Bölüm 1325: Et Sarayı

Bölüm 1325: The Palace of Flesh

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Zerg’e aşina olan Sheyan, bir Kuluçkahaneyi yok etmenin kendi gücüyle bile zaman alıcı bir görev olduğunu biliyordu. Sonuçta Kuluçkahanenin dayanıklılığı insanın hayal gücünün ötesindeydi. Dahası, Kılıç Kraliçesi tarafından seçilen bir Kuluçkahanenin olağanüstü yeteneklere sahip olması gerekir.

Bu nedenle kristal bombanın ona çok zaman kazandıracağına şüphe yok.

Aldığı ikinci eşya, belirli miktarda kullanım puanı gerektiren bir iletişim cihazıydı. İletişim cihazı etkinleştirildiğinde Ol’ Kido’nun holografik 3 boyutlu görüntüsü ortaya çıkıyordu. Bu şekilde Sheyan’ın görevini teslim etmek için bara koşması gerekmeyecekti.

Bu görev şüphesiz Sheyan için mükemmeldi çünkü zaten Kraliçe’nin inine bir ziyaret için gitmeyi planlıyordu ve insan güçlerinden yardım alacaktı. Bu görev, yol boyunca yapabileceği bir şeydi.

Saat zaten sabahın dördüydü. Sheyan’ın edindiği bilgiye göre şafak normalde sabah altı ile altı buçuk arasında çıkıyordu. Sheyan anında Protoss üssünden dışarı fırladı. Radara baktı ve Protoss’un konuşlandırdığı kuvvetlerin kalıntılarının hâlâ üsten neredeyse iki kilometre uzakta olduğunu gördü. Zergler hala acımasızca peşlerindeydi ve ellerinden geldiğince fazla hasar vermeye çalışıyordu. Sheyan hiç vakit kaybetmek istemiyordu. Belirlenen yere son hızla koştu.

Ortam şu anda hâlâ zifiri karanlıktı ve yalnızca soluk yıldız ışığı ve yüzen fosforlu noktalarla aydınlatılıyordu. Prusya mavisi ülkesi sonsuz görünüyordu, ufka kadar uzanıyordu.

Sheyan geriye dönüp Protoss üssüne baktı ve onun aslında tüm ışıkları yutan bir kara delik gibi karanlık bir küreyle örtüldüğünü gördü. Sheyan artık Protoss üssünün dışındaki yoğun karanlığın Kerrigan’ın bir oyunu olduğunu doğrulayabilirdi. Zergler ancak bu tuhaf karanlığın örtüsü altında kendilerini gizleyip her yönden taciz taktiğini uygulayabiliyorlardı.

Kısa süre sonra ilerideki yerde net bir işaret buldu. Muhtemelen bir Vulture uçan motosikletinin geride bıraktığı izlerdi. Bu uçan bisikletler saatte 200 ila 300 mil hızla seyahat edebiliyordu. Standart silahları AGP-2 el bombası fırlatıcıydı.

Ayrıca, muhtemelen iki mod arasında geçiş yapabilen ağır hizmet tipi AAV-5 Arclite Kuşatma Tanklarının geride bıraktığı tırtıl izlerinin izleri de vardı. Müthiş ateş güçleri neredeyse Terran’la eşanlamlı hale gelmişti. Donattıkları 120 mm Mjolnir Topçu Topu o kadar güçlüydü ki, tankın bir mermiyi ateşlemeden önce kendisini dengelemek için hareketsiz kalması gerekiyordu. Her tank üç kişilik bir mürettebat tarafından çalıştırılıyordu: bir topçu, bir sürücü ve bir komutan veya gezgin.

( https://starcraft.fandom.com/wiki/Siege_tank )

“Fena değil Pontin,” Sheyan kendi kendine mırıldanmadan kendini alamadı, “Takviye için yalnızca birkaç Deniz Piyadesi mangası alacağımı düşünmüştüm, ama görünüşe göre bana bütün bir mekanik manga göndermiş.”

Sheyan çok geçmeden devriye görevinde olan bir Akbabayla karşılaştı. Sheyan kendini tanıttıktan sonra Akbaba’ya otostop çekmeyi başardı. Akbaba onu hem Pontin’in hem de Yaşlı Charlie’nin görülebileceği geçici insan kampına getirdi.

Sheyan, Pontin’in aslında gerçek bir dahi olduğunu ancak Yaşlı Charlie’nin açıklamasından öğrendi. İnşa ettiği Fabrika tarafından üretilen Kuşatma Tankları ve Akbabalar, kaynak yetersizliği nedeniyle Cephanelik ile yükseltilemese de Pontin’in becerisi, Fabrikanın “Mükemmel” ön ekini almasını sağladı. Fabrikanın ürettiği savaş makinelerinin saldırı ve savunması normalden daha yüksekti.

