Bölüm 1107: Casusluk

Bölüm 1107: Casusluk

Çevirmen: Legge

Görkemli grup kuzeye doğru ilerlerken, bazı insanlar kapalı bir arabanın içindeki boşluktan bakışlarını Ren Xiaosu’nun sırtına kilitleyerek bakıyorlardı.

Ren Xiaosu atının üzerinde yavaşça ilerlerken dengesiz bir şekilde kitabını karıştırdı. Atlar gruba bağlı kalmaları gerektiğini biliyorlardı, bu yüzden grubun rotadan sapacağından endişelenmesine gerek yoktu.

Ren Xiaosu otonom sürüş hissini oldukça beğendi. Atı kendisinin kontrol etmesine gerek yoktu ve gruptan da sapmayacaktı.

Geçmişte Luo Lan onunla yapay zeka hakkında konuştuğunda, bunun oldukça geniş bir uygulama alanına sahip olduğunu, bunlardan birinin otonom sürüş olduğunu söylemişti.

Örneğin, birisinin uzun bir mesafe kat etmesi gerekiyorsa, yalnızca araca bindikten sonra bir varış noktası belirlemesi gerekir. Bu yapıldıktan sonra, gelene kadar yol boyunca uyuyabilirlerdi.

Ren Xiaosu, yapay zekanın ne olduğunu tam olarak anlamasa da yine de otonom olarak sürüklenme hissinin tadını çıkarabileceğini düşünüyordu.

Ren Xiaosu hayal gücünün çılgına dönmesine izin verirken, grubun arkasında onu gözetleyen insanların olduğundan tamamen habersiz görünüyordu.

O vagondaki biri usulca sordu: “Seni bu kadar rahatsız eden o muydu?”

Vagondaki başka biri alçak sesle cevap verdi: “Evet, o.”

“Onun büyücü olmadığından emin misin?” birisi sordu. “Dün gece kaçış rotanızı ve hızınızı hesapladık. Eğer normal bir insan olsaydı, büyünün yardımı olmadan size yetişemezdi.”

“Onun bir büyücü olduğundan emin değilim ama takip sırasında herhangi bir büyü yapmadığından emin olabilirim,” diye yanıtladı genç büyücü.

“O halde bu biraz tuhaf. Bu kişi, normal insanlara kıyasla üstün bir fiziksel kondisyonla doğmuş olabilir mi?” birisi merak etti.

“Öyle düşünüyorum. Ben kaçarken onun bir düzine metre atladığını kendi gözlerimle gördüm. Normal insanların bu kadar kondisyonu yok. Biz de bunu daha önce test ettik. Büyü geliştirme olmadan, muhtemelen sekiz ila dokuz metre bizim için sınırdır,” diye yanıtladı genç büyücü. “Bu yüzden her zamankinden daha dikkatli olmalıyız.”

Bir başkası alçak sesle, “Kendini şanssız sayması lazım. Biz zaten ticaret kervanı görünümünde gidiyorduk ama kapımızı çaldılar” dedi.

Az önce söylediklerine göre, bu ödül avcısı grubu görevden vazgeçmiş ve kuzeye dönmeyi planlıyordu.

Ancak tesadüfen Melgor ve grubu aniden ticaret kervanına katıldı.

“Bu arada, beyaz maskeli bir kişinin daha olduğunu söylememiş miydin? Onu fiziğinden tanıyabildin mi?” birisi sordu.

“Hayır. Beyaz Maske’nin fiziği bu genç adamınkine benziyor ama kim olduğunu doğrulayamıyorum” diye yanıtladı genç büyücü. “Kaçmaya çalıştığımda, Beyaz Maske’nin varlığı eziciydi. Onu son derece korkutucu buldum. Eğer zamanında gelmeseydiniz, muhtemelen orada ölmüş olurdum.”

“Bekle, Beyaz Maske Melgor olabilir mi?” birisi sordu. “Bana öyle geliyor ki Melgor’un boyu ve fiziği kriterlere oldukça iyi uyuyor.”

“Bu doğru.” Genç büyücü geriye dönüp şöyle dedi: “Ama neden maske takması gereksin ki?”

Ren Xiaosu, Beyaz Maske’nin ne kadar çok soruna yol açacağından tamamen habersizdi. Melgor, Liu Ting ve Li Chengguo, suikastçının Beyaz Maske olduğuna inanırken genç büyücü, Melgor’un Beyaz Maske olduğunu düşünüyordu.

Ne karışıklık!

Ren Xiaosu atına bindi ve değerli herhangi bir bilgi bulmak amacıyla Büyücülüğe Giriş’in sayfalarını karıştırdı.

Büyücülüğe Giriş’in düzenlemesi yapıldıktan sonra kitabın içeriği darmadağın olmuştu. Yazılanların çoğu birbirine uymuyordu ve okuyucuyu şaşırtıyordu.

