Bölüm 1177: Yanlış fikre kapıldın

Bölüm 1177: Yanlış bir fikre kapıldın

Çevirmen: Legge

“Konuşma.

“Her yere bakma.

“Korkma.”

Melgor’un kulaklarında hafif bir uğultu uğuldadı.

Melgor, sesi dinlerken Winston Katedrali’ndeki kırmızı halıda ilerlerken sessiz bir ara sokakta yürüyormuş gibi hissetti.

Katedralde sıra sıra koyu kırmızı banklar duruyordu ve aralarında uzanan kırmızı halı görünüşe göre uzun, kanlı bir yolu temsil ediyordu.

Winston Katedrali’nde Winston ailesinin büyücülerinin heykelleri yoktu, yalnızca Berkeley ailesinin baş büyücülerinin heykelleri vardı.

Bu gri heykeller katedralin iç kısmının her iki yanında duruyordu ve Melgor halıda yürürken sanki heykellerin onu izlediğini hissetti.

Cehennem Şövalyeleri elitleri, mızraklarıyla silahlanmış olarak kırmızı halının her iki yanında duruyordu. Dümdüz ileri bakıyorlardı ve Melgor yanlarından geçerken gözlerini bile kırpmadılar.

Orada Winston ailesinden hiç kimse yoktu ve sanki Berkeley Hanesi, Melgor gelmeden önce burayı bilinçli olarak boşaltmış gibi görünüyordu.

Berkeley ailesinin patriği, beyaz bir heykelin bulunduğu katedralin apsisinde, sırtı ana girişe dönük şekilde sessizce duruyordu.

Katedralin kubbesinden sarkan avizede yüzlerce mum yakılmıştı. Böylece gökyüzü çoktan kararmış olsa da katedralin içi hâlâ gündüz gibi aydınlıktı.

Işık yukarıdan parladı ve Berkeley ailesinin reisinin sırtını aydınlattı. Şövalye zırhındaki heybetli figürü yere büyük bir gölge düşürürken, kırmızı pelerini sessizce sırtından sarkıyordu.

Melgor önündeki beyaz heykeli tanıdı. Bu, Berkeley ailesinin patriğinin atasının ve aynı zamanda Alevlerin Şarkısı büyüsünü keşfeden ilk kişinin heykeliydi. Adı Grantham Berkeley’di.

“Zaten bir saldırı için hazırım.

“Doğal davranın. Sadece kendin ol.

“Gerçekleri konuşun.

“Merak etmeyin, eğer karşı taraf size karşı gerçekten bir hamle yaparsa ölebilirsiniz, ama onun da sizinle birlikte ölmesini sağlayacağım.”

Kulaklıktan Ren Xiaosu’nun sesi geldiğinde Melgor daha da telaşlandı.

Bir noktada Melgor, Ren Xiaosu’nun ölebileceğini söyleyerek kasıtlı olarak onu daha da telaşlı göstermeye çalışıp çalışmadığını bile merak etti.

Emin olamıyordu.

Melgor’u daha da kötü hissettiren şey Ren Xiaosu’nun civarda açıkça görülmemesiydi, peki Berkeley ailesinin reisini alaşağı edebileceğini söyleyecek özgüveni nereden buldu?

‘Sert konuşmalar yapacaksan en azından yakın durmalısın. Üstelik bu son olayların hepsi senin tarafından başlatıldı….‘

Melgor ileri doğru yürürken mırıldandı. Aslında Ren Xiaosu’yu suçlamıyordu ama dikkatini dağıtacak ve kaygısını bastıracak bir şeyler bulması gerekiyordu.

Bir sonraki anda Berkeley ailesinin reisi dönüp Melgor’a baktı. “İki yıl önce tanışmıştık.”

Adam kırmızı bir pelerin giyiyordu. Etrafta hareket ettiğinde zırhı şıngırdadı ve uzun, dökümlü pelerini kızgın bir aslanın yelesini andırıyordu.

Bir otorite havası — bu, Ren Xiaosu’nun Berkeley ailesinin reisi hakkındaki değerlendirmesiydi. Siyah keskin nişancı tüfeğinin dürbünüyle bile karşı tarafın kibrini hissedebiliyordu.

Büyücüler Krallığı’nda bir patriğin otoritesi hayal edilemeyecek kadar büyüktü. Yeterince uzun bir süre bu pozisyonda kaldıktan sonra kişi doğal olarak bir liderin aurasını geliştirecektir.

Böyle bir aura Central Plains örgütlerinin liderlerinde bile nadiren görülüyordu.

Melgor sağ elini göğsünün üzerine koydu ve eğildi. “Evet, Lord Berkeley.”

Berkeley ailesinin reisinin tam adı Michel Grantham Berkeley’di. Büyücüler arasında saygı göstermek için diz çökmeye gerek yoktu.

“Bugün seninle yeniden bir araya gelmemiz bir lütuf.” Berkeley ailesinin reisi bir gülümsemeyle Melgor’a doğru yürüdü. “Son iki yılda sınırdaki eğitiminiz nasıldı?”

“Biraz zor olsa da irademi güçlendirdi.”

Berkeley ailesinin reisi övgüyle söz etti: “Erkekler kendilerini daha fazla eğitmeli. Ancak o zaman düşmanın boğazını uzun bir kılıç gibi delebilirler. Kolay bir hayata gömülen büyücülerden öğrenmeyin. Bu tür davranışlar hoş karşılanmaz.”

