Büyü İmparatoru Novel Oku
Bölüm 1113, Tarafsız
Çevirmen: StarReader
Editör: CutieBinkie
Düzeltici: Papatonks
“Zhuo Fan! Neredesin Zhuo Fan?”
Kuzey Denizi kıyısında, acımasız ve kanlı savaştan harap olan hayatta kalan Parlak Deniz Tarikatı öğrencileri, ağır hasarı onarmakla meşguldü. Sadece birkaç kişi geniş denizin kıyısında, gözlerinde yaşlarla bağırıp yalvararak yolculuk ediyordu. Luo Yunchang, Shuang'er ve adamlarıyla birlikte kasvetli bir bakış açısıyla kayıp bir adamı arıyordu.
Luo Yunhai kenara yürüyordu, derin bir iç çekişle engin sulara bakıyordu, “Kardeş Zhuo, sonunda hayatta olduğunu öğrendik, ama şimdi nereye gitmiş olabilirsin?”
“Onun gibi ölü bir adam her zaman birdenbire ortaya çıkar ve birkaç dakika sonra aynı şekilde ortadan kaybolur. Ziyarete bile uğramıyor. Meşgul olduğunu anlıyoruz ama en azından bize ara sıra birkaç kelime yollaman, kalbimizi kırmaman ve sürekli senin için endişelenmemize izin vermemen gerekir.” Gözyaşlarını silen Luo Yunchang azarladı.
Kız kardeşleri ona bir mendil vererek onu teselli etti. Luo Yunhai başını salladı, “Kardeş, kendini kötü hissetme, kardeş Zhuo'nun büyük bir serveti var ve eminim bu sefer de farklı değildir.”
“Bu iyi adamlar için. Hiçbir kötü kötü adama iyi şans bahşedilmemiştir.” Birisi cevap olarak bağırdı.
Hepsi öfkeyle zarif ve kibirli bir kıza döndü; gözleri her zaman engin denizin üzerindeydi. Soğuk ve üzgün görünüyordu ama onun ısırıcı sözleri, morali bozulan birini açıkça etkilemişti.
Luo Yunchang ona hançer gibi baktı ve sertçe konuştu: “Zhuo Fan sana ne yaptı? Hayatta olup olmadığını bile bilmediğimiz halde neden ona küfrediyorsun?
“Öldüğünde kaderi bir sır değil.”
Kız içini çekti, “Deniz iblisinin ne kadar güçlü olduğunu herkes biliyor ve elimizdeki bilgiler, deniz iblisi geri çekildiğinde sadece Yenilmez Kılıç'ın grubunun dışarı çıktığını söylüyor. Bu iblis şüphesiz deniz iblisinin pençesi altında eziliyor. Günahları ağır ama ölenlere saygımdan dolayı burada duracağım. Ben sadece onun izlediği kötü ve kanlı yolda kimsenin onun örneğini takip etmemesini istiyorum.”
“Hey, büyük fikir nedir?”
“Rahibe Xue, kardeş Zhuo artık gitti, en azından biraz anlayış göstermeyi deneyebilir misin?” Luo Yunchang öfkelendi ve meydan okurcasına ellerini salladı. Başka bir kız onları sakinleştirmek için koştu: “Neden burada olduğumuzu unuttun mu? Kardeş Murong ve babam hâlâ kayıp!”
Bir adam kızlara doğru yürüdü ve bağırdı: “Rahibe Xue, Yan'er, babamı ve diğerlerini bulma şansım olmadı. Peki ya senin tarafında?”
Üçü de buradaydı ve enkazı arıyorlardı.
Murong Xue onları görmezden geldi ve bakmaya gitti, “İyi ve kötü her zaman ayrı tarafta olmuştur. Şeytan gitti ama bütün dünya onun günahlarını biliyor. Gerçeği duymayı reddedebilirsin ama tüm insanların konuşmasını engelleyebileceğini mi sanıyorsun?”
“Beklemek!”
Luo Yunhai onları engellemek için elini uzattı. Gözleri parıldadı ve Luo Yunhai ona doğru yürüdü ve diğer kızın düz bakışlarına baktı, “Bayan, anlamadan yargılamayın. Zhuo Fan benim ağabeyim ve Luo klanımın kahyası. Kardeşi ve Klan Lideri olarak bu bariz iftiranızı görmezden gelemem. Büyük kardeşe büyük günahları olan bir iblis diyorsun. Neden?”
“Sen onun küçük kardeşi misin? Ben de öyle!”
“Bir toz al!”
Ouyang Changqing kıs kıs güldü, onların nezaketini göstererek ilerledi ama Murong Xue, Luo Yunhai'ye dönmeden önce ona dik dik baktı: “Başka birinin arkasından konuşmuyorum ya da ölene hakaret etmiyorum. Kötülük kötülüktür. Madem onun iğrenç işlerini bilmek istiyorsun, hepsini senin için anlatacağım.”
