Yüce Büyücü Bölüm 31 Nezaket ve İntikam

“Aslında evet. Birçok kez. Ama bunların bir şifacı için normal ücretler olduğunu düşünmüşümdür hep.” Bunu yüksek sesle söylediği anda Lith, yeni dünyanın yöntemleri konusunda ne kadar cahil olduğunu hatırladı.

“Onlar değil.” Nana başını salladı. “Dinle küçük şeytan, birkaç yıl içinde bu köyden çıkıp dünyayla yüzleşeceksin. Herkes ailen kadar nazik değil ve soyluların çoğu da Kont Lark gibi değil.

Ortalama bir insan için hayat zordur, çoğu zaman adil değildir ve şans ve fırsat olmadan sıkı çalışmanın hiçbir anlamı yoktur. Bunu sana seni korkutmak istediğim için söylemiyorum, sadece benim aynı hataları yapmanı istemediğim için.

Akıllı olmalısın, o yüzden sana bir hikaye anlatayım. Bir zamanlar gözden düşmüş bir büyücü, eski köyüne dönmeye, yerleşmeye ve başarısızlıklarını unutmaya karar verdi. İlk başta insanlar onun eski kavgaları çözmek için gücünü ve otoritesini kötüye kullanacağını düşünerek ondan korkuyordu.

Ama büyücü küçük intikamlar alamayacak kadar yorgun ve acılıydı; tek istediği barıştı. Böylece, adil bir ücret karşılığında hasta ve yaralılarla ilgilenmekten başka hiçbir şey yapmayan bir hekim kadın olduğunda köylüler gerçekten mutlu oldu.

ve onun gelişinden bu yana eşkıyaların, tüccarların ve soyluların köye daha fazla saygıyla davrandıklarını fark ettiklerinde çok mutlu oldular. Ancak zaman zaman kötü şeyler olmaya devam ediyordu, çünkü büyücünün kahraman rolü oynamaya hiç niyeti yoktu.

Bunun üzerine köydeki insanlar ona bir anlaşma teklif etti. Yardımına karşılık ona belli bir miktar ödeyeceklerdi. Her şey mükemmeldi ve bir süreliğine herkes mutluydu. Daha sonra onun korumasından yararlanan tek kişi olan köylüler, ilk anlaşmada küçük bir değişiklik yapmaya karar verdiler.

Elbette, huzur ve sessizlik iş için harikalar yaratıyordu ve büyücünün varlığı komşu köylerden pek çok insanı tedavi görmek için getiriyordu, ancak her yıl bu meblağ onların kârları için bir yük oluşturuyordu.

İlçenin en önemli soylusunun, köyü yerel bahar festivalinin kalıcı merkezi haline getirmesi bile onların açgözlülüğünü gidermeye yetmedi.

Böylece yerel çiftçileri, köylülerin büyücüye ödemeyi kabul ettikleri meblağı karşılamalarına yardım etmenin kendi çıkarları için en iyisi olduğuna ikna etmeye karar verdiler. Bunu nasıl başardıklarını sorabilirsiniz. Peki, onların kalplerindeki iyiliğe hitap etmemekle yetinelim.

Çiftçileri, mallarının döviz kurunu hayatlarını kabusa çevirecek kadar değiştirmeleri konusunda tehdit ettiler. Peki çiftçiler bu konuda ne yapabilirdi? Hiç bir şey.

Aletleri için demirciye, sığır ve mahsul alıp satmak için tüccara ihtiyaçları vardı. Gerisini kolaylıkla hayal edebilirsiniz. Köylüler olmayınca çiftçilerin ilçenin geri kalanından bağlantısı kesildi.

Reddedersek her çiftçi, yeni bir saban almak için bile her yıl günlerce seyahat etmek zorunda kalacaktı. Aileyi ve tarlaları başıboş bırakırken sığırları ve mahsulleri en yakın tüccara taşımanın ne kadar zor ve tehlikeli olacağından bahsetmiyorum bile.”

Lith yüzünde vahşi bir ifadeyle başını salladı.

“Dur tahmin edeyim. Yeni anlaşmaya göre çiftçiler büyücünün yardımına ihtiyaç duyduklarında, kararlaştırılan meblağın bir kısmını ödeyeceklerdi.”

“Herkes gibi.” Nana hikâyesini bitirdiğinde öğrencisinin gözlerindeki öfkeyi ve tiksintiyi okuyabiliyordu.

“İşte, orada, Lith. Seni kızdırmak istemedim, amacım sana normal insanların, hatta iyi insanların birbirlerine günlük olarak neler yaptığını göstermekti.

Hepimiz iyi arkadaşız ama bu, cebimiz veya ailemiz işin içine girene kadar kişinin kendi öncelikleri önce gelir.

