlar olabilir.

Eugen ıssız bir köşeye oturup kapüşonunu çekti ama kimliğini korumak için benzer bir şey yapan tek müşteri o değildi. Bu sayede Eugene kimsenin dikkatini çekmeden yemeğini sessizce yiyebiliyordu.

Daha ne kadar bekleyecekti? Zaten bodrumdan çok sayıda müşteri geliyordu ama Eward ortalıkta görünmüyordu. Zaman geçtikçe Eugene birkaç yemek daha sipariş etmeye devam etti. Buradaki yemekler oldukça lezzetliydi.

'İşte o piç.'

Eugene dördüncü uçağını temizlemeyi bitirdiğinde hedefini fark etti.

Eward merdivenlerden yukarı çıkıyordu. Kapüşonunu çıkarmıştı, bu yüzden yüzünü görmek imkansızdı ama Eugene, Eward'ın fiziğini net bir şekilde hatırlıyordu. Üstelik manşetin altında eli de görülebiliyordu. Bu duygusuz el, Eward'ın ellerinden başkası olamazdı.

Eward'ın ne kadar içtiğini bilmiyordu ama merdivenleri tökezleyerek çıkıyordu. Tek başına bu bile Eugene'i sinirlendirmeye yeterdi ama Eward tırmanışında yalnız değildi. Birkaç kişi daha bodrumdan onu takip ederken Eward'ı destekliyordu ve onlar da succubi değildi. Başlarında o boynuzları olanların kesinlikle iblis oldukları kesindi; iki erkek ve bir kadın. Eugene onları görünce göğsünde yakıcı bir öfke yükseldi.

'O sadece gece iblisleriyle oynamıyor. Hatta iblisler tarafından mı taşınıyor?' Eugene inanamayarak sordu.

Eward ikinci kata ulaştığında restoranda oturan iki adam koltuklarından kalktı. İkili daha sonra rahat bir şekilde faturalarını ödediler ve restorandan dışarı çıktılar, bunu yaparken de cinlerle göz teması kurdular.

Kukuletalı başlarını iblislere doğru salladılar ve Eward ile iblisler de onları takip etti. Herkesin gittiklerini doğruladıktan sonra Eugene de ayağa kalktı.

Aradan epey zaman geçtiği için sokakta yürüyen insan sayısı azalmıştı. Eugene, Eward ve bilinmeyen arkadaşlarının yöneldiği yönü kontrol etti, sonra dönüp ters yöne doğru yürüdü. Ancak gördüğü ilk binanın etrafından dolaştıktan sonra arkasını döndü ve Eward'ı takip etmeye başladı.

'Ama nereye gidiyorlar?' Eugene kendi kendine sordu.

Eward'ı hâlâ omuzlarında taşıyarak birkaç blok geçtikten sonra grup, tabelası olmayan belirli bir binaya girdi. Eugene, kimseyi dışarıda bırakmadan herkesin içeri girdiğini doğruladıktan sonra binaya yaklaştı.

Tam kapalı kapıyı açmak üzereyken birisi ona seslendi: “Hey evlat. Yanlış mahalledesin.”

Üç iri yapılı adam binanın yanındaki sokaktan dışarı çıktı. Çirkin yüzlerini kaşlarını çatarak buruştururken Eugene'e dik dik baktılar.

Biri, “Burası bir tür mağaza değil, o yüzden kaybolun” diye talep etti.

Eugene bu talebi görmezden geldi ve sordu: “O halde burası nasıl bir yer?”

“Sana kaybolmanı söylememiş miydim?” tekrar istedi.

Eugene dostça bir ses tonuyla konuştu: “Hey dostum, konuşmamızı biraz fazla kısa kesmeye çalıştığını düşünmüyor musun?”

“Sana kaybol dedim, seni orospu çocuğu.”

“Neden burada dikilmek yerine içeri girip konuşmuyoruz?”

“Bu çılgın piç. Senin gibi bir veletle şakalaşacak vaktimiz olduğunu mu sanıyorsun?”

Adamlardan biri hızla gelip Eugene'in yakasından tuttu.

Boynundaki tutuşa rağmen Eugene şunu itiraf etti: “Kulağa biraz şaka gibi geliyor.”

“Sen, sen benimle geliyorsun,” diye talep etti budala.

Adam Eugene'den gelen alkol kokusunu alabiliyordu.

Eugene'i ara sokağa sürüklerken tükürdü: “Eğer sarhoşsan, eve gidip biraz uyuyabilirsin. Görünüşe göre senin gibi bir velete dünyanın korkutucu bir yer olduğunu öğretmem gerekecek.

Onu orta derecede dövdükten sonra, Eugene'in parasını ders masrafı olarak alıp onu kovalıyorlardı. Üç adam bakışırken bu basit planı ortaya attılar. Eugene sessizce ara sokağa kadar onları takip ederken düşüncelerini yüzlerinden kolayca okuyabiliyordu.

Adamlardan biri Eugene'e emir vermeye başladı: “Öncelikle cüzdanını çıkar…”

Ara sokağa girip izleyenlerin görüşünü engelledikleri için Eugene'in oyuna devam etmesine gerek yoktu.

Eugene yakasını tutan kolu çekti; bu adamın çenesini hafifçe öne çekerek Eugene'nin yumruğunu sallayabileceği seviyeye getirdi. Adam konuşmayı bitiremeden bilincini çoktan kaybetmişti.

“Seni çılgın piç, ne yaptığını sanıyorsun sen?!”

Kalan iki haydut bir çığlık atarak Eugene'e doğru koştu.

Eugene, “Haydi arkadaşlar,” diye azarladı adamları.

İki haydut çok geçmeden yumruklarını bile kaldıramadan yere düştüler.

Eugene ayağıyla onları tekmelerken konuşmaya devam etti: “Şimdi neden bana orada neler döndüğünü anlatmıyorsun?”

Adamlar “B-bilmiyoruz” diye kekelediler.

Eugene omuz silkti ve şöyle dedi: “Sorun değil. Eğer bana söyleyemezsen bunun hiçbir önemi yok.”

Bam!

Eugene adamların çenelerine tekme atarak arkasını döndü ve gitti, “Seni dinlemek yerine tek başıma içeri bakmak daha hızlı ve daha kolay olmalı.”

1. Bu cümlenin daha birebir tercümesi şu şekilde olacaktır: “Nasıl olur da böyle adamlar olabilir?” Bu oldukça yaygın bir Korece ifadedir; benzer bir Batılı ifade şöyle olabilir: “Bu adama inanabiliyor musun?” Ancak bu, konuşmanın bağlamına tam olarak uymadığından, gözlemci olmayan yalnızca iki katılımcı olduğundan, yerine benzer bir şey konmuştur. ?