Bölüm 1139: Tanışma

Bölüm 1139: Buluşun

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Peki, iki şanssız dostun peşine düştükten sonra, Predators’ın ana gemisi ve alt gemisi hâlâ diğer dördünü yakalayabilecek mi?

Herkes bunun muhtemelen imkansız olduğunu biliyordu.

İki taraf arasındaki teknolojik fark o kadar da büyük değildi ve Kitty Hawk üssünden “sadece” 2,7 milyon kilometre uzaktaydılar; 2,7 milyon kilometre, galaksiler arası seyahat açısından gerçekten hiçbir şey değildi. Bir Porsche Cayenne şüphesiz bir Honda 125cc motosikletten çok daha hızlıydı, ancak Porsche Cayenne’in 125cc motosikleti takip etmesine izin verilmeden önce ters yönde birkaç kilometre gitmesi gerekseydi ve seyahat mesafesi yalnızca 10 kilometre ile sınırlı olsaydı, Porsche Cayenne bile bunu imkansız bulurdu. Sonuçta Honda 125cc motosiklet bir at arabası değildi; her iki taraf da teknoloji açısından aynı dönemdeydi.

Sheyan bunu açıkça biliyordu, öyleyse neden Predators’ın alt gemisini bundan önce ele geçirmeyi teklif etti? Bunun nedeni takıma herkesi yoldaşı olarak gördüğünü göstermek istemesiydi.

Sheyan’ın planı ile “herkesin kendi Wasp’ıyla bireysel olarak dönmesi” planı arasındaki fark neydi?

En büyük fark, Sheyan’ın teklifinin, ekibin kolektif çabasıyla hepsinin güvenli bir şekilde geri dönmesine olanak sağlayacak tek teklif olmasıydı. Ancak bu önerinin dezavantajı aynı zamanda tüm ekibin silinmesine neden olabilmesiydi.

Öte yandan, ikinci plan “büyük tehlike karşısında herkes kendi başının çaresine baksın” fikrini içeriyordu. Şanssız iki kişi ölmeye mahkumdu, geri kalanların ise büyük bir kaçma şansı vardı.

Açgözlülüklerini tatmin ettikten sonra hepsinin zihniyetinin değiştiğine şüphe yoktu. Yavaş yavaş şekillenen sağlam takım bir anda çöktü ve etrafa dağılmış kumlara dönüştü. Zorluklara birlikte göğüs germek kolaydı ama serveti paylaşmak zordu; tarih boyunca bunun pek çok örneğini görebiliriz.

Sheyan plan yapmada iyi olabilir ama yine de dünyadaki en karmaşık şeyi, yani insan kalbini tahmin edemiyordu. Sheyan onları aksi yönde ikna etmek için hiçbir çaba harcamadı çünkü onların kararlarını zaten gözlerinden görebiliyordu.

Bu nedenle sadece “Mantar kayasına geri dönelim” dedi.

Sheyan bunu söylerken aklı depolama alanındaki özel Wasp uzay aracına kaydı. Dudaklarında bir gülümseme belirdi ve aklına bir düşünce geldi.

“Ben bu takımın çekirdeğiyim, en baskın gücüm. Kendi yolumuza gittiğimizde hayatta kalamayacağımı mı sanıyorsun?”

Paul, Sheyan’ın kararlılığına şaşırdı. “Bundan önce Predator alt gemisini ele geçirmeyi önermemiş miydin?” diye sormaktan kendini alamadı.

“Bunu tek başına yapmak intihar kadar iyidir,” dedi Sheyan alaycı bir şekilde gülümsedi.

Ama tam o sırada Aldaris, “Ya ikimiz olursak?” diye sordu.

Sheyan cevap vermek üzereyken Ronnie aniden sert bir tavırla “Üç” dedi.

Sheyan omuz silkti.

“Hem bir alt gemiyi ele geçirme hem de kendi Wasp’larımızla geri dönme planları birçok ortak risk taşıyor. Eğer Wasps’ı seçersek mutlaka iki kişi yakalanacak, yani kişi başına ölüm oranı %33. Alt gemiyi üç kişiyle ele geçirmeye kalkarsak ölüm oranı %80’in üzerinde. Tereddüt etmeye gerek yok. Hadi gidelim.”