Murong Xue, merkez bölgeye yaptığı geziyle başladı. Bitirdiğinde Luo Yunhai alaycı bir tavırla konuştu: “Merkez bölge bizim düşmanımızdır. Kardeş Zhuo her taraftan düşmanlar tarafından kuşatılmıştı. İster kendini savunmada ister saldırıda olsun, her şey onun hakkı dahilindeydi. Sen buna suç mu diyorsun? Bu durumda Murong klanınız da dahil olmak üzere dört toprak liderinden hangisi masum?”
“Bir tüccar grubundan sayısız masum insanı dahil etti...”
“Güçlülere tutunanlar, onların yanında düşmeye hazır olmalı.”
“Ama tüm bu hayatlar vaktinden önce gitti...”
“Hayatı gördüğünüz yerde, adaleti görüyorum.” Luo Yunhai sert bir şekilde karşılık verdi, “Onlara masum diyorsun, zenginlik ve güçle beslenen aynı tür masumlar. O zaman o masum eller temiz olabilir mi, asla kan ve kirle lekelenmez mi? Öyle olmadıklarına göre masum değiller. Hatta sadece ödül aldıklarını bile söyleyebilirsiniz. Sempati duyacak ne var?”
Murong Xue kaşlarını çattı, acımasızca, “Günahkarların hepsi ölümü hak etmiyor, yine de pek çok kişi öldü…”
“Kimin ölüp kimin yaşayacağına ya da birinin ne kadar günahkar olduğuna siz karar veremezsiniz. Yaşamayı hak ettikleri fikrini sana ne verdi? Kardeş Zhuo bir keresinde yolsuzluk yolsuzluğu doğurur demişti. Tek bir iğne çalmış olabilirler ama ne varsa, o da olur. Kâr içinde debelenen bir tüccar grubunun elleri bundan daha kirli olamazdı. Kardeş Zhuo, cennetin yerine hareket ederek dünyaya bir iyilik yaptı.”
“O cennet değil. Kim oluyor da onun yerine hüküm verip bu kadar çok insana zarar veriyor?”
“Sen de değilsin. Kendini dürüst olarak adlandırırken neden kardeş Zhuo'yu kötü olarak etiketlemekte ısrar ediyorsun?” Luo Yunhai, Murong Xue'nin dilini bağlı bırakarak her fırsatta onunla eşleşti.
Zhuge Changfeng kendi kendine kıkırdadı.
(Klan Liderinin devlet idaresi iyi bir şekilde ilerlemektedir.)
Bir adım öne çıkarak cesaretlendirdi: “Hanımefendi, ben bir zamanlar imparatorluğun başbakanıydım ve şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki memurlar ve tüccarlar arasında sayısız insan ayaklarının dibinde ölü yatıyor. Murong klanı dürüst bir klan; Miss sadece binlerce ölüye bakıyor, felakete yol açan ayrıntılara bakmıyor. Dürüst olmak gerekirse, onun resmi rakibi ve artık meslektaşı olarak, sizi temin ederim ki Komiser Zhuo adildir!”
“Adil?”
Murong Xue alay etti, binlerce cesedi işaret etti ve bıkkınlıkla uludu: “Buna adil mi diyorsun, bu kadar çok canın ona ölümde eşlik etmesi yönündeki aşağılık planına mı?”
Luo Yunhai cesetlere soğuk bir bakış attı ve karşılık olarak “Komutan Touba!” diye bağırdı.
“Sunmak!” Tuoba Tieshan, Luo Yunhai'nin yanında dikkatleri üzerine çekti.
“Komutan Touba, bu bayana söyleyin, bir düzine yıl önce ilişkimiz neydi?”
“Düşmanlar!”
“Ya Zhuo Fan?”
“Düşmanlar!”
“Savaşta mı tanıştınız? Nasıl sonuçlandı?”
“Tianyu'nun büyük savaşında ezici bir yenilgiye uğradım. Askerlerim harap oldu, subaylarım perişan oldu, ölü sayısı sayılamayacak kadar çoktu. Kariyerimin sonunu işaretledim.”
“Ondan nefret mi ediyorsun?”
“Bir askerin savaş alanında kendi gücünü kullanarak savaşması nasıl bir nefrettir?” Tuoba Tieshan kıkırdadı ve ardından yüksek sesle tersledi: “Nefret korkaklığın bir işaretidir. Nefret düşmana galip gelemez. Zhuo Fan'a kaybettim ve onun sahip olduğu tek şey benim büyük saygımdır. Sadece onunla tekrar dövüşmeyi düşünüyorum, ne daha fazlası ne daha azı.”