Bu sefer Pontin tam güçle ortaya çıktı ve yanında toplam 37 Akbaba, 26 Goliath, 11 Kuşatma Tankı, 130 Deniz Piyadesi, 18 Sağlık Görevlisi ve 30 SCV getirdi. Bu seviyedeki takviye zaten yapabileceğinin en iyisiydi.

Sheyan doğal olarak bu iyiliğin karşılığını ödemek zorunda kaldı. Önceki savaş sırasında çok sayıda Zerg Ruh Kristali elde etmişti. Yaptığı ilk şey Pontin’i sonuna kadar güçlendirmekti. Ancak Pontin şimdiye kadar zaten kahraman bir birlikti, dolayısıyla büyük miktarda Ruh Kristali bile Noos ve Redliner Overmind gibi bir lider rütbesine yükselmesine yardımcı olmak yerine onu yalnızca daha güçlü hale getirebilirdi. Bu botu kırmak içinLeneck, kendi kavrayışına ve anlayışına güvenmelidir. Dış yardım artık önemli bir rol oynayamaz.

Ancak yine de, yeni güçlendirilen Pontin tarafından inşa edilen her binada “İnce” ön eki bulunur. Binalar saldırılara karşı daha dayanıklı olmakla kalmıyordu, aynı zamanda bu binaların ürettiği birlikler de üretildikleri anda elit seviyeye yakın olacaktı. Elbette Pandora kristali tüketimleri de daha yüksekti.

Daha sonra Sheyan, kalan Zerg Ruh Kristalleriyle Kırgızna’yı ve bir kadın Medic’i elit seviyeye yükseltti. Bu tamamen mekanize çelik kolordu tam hızla ilerledi. Çok geçmeden Queen of Blades’in Kovan Kümesi’ne vardılar.

( Hive Cluster, bir Zerg kolonisi veya üssüdür. )

Sheyan’ın emri altında, son derece güçlü hava karşıtı yeteneklere sahip Goliath’lar, Zerg’lerin üsleri etrafına dağıtma alışkanlığı olan Derebeyileri temizlemek amacıyla iki grup halinde çevrede dolaşmaya başladılar.

(Goliath savaş yürüyüşçüsü, Deniz kuvvetlerini desteklemek için kullanılan, Terran’ın tek kişilik, her türlü arazide savaş yürüyüşçüsüdür. )

Bu denizanası benzeri Derebeyiler, mükemmel hareket kabiliyeti ve anti-gizlilik yetenekleriyle havada süzülüyorlardı. Goliath’lar onlara ateş açtı ve onları birer birer öldürdü. Her ne kadar bu Zerg üssünü alarma geçirse de buna değdi çünkü lidersiz Zerg üssünün de gözleri artık gözetlenmişti.

Bunun Zerg’e verebileceği uyarı Sheyan’ın getirdiği Terra ordusu açısından önemsizdi. Kuşatma Tankları yerine yerleştikten sonra, statik ama daha güçlü “kuşatma moduna” dönüşürken kalın beyaz bir buhar püskürtmeye ve yüksek bir gürültü çıkarmaya başladılar. Güçlü şok toplarının hedefini ayarlarken mekanik bacakları yere saplandı. Ardından toplar öfkeyle Zerg üssünü bombaladı!

Güçlü Terran Kuşatma Tanklarının bombardımanı altında, Zerg üssü anında yüksek güçlü ve yüksek menzilli top ateşiyle kaplandı. Batık Koloni (üssü karadan gelen saldırılara karşı koruyan Zerg yapısı) anında kanlı bir havuza dönüştü. Sadece bu da değil, bitişikteki organ binası bile etkilendi. Bir acı çığlığı eşliğinde hemen koyu kahverengi bir sıvı fışkırdı.

Kuşatma Tankları ilk mermiyi ateşlediği anda, yanlarındaki SCV’ler, bir ikmal istasyonu ve askerlerin dinlenebileceği bir yer görevi görebilecek altıgen bir Sığınak inşa etmek için hızla ileri doğru kaymışlardı. Ayrıca hava savunma ve hayalet füzeleri de fırlatabilir.

Bu, insanların en iyi olduğu kale saldırısı taktiğiydi. Kuşatma Tankları merkezdeyken, insanlar düşman üslerine saldırmak için birçok farklı yöntem geliştirebilirler.