***

Bir sonraki adım basitti. Haritada Cyborg No. 1 ile işaretlenen etiketlere ve rotaya göre ekip, dev toynaklı koyun ve antiloplardan oluşan Sturmbeestlerin göç yoluna güvenli bir şekilde ulaştı.

Oldukça ılımlı kişiliklere sahip bu dev yaratıklar, saldırıya uğramadıkları sürece, özellikle de yolcular sinir bozucu kan emen böcekleri uzaklaştırabildikleri zaman, yolculuğa eşlik eden insanlar olmayı umursamadılar. Buradaki böcekler, keneler ve diğer parazitler oldukça zorlu yaratıklara dönüşmüş ve bu dev otçullar için pek çok soruna neden olmuştu.

Bu nedenle, antilop sürüsü bir şeyler içmek için durduğunda, kendilerinin hiç de faydalanıldığını hissetmediler. Bunun yerine, diğerleri “avını” arkalarından çalmaya çalışmasın diye, diğer antilop arkadaşlarına dikkatli gözlerle baktılar.

Antiloplar düz ovada o kadar hızlı ilerlediler ki sanki uçuyormuş gibilerdi. Beş saatten kısa bir süre sonra yarışmacılar karın kaslarını zaten görebiliyorlardı.plato olan zemindeki yırtık çıkıntı. Engebeli ve dik kaya duvarlar, profesyonel dağcılar için bile son derece zorlu bir sınavdı ancak Pokan’lı bir ekip için bu durum söz konusu değildi. Sadece parmaklarını hareket ettirmesi yeterliydi ve tırmanılabilecek bir yol oluşmuştu.

On dakikadan kısa bir süre sonra, mantar kayalık düzlüğünün tanıdık manzarası önlerinde belirdi. Birkaç gün önce buraya ilk geldiklerindeki kafa karışıklığını ve kaosu düşününce, sanki o zamandan bu yana bir ömür geçmiş gibi geldi.

Sheyan bu sırada ekibe oldukça ciddi bir şekilde şunları söyledi: “Yanılmıyorsam bu yer başka bir güçlü yaratığın bölgesi haline gelmeliydi. Artık daha dikkatli olmamız gerekiyor. Sonuçta artık binlerce antilop arasında saklı değiliz. Kokumuz maskelenmiş olsa da, dikkat çekmemeye çalışalım.”

Ekip hâlâ Sheyan’ı dinlemeye oldukça istekliydi. Birbiri ardına başlarını salladılar.

Ancak o anda tuhaf ama tanıdık bir duygu yine vücutlarını sardı. Aynı anda homurdanıp kollarını tuttular. Kollarından aşağı kan aktığı görülüyordu. Bundan sonra, koruyucu bir muska olarak güvendikleri işaret, onları Yırtıcıların avı olarak damgalayan işaret yavaş yavaş eridi!

“Bizi buldular”, Sheyan şoku atlatan ilk kişi oldu. Derin bir nefes aldı ve ciddi bir sesle şöyle dedi: “Savaşa hazırlanın. Uzay gemilerinin saklandığı yerden en az on kilometre uzaktayız. Yelken açmak için artık çok geç. Yırtıcılar bu kadar zamandır bizi arıyorlardı, şimdiye kadar gerçekten sabırsız ve istekli olmalılar!”

Sheyan’ın kararı şüphesiz makuldü ancak Paul’ün dudaklarının küçümseyici bir şekilde kıvrıldığını fark etti. Bu yeni gelişen bir duygu olabilir ya da uzun süredir gömülü olan ve ancak şimdi patlak veren bir duygu olabilir.

Ancak Sheyan’ın sözleri çok mantıklı olduğundan dağılmaya başlayan ekip son kez toplandı. Sheyan her zamanki gibi önde duruyordu ama yanındaki hırpalanmış Demir Golem’e soğuk bir bakış attıktan sonra aniden Paul’e döndü ve şöyle dedi: “Ölmek mi istiyorsun?”

Sheyan bu sözleri sakin bir şekilde söyledi ama herkes vücudundan, özellikle de elleri istemsizce titreyen Dardanian’dan korkunç bir aura hissetti.

Paul’ün yüzündeki kaslar seğiriyordu ama gözleri hâlâ bir kurdunkiler kadar kibirliydi.