Hayat herkes için zordur ama büyücüler için daha da kötüsüdür. Normal insanlar onları canavar olarak, soyluları ise teslim edilecek veya sömürülecek bir şey olarak görüyor.

Ama en kötüsü her zaman sizden gelir. Büyülü akademide bile gizli rütbeler, hiyerarşi bulacaksınız ve rekabet hayal edebileceğinizden daha zorlu olacak.

Hem ailelerin hem de öğretmenlerin bu zavallı çocuklara uyguladığı baskı, onları hızla vahşi canavarlara dönüştürüyor. Yaptıkları her hata için ölçülür, yargılanır ve küçümsenirler.

Sosyal statü, zenginlik, yetenek ne kadar fazlaysa onlardan beklentiler de o kadar yüksek oluyor.”

Lith'in kafası karışmaya başlamıştı.

“Peki, onlara karşı yumuşak davranmamı mı istiyorsun? Aceleyle yargılamamamı mı? Düşman yerine dost edinmeye çalışmamı mı istiyorsun?” İçten içe alay ediyordu.

“Tanrı korusun! Tam tersi!” Nana çaresizlik içinde bağırdı ve histerik bir kuş gibi kollarını çırptı.

“Sana daha önce de söyledim, akıllı olman gerek. Birinin yaptığı ilk güzel davranışa kanma. Pis, zavallı bir taşralı ahmağa nasıl davranacaklarını sanıyorsun?

Bana nasıl davrandıklarını sanıyorsun? İlk başta alt sınıflardan öğrencilerle kolayca arkadaş olacaksınız, ancak kısa süre sonra herhangi bir yeteneğinizi ortaya çıkardığınızda etrafınızda yalnızca iki tür insan olacak.

Seni yok etmek isteyenler ve seni emmek isteyenler. İlkinden uzak dur, ikincisinden de daha da uzaklaş, yoksa sonun benim gibi olur.

Bir sürü önemli arkadaşın olduğuna safça inanıyorsun, ta ki tek bir hata yapana kadar, sonra onlar da herkes gibi senin üzerine yığılıp, etrafında sadece kavrulmuş toprak bırakıyorlar.” Konuşmayı bitirdiğinde Nana ona bakarken gerçekten yorgun ve kırgın görünüyordu. yerde, sulu gözlerle, yaklaşık yirmi yıl yaşlanmış gibi görünüyordu.

Lith, cevabını vermeden önce bir süre onun sözleri üzerinde düşündü.

“Düşüncenizi takdir ediyorum ve sözlerinize sonsuza kadar değer vereceğim. Ama aynı zamanda hikayenizin beni çok kızdırdığını da anlayacağınızı umuyorum. İşte yakın gelecek için planım…”

Nana, Lith'in fikrini dinlemeyi bitirdiğinde, eski alaycı haline geri dönerek içtenlikle güldü.

“Ben de bundan bahsediyorum. Aferin oğlum! Sonunda sana biraz sağduyulu davranmaya başlıyorum. Benim iznim var ama bunu sadece benim yokluğumda yap, aksi takdirde gelirim için kötü olur. Birisi şikayet ederse ya da Komik bir şey yapmaya çalışırsa, senin yerini ben hallederim.”

Sonraki aylarda, Nana ona öğrenmesi için ikinci aşama bir büyü kitabı vermeden önce, Lith'in bir şifacı olarak büyülü becerilerini defalarca kanıtlaması gerekiyordu. Bu onun resmi becerilerini geliştirmesine ve Lutia halkı tarafından gerçek bir şifacı olarak tanınmasına olanak sağladı.

Lith sonunda planını hayata geçirmeyi başardı.

Nana her zaman evindeki ofisinde değildi. Bazen ilgilenmesi gereken kişisel işleri vardı ama çoğu zaman bunun nedeni, yeri değiştirilemeyen hastalar için ev ziyaretleri yapmak zorunda kalmasıydı.

O zamanlar Lith her şeyden sorumluydu. İmkanı olanlar Nana'nın dönmesini beklerdi. Ne de olsa Lith hâlâ altı yaşındaydı, Nana'nın gözetimi olmadan birinin hayatını onun ellerine bırakacak kadar güvenilir görünmüyordu.

Ancak acil durumlar planlanamazdı, bu yüzden her zaman onun yardımına gelecek kadar çaresiz birileri vardı. İlk gerçek hastası Rizel'in en küçük kardeşi Lukah oldu (bkz. Bölüm 21).

Henüz yeni yürümeye başlayan bir çocuk olduğundan annesi Lisa onu içeri getirdiğinde dehşete düşmüş bir ifadeye sahipti. Lukah umutsuzca ağlıyordu, sol kolu morarmış ve şişmiş, doğal olmayan bir açıyla bükülmüştü.