Melgor ve diğerlerinin onu okumak istememesine şaşmamak gerek. Bu kitabı okumanın aslında pek bir değeri yoktu.

Li Chengguo ve Liu Ting hâlâ arabada kelimeleri ezberliyorlardı. Ren Xiaosu okumaktan sıkılınca Büyücülüğe Giriş’i bıraktı ve atını seyahat eden karavanın ön tarafına doğru mahmuzladı.

Ren Xiaosu ilerlerken görebildiği herkesi inceledi. Bu esas olarak kervanda şüpheli kişilerin olup olmadığını kontrol etmek içindi.

Daha uzağa gidemeden şövalye komutanı Mox ona yaklaştı ve şöyle dedi: “Efendim,Dilediğin gibi hareket etme. Eğer kervanda saklanan bir suikastçı varsa tehlikeye girebilirsin.”

“Merak etme, ne yaptığımı biliyorum.” Ren Xiaosu ciddiyetle yanıtladı: “Bana zarar veremezler.”

Merckx’in dili tutulmuştu. Ren Xiaosu gittikten sonra astlarından biri geldi ve şöyle dedi: “Onun için endişelenmenize gerek yok. Zaten bizim görevimiz Lord Melgor’u korumak, dolayısıyla o çocuğun başına kötü bir şey gelmesi bizim işimiz değil.”

“Doğru.” Mox içini çekti ve şöyle dedi: “O halde onu görmezden gelelim. Dikkatli olmayı unutmayın.”

“Anlaşıldı.”

Ren Xiaosu ticaret kervanının önündeki gezintisinden çok geçmeden geri döndü. Bu kez atını grubun en arkasına doğru sürdü.

Bir arabanın yanından geçtiğinde bunu biraz tuhaf buldu.

Mayıs ayının sonuydu ve tepemizde asılı olan kavurucu güneş o kadar şiddetli parlıyordu ki, sanki kendi saçınızın yandığının kokusunu bile alabiliyordunuz. Neredeyse tüm vagonlar hava akışını sağlamak için perdelerini kaldırmıştı.

Ancak bu vagonun tuhaf yanı, pencerelerin perdelerle sıkıca kapatılmış olması ve perde kapısının da kapalı olmasıydı.

Arabacının olağandışı bir yanı yoktu ama içerideki insanlar sıcak çarpmasından korkmuyor muydu?

Bir dakika sonra Ren Xiaosu uzanıp pencereyi açmaya çalıştı. Ancak o bunu yapamadan birisi içeriden perdeyi kaldırdı.

Orta yaşlı bir kadının, Ren Xiaosu’yu ve onun uzanmış kolunu gördüğünde yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Sonra kibar bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Siz Lord Melgor’un yeni işe alınan kâhyası mısınız? Hepiniz şehre girdiğinizde sizi sokaklarda gördüm. Gerçekten oldukça yakışıklısın.”

“Hahahahaha, öyle mi?” Ren Xiaosu mutlu bir şekilde güldü.

“Bir sorun mu var?” orta yaşlı kadın gülümseyerek sordu.

Ren Xiaosu pencereden baktı ve arabanın içinde ne olduğunu inceledi. “Önemli bir şey değil, sadece merak ettim, sence de sıcak değil mi?” dedi.

“Ah, görüyorsunuz, birkaç gün önce hastalandım ve şehirdeki doktor üşütmemem gerektiğini söyledi,” dedi orta yaşlı kadın gülümseyerek.

“Anlıyorum.” Ren Xiaosu rahat bir nefes aldı ve gülümseyerek şöyle dedi: “Sorun değil o zaman. Sadece biraz merak ettim o yüzden endişelenme.”

Bundan sonra Ren Xiaosu atını ticaret kervanının arkasına doğru devam etmek üzere mahmuzlamak üzereyken orta yaşlı kadın aniden şöyle dedi: “Neden… arabaya binip oturmak istemezsiniz efendim? Seninle tartışmak istediğim bazı konular var.”

Bu kadın, dekolteli ve yakasında dantel fırfırlı, katmanlı bir elbise giyiyordu. Açık bir ten rengi vardı.

Ren Xiaosu’nun baktığını görünce kadın biraz daha öne doğru eğildi. Sanki gözlerinin onu görmesini kolaylaştırmaya çalışıyormuş gibiydi.

“Öhöm, buna gerek yok.” Ren Xiaosu bacaklarını atın göğüs kafesine doladı ve hızla oradan ayrıldı.

Arkadan bakıldığında neredeyse kaçıyormuş gibi görünüyordu.

Orta yaşlı kadın kıkırdadı. “Bu ilginç. O, düzgün görünen ama zihinleri kirli olan büyücülerden farklı..”