Luo Yunhai onu kovdu ve Murong Xue'ye keskin bir bakış attı, “Şimdi gördün mü? Çatışmanın en şiddetli olduğu savaş alanında, kayıplarla değil, yenilgi veya zaferle ölçülür. Mücadeleye adım attığınız anda ölmeye hazır olsanız iyi olur, çünkü iyi ve kötü diye bir şey yoktur, yalnızca zayıf ve güçlü vardır. Bu savaşta dört ülke merkez bölgeye galip gelmişti. Kayıplara rağmen kazandık. Bu, kardeş Zhuo'nun adaletiydi. Hiç kimse ona aşağılık ya da kötü diyemez!
“Savaşın kötü olduğunu düşünüyorsanız size farkı söyleyeyim!”
Luo Yunhai elini salladı ve gözlerinin önünde bir harita belirdi, “Kardeş Zhuo'nun planı nedeniyle savaş yalnızca kuzey topraklarında devam etti ve diğer üç ülkenin güvende olmasını sağladı. Düşman orduları kardeş Zhuo'nun taktiği nedeniyle üç ülkenin derinliklerine girerken bile her zaman hareket halindeydiler, hiçbir şey için durmamışlardı, dolayısıyla halk üzerindeki etkileri minimum düzeydeydi. Sen güney topraklarının liderisin. Artık evinize dönüp bir çime bile dokunulup dokunulmadığını görebilirsiniz.
“Ayrıca, kuzey topraklarındaki savaşta bile ön cepheyi tuttuk ve arkamızdaki adamlarımız Yenilmez Kılıç'a saldırırken onların daha derine adım atmasını engelledik. Bu arada hiçbir sivil etkilenmedi. Savaş bittiğinde hala normal hayatlarını sürdürüyorlardı. Kardeş Zhuo bu planı yapmıştı ama hiçbir masum olaya karışmamıştı. Bu tarafsız olmaktır!”
Murong Xue'nin kaşları sertçe titredi, mırıldandı, sesi zayıftı: “Ama planı birçok insanın ölmesine neden oldu. Eğer o olmasaydı kaybetseydik bile bu kadar can kaybı olmayacaktı.”
“Bayan Murong, dinlemiyor muydunuz? Kardeş Zhuo, masumların değil, yalnızca olaya karışanların ölmesine izin verin.”
Luo Yunhai'nin keskin bakışları onu hiç terk etmedi ve kükredi: “Açıkçası, dört ülke ile merkezi bölge arasındaki savaş, bu toprakların kaynaklarını kullanan bizler arasındaki çıkar savaşından başka bir şey değil. Kendimiz için savaştığımız için tüm ölümler garantidir. Gerçek zulüm ve kötülük, halkı buna sürüklerdi. Biz geliştiğimizde acı çekiyorlar, biz gerilediğimizde de acı çekiyorlar. Barış zamanında ne elde ederler? Neden onları savaşlara dahil edelim?”
“Bu, ruhi canavarın çektiği bir arabayı sürerken yolda altı çocuğun oynadığını görmenize benzer. Eğer yoldan sapmaya karar verirseniz, ağacın arkasında saklanan tek çocuğa çarpmış olursunuz. Neyi seçerdin? Çocukları mı yoksa diğerini mi ezeceksin?”
“Ben...” Murong Xue sıkışıp kalmıştı.
“Sana yardım etmeme izin ver.”
Luo Yunhai onun üzerine bağırdı: “Hayatları yalnızca sayı olarak görüyorsunuz ve yolda oynayan altı kişiyi korumak için hatasız yalnız çocuğu seçerdiniz. Daha fazla oldukları için doğru şeyi yaptığına inanıyorsun. Kardeş Zhuo'nun farklılaştığı nokta burası. Masum bir hayatın onların yerine geçmesi yerine, hatalı oldukları ve sonuçlarına katlanmak zorunda kaldıkları için altı çocuğu görmezden gelebilirdi. Tarafsız olmak budur!
“Aynı şey şu anda bizim için de geçerli. Tek bir masum insanı bile savaşımıza dahil etmek en büyük günah olurdu. Kaçımız savaşta ölürsek ölelim, hepimizin hakları vardır. Çünkü elimizde olanı vermeyi reddediyoruz. Herkes kendi başının çaresine baktığında şikayet edecek ne var ki?”
O noktaya kilitlenen Murong Xue aptalca Luo Yunhai'ye baktı, sözleri ona karşılık vermekte bile başarısız oldu.
Luo Yunhai ona sert bir bakış attı: “Kardeş Zhuo'nun hiçbir şekilde bir aziz olmadığını biliyorum ama o saygı duyduğum bir iblis. İblisler her zaman diğer şeytanlarla savaşırken, asla iyi insanlara elini sürmez. Bana göre o, kötülüğü cezalandıran cennetin yargıcıdır. Ona yönelik hakaretlerinizi kendinize saklamanızı rica ediyorum. Sizin olgunlaşmamış nezaket ve adalet anlayışınızın bu dünyada hiçbir faydası yok.”
Yorum