Lith onlara biraz mahremiyet sağlamak için perdeyi çekmeyi bile bitirmemişti ki Lisa, Lukah'ı yatağa yatırdı ve Lith'ten yardım için yalvarmaya başladı.

“Hepsi benim hatam, o kadar aptalım ki. Öğle yemeğini hazırlarken onu kollarımda kucaklıyordum ki kıvranmaya başladı ve düştü. Lütfen bebeğime yardım eder misin?”

Lith hızla parmaklarını “vinire Rad Tu!” şeklinde salladı. Göğsüne girmeden önce bebeğin etrafında küçük bir ışık huzmesi dans etti. Işık tüm vücuduna yayıldı, göğsünün ve sol kolunun etrafında sönükleşti.

–

Hemen ardından Lith sahte bir “vinire Lakhat!” İrade gücünün yönlendirdiği ışık büyüsü önce acıyı dindirdi, ardından kemik parçalarının göğüs kafesine ve kola yeniden bağlanmasını sağladı.

Lith, Büyüyü bozmadan önce kemiklerin mükemmel şekilde iyileştiğinden ve hizalandığından emin olmak için Canlandırma nefes alma tekniğini bebek üzerinde kullandı ve bunun sağladığı görüntülemeyi kullanarak.

“Kolunda kırık ve kaburgalarında çatlak vardı ama şimdi yeni kadar iyi.” Lukah hâlâ ağlıyordu ama artık her iki kolunu da hareket ettiriyordu; cildi pembeydi ve hiçbir morluk yoktu.

Lisa rahat bir nefes aldı ve parayı ona vermeden önce Lith'e derin bir selam vererek teşekkür etti.

Bu, Nana'nın her zamanki yemeğiydi; dört bakır para. Dört kişilik bir ailenin bir gün boyunca iyi beslenmesine yetecek kadar.

Lith, köy koruma vergisi olmasaydı ödeyeceği miktardan yalnızca ikisini aldı. Kafasının karıştığını gören Lith fısıldadı:

“Köylülerle yapılan anlaşmayı biliyorum ve ben Nana değilim. Kimseyi korumam. Ayrıca biz çiftçilerin birbirine bağlı kalması gerekiyor, değil mi? Lütfen bu konuda dudaklarınızı kapalı tutun, aksi halde bir dahaki sefere ben de öyle olacağım. Sizden tam fiyatı istemek zorunda kaldım.”

Lisa boğulmuştu, gözleri sulanmıştı. Ne diyeceğini bilmiyordu.

“O halde senden bacağımı da kontrol etmeni isteyebilir miyim? Bir süredir ağrıyor ve ağrı zamanla iyileşmiyor.”

“Küçük Lukah böyle mi kaçmayı başardı?” diye sordu.

“Evet. Birkaç hafta önce çatıdaki bir deliği onarırken kötü bir düşüş yaşadım. İlk başta pek acımamıştı ve bir bebekle her küçük şey için ziyarete paramız yetmezdi.”

Lith, yaralanma tespit büyüsünü bir kılıf olarak kullanarak Canlandırma'yı tekrar kullandı.

“Lanet olsun, bacağı fena halde çatlamış. Hala topallamadan yürüyebilmesi bir mucize.”

Onu iyileştirdikten sonra Lith, paranın geri kalanını alma konusunda çelişkiye düştü. Onda Elina'yı görebiliyordu, ailesinin Tista'yı hayatta tutmak için yaptığı tüm fedakarlıklar hafızasında her zaman canlıydı.

Lith, geçmişte öldürdükleri kişilere yaptığı gibi onları çöp olarak bir kenara atmak yerine, komşularının her gün yüzleşmek zorunda kaldığı günlük zorluklarla empati kurmaktan kaçınamadı ve onları kendisi gibi gerçek kişiler olarak algıladı.

Şans eseri Lisa seçimi onun adına yaptı, parayı verdi ve o tek kelime edemeden perdeyi açtı.

“Ne kadar gururlu bir kadın, gerçekten saygımı hak ediyor. Bir dahaki sefere geldiğinde, yarayı kontrol ederken iyileştirmeyi ben yapacağım, böylece o para ödeyemeyecek.”

Bu dört bakır para, Lith'in şimdiye kadar tuttuğu en ağır paralardı. Lisa'nın ailesi bu masrafı karşılamak için bir veya iki öğün atlamak zorunda kalacaktı.

O günden itibaren Lith tüm çiftçiler için aynı şeyi yapacak ve onları her zaman sessizliğe teşvik edecekti. Çok geçmeden itibarı köyün sınırlarının dışına taştı.

Ancak aynı sınırların içinde işler oldukça farklıydı.

