Bölüm 66: Geçmişle Yüzleşmek

Bölüm 66: Geçmişle Yüzleşmek

“Tsk! Tsk!”

Bai Zihan dilini şaklattı, ses havada tokat gibi keskindi.

“Hayal gücün gerçekten başka bir şey, Xinyue,” dedi alaycı bir şekilde eğlenen bir ses tonuyla.

“Maalesef… tamamen yanlış.”

Tembel bir şekilde ileri doğru yürüdü, sanki dünyanın her yerindeymiş gibi ellerini düzgünce arkasına sıkıştırmıştı ve adımlarını zorlayan tek bir kaygı bile yoktu.

“Seni susturmak için burada değilim. Sadece sevgili kuzenimi görmek için buradayım.”

Bunu her heceden sahte bir şefkat damlayarak söyleme şekli, sıcak bir buluşma beklemediğini açıkça ortaya koyuyordu.

Aksine, onu patlamaya cesaretlendiriyor, çocukluğunda yaptığı gibi onunla alay ediyormuş gibi görünüyordu; ancak o zamanlar hamur işleri üzerine dalga geçiyor ya da mankenleri eğitiyordu.

Şimdi mi? Artık aralarında yıllar süren kan, ihanet ve acıyla karşı karşıya duruyorlardı.

Bai Xinyue’nin gözleri kısıldı, ifadesi donmuş gibi yavaş yavaş camın üzerinde şekillenmeye başladı. Ve sonra gülümsedi.

Nazik bir gülümseme değil, acı bir gülümseme.

“Ya?” Ne kadar dokunaklı. Keşke Dao Kemiğim vücudumdan sökülmeden önce bu yürekten gelen endişeler ortaya çıksaydı.”

Bağırmadı. Sesini bile yükseltmedi.

Ama sözleri tokattan daha sert vurdu.

Soğuk, keskin ve yanmayan bir öfkeyle ıslanmış, için için kaynıyordu.

Katlandığı adaletsizliğin yalnızca kendisinin adalet arayabilecegi bir şey olduğunu biliyordu.

Sonuçta, Bai Klanı ülkedeki en güçlü güçlerden biriyken kim sorumlu tutabilirdi ki?

Ve Bai Zihan’ın daha önce söylediği gibi, her şey iki basit kelimeyle bir kenara bırakılabilirdi: aile meseleleri.

Kollarını sıkıca kavuşturmuştu, omuzları gergin bir şekilde ona kilitlenmişti.

Biraz öne çıktı. Tehdit edecek kadar değil.

“Bu ani aile birleşiminden biraz şüpheleniyorsam beni bağışlayın.”

Sonra Bai Zihan sanki bir şaka yapmış gibi kısık bir kahkaha attı.

Mantıksız davranan kendisiymiş gibi iç çekerek dedi

Sadece bir kez başını salladı

“Beni yanlış anlama. Buraya telafi etmeye gelmedim. Veya geçmişi açıklayın. Ya da o duygusal saçmalıklardan herhangi biri.”

Gülümsemesi soldu. Sesi düştü.

“Buraya seni uyarmaya geldim.”

Sözler keskin ve kuruydu, taşa çarpan kış rüzgarı gibi. Alay artık gitmişti. Bakışları sertleşti.

Sahte bir nezaketin ya da bahanenin arkasına saklanmaya çalışmıyordu. Artık onu önemsiyormuş gibi davranma zahmetine girmiyordu. Belki de gerçekten hiç yapmadı.

Çünkü hangi özür, yapılanları geri alabilir ki? Hangi nezaket, birinin Dao Kemiği’ni çalmanın terazisini dengeleyebilir?

Artık ona kibirle değil, soğuk bir kesinlikle bakıyordu.

“Bai Klanının adını lekeleme. Mo Klanı’ndan birinin -onca insan arasında- sana zorbalık yapmasına nasıl izin verirsin?”

Sözleri yüzüne bir tokat gibi çarptı, ama artık Bai Klanı’nı önemsediği için değil.

Hayır.

Bu katıksız bir cüretkarlıktı.

Bai Xinyue’nin yumrukları iki yanında sıkıldı.

“Bai Klanı’nın adı ne?”

Tısladı, sonunda sesi öfkeyle yükseldi

“Beni terk eden mi? Sanki ben boşaltılacak bir kapmışım gibi Dao Kemiğimi vücudumdan koparan kişi?”