Diğer büyücü klanlarının aksine Berkeley’ler her zaman büyücülerin savunuculuğunu yapmıştı.dövüş sanatları. Büyücü olma potansiyeline sahip tüm üyelerin deneyim kazanmak için Cehennem Şövalyeleri’ne katılmaları gerekiyordu. Sadece yetenekleri olmayanlar istedikleri gibi eğlenebiliyorlardı.

Ancak iş mirasçı seçmeye geldiğinde hedonistler seçime katılamayacaktı.

Berkeley Hanesi’nde korkusuz bir atmosfer hüküm sürüyordu; bu kaotik dünyada statükoya meydan okumak için ilk adım atanların muhtemelen onların olmasının nedeni de buydu.

O anda Berkeley ailesinin reisi şaşkınlıkla Melgor’a baktı ve gülümseyerek şöyle dedi: “Oh? Artık korkmuyor musun? Bacakların titremeyi bıraktı.”

Melgor, Berkeley ailesinin reisi ve Cehennem Şövalyeleri ile ilk kez yüz yüze geldiğinde bacakları durmadan titriyordu. Ancak zaman geçtikçe Melgor iyileşti ve artık titremedi.

Melgor bir anlığına tereddüt etti ve şöyle dedi: “Bacaklarım uyuştu…”

Berkeley ailesinin reisi kahkahayı patlattı. “Korkma. Bugün seni bulmak gibi başka bir amacım yok. Sana hiçbir şey yapmayacağım. Sadece biraz sohbet etmek istedim.”

Ren Xiaosu mırıldandı, “Yapacak daha iyi bir işin yok mu?”

Melgor mırıldandı, “Yapacak daha iyi bir işin yok mu?”

Berkeley ailesinin reisi suskun kaldı.

Ren Xiaosu’nun dili tutulmuştu.

Bu sözler söylendiği anda Berkeley ailesinin reisi Melgor’u ciddiye almaya başladı. “Oldukça cesursun. Fena değil.”

Ren Xiaosu bunu duyduğunda şaşkına döndü. “Berkeley ailesinin bu reisi gerçekten de oldukça tuhaf biri. Başkalarının onun önünde sert davranması hoşuna gidiyor mu? Ve dediğimi sakın tekrarlama!”

Melgor bir şey söyleyemeden Berkeley ailesinin reisi devam etti: “Kaynayan Hava Patlaması büyüsünü bildiğinizi duydum?”

Melgor aceleyle dürüstçe şöyle dedi: “Hayır, yanlış düşünüyorsun.”

Ren Xiaosu buraya gelmeden önce ona son olaylar hakkında dürüst olması talimatını vermişti. Melgor yalan söyleme konusunda pek iyi değildi. Yalan söylediği an mutlaka karşı taraf tarafından öğrenilirdi.

Ancak Berkeley ailesinin reisi bu cevaba inanmadı. Melgor’a gülümsedi ve şöyle dedi, “Bunu bu kadar çabuk inkar etmeye gerek yok. Peki ya Kaynayan Hava Patlaması büyüsünü biliyorsan? Neden? Norman Hanesi’yle akraba olduğunu öğrenmemden mi korkuyorsun?”

Ren Xiaosu kafasının içinde iç çekti. Hemen sonuca varmak gerçekten korkutucu bir şeydi.

Bazı insanlar kendilerine göre biraz fazla akıllıydı. Melgor gibi tatlı bir aptal aslında başlangıçta o kadar entrikacı değildi ama karşı taraf onun kesinlikle göründüğünden daha fazlası olduğunu düşünüyordu. Çünkü daha önce çevresinde bu kadar basit bir insanla karşılaşmamıştı.

Bu nedenle bu tür insanlar Melgor’la karşılaştıklarında anlayışlarını her zaman Melgor’un kendisinin bile düşünmediği ayrıntılarla donatıyorlardı. Tamamen içine çok fazla okumak olarak düşünülebilir.

Berkeley ailesinin reisi şöyle dedi: “Norman Hanesi tarafından desteklendiğinizi biliyorum ve ayrıca hepinizin Tudor Hanesi’nin gücüne zarar vermeye çalıştığınızı da biliyorum. Güneydeki kilit şehrimde yaptığınız her şeyi görmezden gelebilirim, ancak Norman Hanesi’ne bir mesaj iletmeme yardım etmeniz gerekiyor.”

Ren Xiaosu hemen anladı. Aslında Berkeley ailesinin reisi bugün Melgor’u, Tudor Hanedanı ile birlikte baş etmek için Norman Hanedanı ile gizli bir ittifak kurmaktan başka bir amaç için çağırmamıştı.

Melgor beceriksizce şöyle dedi: “Lord Berkeley, Norman Hanesi’nden kimseyi tanımıyorum…”

Berkeley ailesinin reisi gülümsedi ve şöyle dedi: “Kabul etmek istemiyorsan sorun değil. Qian Weining’in ticaret kervanının kuzeye doğru ilerlemesini sağlayacağım. O benim becerikli bir sağ kolumdur. Norman Hanesi’ne kadar sana eşlik etmesini sağlayacağım. Sanırım bu seni rahatlatmalı, değil mi?”

Melgor o anda neredeyse ağlayacaktı. Güven verecek ne vardı ki?

Norman Hanesi’ni gerçekten bilmiyordu. Patrik neden onu Norman Hanedanı’na göndermekte ısrar etmek zorundaydı? Onu kurban olarak sunabilsinler diye mi?