Başka bir olayda, Nana çağrıldığında, başka türden bir hasta içeri girdi. Köyün tüccarı ve en zengin adamı olan Renkin, asistanlarından birinin yardımıyla oğlunu derme çatma bir sedye üzerinde taşırken içeri daldı.

“Nana! Ona gerçekten ihtiyacın varken o zavallı şifacı dokuz cehennemin neresinde?!”

“Şu anda uzakta.” Lith ileri giderek sedyeye yol açtı. Çocuk on beş yaşlarındaydı, solgun yüzünde siyah saçları göze çarpıyordu. Yaranın sıkı sarılmasına rağmen bacağından kan geliyordu.

“O nerede?” Renkin bağırdı.

“Colen köprüsünü tamir eden adamlar kaza geçirdi, en iyi ihtimalle öğleden sonra geri döner.”

“Seni aptal, oğlumun öldüğünü görmüyor musun? O kadar zamanım yok!”

Lith sıkıntıyla homurdandı.

“Bağırmak ve kaba davranmak zorunda kalırsan, burası kapı. Eğer onunla ilgilenmemi istiyorsan…” Lith sağ elini uzattı ve sol eliyle duvardaki şu tabelayı işaret etti: “Ödeme yukarı” ön. Geri ödeme yok.”

“Sana para mı ödüyorum?! Kaçsın sen, dört mü?”

“Neredeyse altı buçuk. Yine, eğer ödeme yapmayacaksanız, gerçek müşterilere yer açın. Eğer mucizeler istiyorsanız, dua etmekten çekinmeyin. Ama bunu dışarıda yapın.” Lith'in ses tonu buz gibi soğuktu.

“Tamam tamam!” Renkin pes etti. “İşte burada kahrolası dört bakır para.”

“Sekiz.” Lith, parayı kesesinden çıkaramadan onu durdurdu.

“Bu açıkça derin bir yara, iki seviye iki büyü gerektiriyor, hatta üçüncü seviye bile değil. Her iki durumda da fiyat sekiz bakır para olarak belirlendi.” Lith fiyatları belirten başka bir tabelaya işaret etti:

“Kontrol: 1 bakır para. Birinci aşama büyüler: +1 cc. İkinci aşama büyüler: +3 cc. Üçüncü aşama büyüler: +7 cc”

“Ama bunlar Nana'nın fiyatları! Sen Nana değilsin!”

“Gerçekten mi?” Lith, Ustasının alaycı ses tonunu taklit etti. “Beni ele veren neydi? Yaşım? Boyum? Cinsiyetim? Gerçekten anlayışlısın, bir tüccara layıksın.”

Renkin kendi öfkesinde boğuluyordu. Ne kadar kibirli küçük bir velet!

“Ben bu kadar çok şey sormamanı kastetmiştim! Efendin sana anlaşmamızdan bahsetmedi mi?”

Lith az önce büyük, parlak kırmızı harflerle “Asla indirim yapılmaz” yazan ikinci tabelanın sonunu işaret etti.

“Senin yüreğin yok mu? Nasıl bu kadar çok şey isteyebilirsin? Ne de olsa çok genç ve deneyimsizsin!” Renkin, tüccar olarak geçirdiği yıllar boyunca hiçbir ürüne fazla ödeme yapmadığı için gurur duyuyordu. Ne pahasına olursa olsun indirim almaya kararlıydı.

“Sırf yaşınızı veya sempatikliğinizi belirttiğiniz için birine indirim yaptığınızı düşünmüyorum.

Ayrıca hangimiz oğlunun hayatı üzerine pazarlık yapıyor? Kanaması bittiğinde dünyadaki tüm iyileştirici büyülerin ona bir faydası olacağından şüpheliyim.”

Sonunda sevdiği Garth'ı hatırlayan Renkin, sonunda ücreti ödedi ve Lith'in işini yapmasına izin verdi.

“Ne oldu?” Lith, vinire Rad Tu'yu Canlandırma ile birlikte kullandıktan sonra sordu ve femoral arteri bir inç kadar kaçıran derin bir kesik yarası hissetti.

“Bu mankafa ve onun aptal en iyi arkadaşının aklına, kılıç ustalığını gerçek kılıçlarla çalışmak gibi parlak bir fikir geldi, olan da buydu.”

“Çok kan kaybetti.” Lith, bacağını tamamen iyileştirdikten sonra bunu söyledi. “Onu dinlendirin ve az pişmiş et yemesini sağlayın.”

O günün ilerleyen saatlerinde Renkin, öğrencisi hakkında Nana'ya şikayette bulunmak için geri döndüğünde Nana, kapısını yüzüne kapatmadan önce bir dakika boyunca Nana'nın yüzüne sert bir şekilde güldü.