Yaklaştı, gözlerine ateş etti.

“Orada durup asil bir yerden konuşuyormuş gibi davranmaya cüret etme Bai Zihan!”

Ama o onun öfkesine kapılmadı. Karşılık vermedi. Gözünü bile kırpmadı.

Sadece ona baktı. Cold. Silent. Like her rage didn’t even graze him.

After a long, drawn-out moment, he let out a breath—part sigh, part scoff.

“Looks like you’re doing well for yourself!”

There was no emotion in his tone. No warmth. Just an observation. Detached. Indifferent.

“But no matter how far you run…”

He tilted his

“Sen hâlâ Bai Klanının adını taşıyorsun.”

Sesi her kelimede alçaltılarak, kasıtlı ve keskin bir şekilde

“O halde Xu Yuhan gibi böceklerin önünde kendini alçaltmaya cesaret etme.”

Sonra döndü. Dramatik bir gelişme yok. Ayrılık gülümsemesi yok.

Sadece basit bir dönüş yapın ve uzaklaşın.

Cüppesi arkasında sürükleniyordu ve sanki onun arkasına bakmaktan bile kaçınmadan gözden kaybolurken soğuk rüzgar da onu takip ediyormuş gibi görünüyordu.

Bai Xinyue donup durdu ve az önce işgal ettiği alana baktı. Nefesi yüzeysel ve sıktı.

Bugün sürprizlerle doluydu.

Xu Yuhan gerçek yüzünü göstermişti; şiddetli, haklı ve zavallı.

Ama daha da şok edici olanı Bai Zihan’ın ortaya çıkışıydı.

Üstelik değişmişti.

Hala kibirli, evet. Hâlâ zalim, hâlâ sivri dilli.

Ancak bu soğuk tavrın altında… farklı bir şey vardı.

Adını tam olarak koyamıyordu ama yıllar önceki o çaresiz, hüsrana uğramış Bai Zihan değildi.

Ve bu bile tek başına tehlikeliydi.

Her şeye rağmen, içindeki nefrete rağmen hatırladı.

Anne ve babası ortadan kaybolduğunda onu yanına alan kişi Bai Zihan’ın ailesi olmuştu.

O zamanlar ona saygı duymuştu. Bai Klanının genç varisi; soğuk, mesafeli ama kaba değil.

Ona değil.

Ona tuhaf bir şekilde bakmıştı. Ve yeteneksizliği nedeniyle herkes onunla dalga geçtiğinde bile, o asla katılmamıştı.

Yetiştirme yeteneğini uyandırdığında, o… aptalca bir şekilde… yakın olabileceklerini ummuştu.

Ancak bunun yerine kendisini daha da uzaklaştırdı. Aralarındaki uçurum büyüdü.

Bir kez onu teselli etmeye çalıştı.

Onunla dalga geçtiğini düşünüyordu.

Ondan sonra değişti.

Hizmetçilere, öğrencilere, hatta ona saldırmaya başladı. Ama ona izin verdi. Buna sessizce katlandım.

Ona göre bu gerçek bir zorbalık değildi.

Bunun ne olduğunu gördü: çaresizlik. Kimsenin elini uzatmaya yanaşmadığı, baskı altında boğulan birinin çığlıkları.

Bir zamanlar ona kardeşi gibi bakan çocuk için yapabileceğinin en azından bu olduğunu düşünüyordu.

Ama sonra…

Sonra Dao Kemiği çalındı. Onun özü. Onun uygulamasının, geleceğinin, yaşamının temeli.

Parçalandı.

Bai Zihan’a verildi.

İsteyip istememesi, o sırada bilip bilmemesi önemli değildi.

Kaderi o gün belirlendi.

Vücudu kırılmıştı. Yolu sakatlandı.

O sadece iradesi sayesinde hayatta kaldı. Ve şans. Yara izi bırakan türden.

“Bai Zihan…” diye fısıldadı, sesi zar zor duyuluyordu.

“Ne olursa olsun kaderimiz düzeltilemez.”

Rüzgara, onun arkasında bıraktığı boşluğa sırtını döndü ve bir kez daha yumruklarını sıktı.

Onun ilerleyişi yalnızca intikam için değildi.

Kendisi içindi.

Ve belki, sadece belki, bir gün yeniden onun karşısına çıkabiliriz – eşit şartlarda.

Ve aklını hâlâ kurcalayan soruyu sorun:

Hiç pişman oldunuz mu?