Kuşatma Tankları kuşatma modunda şaşırtıcı bir menzile sahipti, Batık Kolonilerden çok daha genişti, bu yüzden üste kaç Batık Koloni olursa olsun hepsi sadece dekorasyonla sınırlıydı. Zerg, insanlara saldırmak için yalnızca kara birliklerini konuşlandırabilir veya yardım etmek için hava kuvvetlerini kullanabilirdi. Sonuç olarak, savunan taraf olması gereken Zergler, insanların demir savunma hattını kırmak için kabilelerinin etini ve kanını kullanmak zorunda kaldı!

Peki insan savunmasını aşmak bu kadar kolay mıydı? SCV’ler tarafından inşa edilen Sığınaklar tek başına Zerg’in başını ağrıtmaya yetiyordu. Savunan bir insan ordusunu yenmek için, kişinin ya askeri gücünün en az 1,5 ila 2 katı olması ya da zayıf yönlerini hedef alan belirli güçlere sahip olması gerekir.

Bu nedenle Zerg üssü kısa sürede hiç tereddüt etmeden düştü. Zerg tarafından düzenlenen ilk karşı saldırı dalgası, sağlam bir kayalığa çarpan bir okyanus dalgası gibi insan tahkimatlarını vurup başarısızlıkla sonuçlandıktan sonra, Zerg üssünün düşüşü kaçınılmazdı. Bundan sonra geriye kalan tek direniş güçleri yumurtalardan yeni çıkanlardı.

Bu fırsatı değerlendiren Sheyan öne çıktı. Bulabildiği en yüksek savunmaya sahip, Ateş Yarasaların (yakın mesafe savaşında uzmanlaşmış Terra piyadeleri) zırhı olan bir zırh giyiyordu. Onu Kırgız liderliğindeki yüzlerce denizci ve 20 sağlık görevlisi takip ediyordu.

Sheyan’ın Zerg binalarını bombalarken Kuşatma Tanklarının yavaşça ilerlemesini bekleyecek zamanı yoktu. Üste kalan birkaç hareketli kuvveti temizledikten sonra insan birliklerini doğrudan Kuluçkahaneye yönlendirdi. Uzak bir yerdenUzakta, projektörlerin aydınlatması altında, devasa, kırmızı bir dağ gibi duran devasa, uğursuz görünümlü Kuluçkahaneyi şimdiden görebiliyordu. Aynı zamanda, Kuluçkahanenin yanında, güçlü, vahşi bir aura yayan, sivri diş şeklinde devasa kırmızı bir sütun da gördü.

Sheyan gerginliğini bastırmak için derin bir nefes aldı.

Çünkü Et Sarayı adı verilen o dev diş sütunu, Kılıçlar Kraliçesi’nin ikametgahıydı! Sekiz kadar Zerg yaratığı sarayın altında öfkeyle kükrüyordu. Hepsi elitlere veya kahramanlara dönüşme konusunda güçlü bir potansiyele sahip olan Zergling’ler, Hydralisk’ler ve Ultralisk’lerdi. Et Sarayı’nın gücünün yardımıyla ilerlemeye çalışıyorlardı.

(TL: Bu sarayın Starcraft bilgisinde var olan bir şey olduğunu düşünmüyorum. Kılıçlar Kraliçesi’nin bulabildiğim tek ikametgahı Kerrigan’ın Leviathan’ı, ama bu bir gemi. Muhtemelen yazarın uydurduğu bir şey. Ayrıca bu sarayın tam adı Et ve Kan Yaz Sarayı olması gerekirdi ama onu Kılıçlar Kraliçesi ile güzel bir yan yana olan Et Sarayı olarak kısalttım.)

Bu Zerg yaratıkları Sheyan 1v1 ile düello yapmak için güçlü bir istek gösterdiler, ancak ne yazık ki Sheyan’ın hiçbir centilmen tavrı yoktu. Stim Paketleri ile takviye edilmiş yüzden fazla Denizci, elinin bir hareketiyle ileri atıldı ve Zerg’i kendi aralarında boğdu.

Sheyan doğrudan dev diş sütununa doğru yönelmek için hiç vakit kaybetmedi. Dik, etli kırmızı bir patika sütunun etrafında bir yılan gibi daire çiziyordu. Patika açıkça Kerrigan’ın yatak odasının ve içerideki tüm zenginliklerin ve gizemlerin beklediği binanın tepesine çıkıyordu.

***

Sheyan etli patikayı tırmanmak için yalnızca beş dakika harcadı çünkü sonuçta diş sütununun yüksekliği yalnızca 200 metreden kısaydı. Sheyan gibi bir canavarın durmadan zirveye koşması normaldi.

Sheyan, Et Sarayı’nın girişinin önünde durdu.