“Ne demek istediğini anlamıyorum.”

Sheyan ileri doğru bir adım attı. “Daha açık konuşmama gerek var mı? Bu çöpü ön tarafa tank atmak için mi kullanıyorsun? Burada seninle birlikte herkesin ölmesini mi istiyorsun? İlk önce seni becersem nasıl olur?”

Paul alay etti. “Başka robotum ya da golemim yok. Ne kadara mal oldukları hakkında bir fikrin var mı?”

Sheyan burnunu işaret etti ve yavaşça konuştu: “Ben bir MT’yim, hasar verenim, destekçiyim ve aynı zamanda sihirdarım. Ne kadar harcadığımı biliyor musun?”

Bu Paul’ün sesini kesti ama gözlerinin önünde acımasız bir ışık parladı. Ancak o anda Aldaris’in hafifçe sola kaydığını, Ronnie’nin ise görüş alanından kaybolduğunu gördü.

Müttefikleri Pokan ve Dardanian da ondan pek memnun görünmüyordu. Böylece Paul derin bir nefes aldı ve yeni bir Demir Golem çağırmak için büyüyü söyledi. Sheyan işte bu kadar otoriterdi; dilediği sürece herkesi kendi iradesine boyun eğmeye zorlayabilirdi!

Paul’ün çağırma büyüsü tamamlandıktan iki dakikadan az bir süre sonra, uzaktaki gökyüzünde bir nokta parlak bir şekilde parladı ve tuhaf bir uzay gemisi yüksek hızla onlara doğru uçmaya başladı.

Gemi kocaman göbeği olan bir böceğe benziyordu ama kuyruk kanatları, pervaneleri ve diğer yardımcı düzenekleri vardı. Gemidekiler yarışmacıları fark ettiğinde, gemi onlara yaklaştı ve gerçekten de yere düştü!

Predator gemisinin önünde toprak deniz gibi yarılmıştı. Gemi, yarışmacıların on metre uzağında durana kadar kibir ve kayıtsızlıkla doğrudan yarışmacıların üzerine koştu.

Bunun üzerine geminin yan tarafındaki kapıdan beyaz bir gaz fışkırdı ve kapı yavaşça açıldı. Bir sıra Yırtıcı gemiden dışarı fırladı. Sheyan, bu Yırtıcıların maskelerinin normalden daha büyük olduğunu ve üzerlerinde aşındırıcı Ksenomorf kanıyla yapılmış işaretler bulunduğunu fark etti. Bellerinde taşıdıkları silahlar, Kanlı Yırtıcılara özel bir ekipman olan Japon samuray katanalarına benziyordu. Daha sonra gri pelerinli bir Predator merdivenlerden aşağı indi.

Elit Yırtıcı Veron!

(TL notu: Yırtıcı hayvan hiyerarşisi: Yırtıcı Kraliçe → Yaşlılar(Dük statüsüne benzer şekilde, Yaşlılar kendi topraklarına ve ordularına sahiptirler ve ellerinde taşıdıkları, yaşamları boyunca en büyük düşmanın kafatası olan kafatasıyla karakterize edilirler) → Hakem (göz alıcı kırmızı zırhlar giyenler) → Elitler (gri pelerin giyen kıdemli savaşçılar) → Kanlılar (alınlarında geçiş törenini başarıyla geçme işaretini taşıyanlar).

Veron’un sabrı neredeyse tükenmişti. artık bu insanların ölümlerine tanık olmak için bizzat gelmesi gerekiyordu. Bu insanlara olan saygısını ancak bu şekilde gösterebilirdi.

Onun saygı duyduğu şey bu insanlar olmayabilir, ancak koşu sırasında gösterdikleri bilgelik ve güç olabilir!

Çeviri işleminden geçtikten sonra Elit Yırtıcı Veron’un sesi onlara ulaştı: “Performansınız bizi çok şaşırttı.” “Bu nedenle ölmeden önce isimlerinizi arkanızda bırakma hakkınız var. Kafataslarınız savaşçılarımız tarafından toplanacak ve ganimetlerimiz arasında saklanacak. İsimleriniz altlarındaki isim levhalarına kazınarak ihtişamımızın bir parçası olacak.”