Bölüm 1102: Savaş Sonrası Tartışma

Bölüm 1102: Savaş Sonrası Tartışma

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Şiddetli Canavarlar, görünüşe göre yarışmacılara savaş ganimeti kazanma şansı vermemek için, ayrılırken arkadaşlarının cesetlerini bile aldılar. ancak biraz düşündükten sonra arkadaşlarının cesetlerini yiyecek olarak kullanma alışkanlıklarının olduğu daha muhtemeldi.

Takip sırasında devasa siyah canavarlar ortaya çıkmamıştı, aksi halde Sheyan ve diğerleri asla bu kadar sorunsuz bir şekilde geri çekilemezlerdi. M.O. Kara canavarların karanlıkta saklanan suikastçılara benzerliği; ortaya çıktıklarında kan olurdu, ancak düşmanı öldürme konusunda kendilerine güvenmezlerse kendilerini asla açığa çıkarmazlardı.

Bu kadar güçlü bir şeyin avlanmak için bu kadar sinsi bir taktik kullanması hayal bile edilemezdi. Yarışmacılar bunu düşünürken bile tüylerinin diken diken olduğunu hissettiler.

Dört adam takipten kurtulduktan sonra bir süre toparlanmak için oturdular. Dayanıklılıklarını yavaş yavaş geri kazanmak için kendilerini bandajladılar ve biraz yemek yediler. Birazını toparladıktan sonra hepsi sorgulayıcı bakışlarla Sheyan’a baktı.

Artık Sheyan’ın ekip lideri olma sorumluluğundan kaçmasının imkânı yoktu. Ancak Sheyan da bunu bekliyormuş gibi görünüyordu. Hiç tereddüt etmeden onlara şunları söyledi: “Vahşi Canavarların bizi daha önce bilmesi imkansız, bu da kesinlikle bize pusu kurmak için beklemedikleri anlamına geliyor. Biz sadece kapılarının eşiğine getirilen hoş bir sürpriziz.”

“Dolayısıyla, yakalanan insanların yanlarında başka yoldaşlarının da olduğu sonucunu çıkarabiliriz ve bu yoldaşlar muhtemelen onları kurtarmaya giderler. Bu durumda, beklemek için kamplarına geri dönmemiz gerekiyor ve iyi bir şansımız olmalı.” Esir alınanların arkadaşlarıyla buluşuyor.”

Diğerleri Sheyan’ın çıkarımına hiçbir itirazda bulunmadı. Grup böylece geldikleri yere geri döndü.

Yakalanan insanların kampına geri dönerken, kamptan çok da uzak olmayan, ölüme yakın, baygın bir adam buldular.

Adam, Sheyan’ın daha önce muhtemelen yaşayacağı sonucuna vardığı metal bükücü Paul’dü.

Savaş robotu Herakles tamamen bozulmuştu. Efendisinin arkasında bir heykel gibi vakur bir şekilde duruyor, ölümünden sonra bile efendisini koruyordu.

Herakles hâlâ yoğun siyah duman yayıyordu ve vücudunun her yerinde yanık izleri vardı. Belli ki bu robot, buraya kadar kaçarken sahibini korumuştu ama gövdesi korozyon ve taşlaşma gibi çok sayıda olumsuz duruma maruz kalmıştı. Sahibinin bilincini kaybetmesi üzerine robotun kontrolünü kaybetmiş ve bu durum robotta çok sayıda kısa devre, yanma ve patlamaya neden olmuş ve robotu tamamen yok etmiştir.

Paul’ün nasıl kaçmayı başardığına gelince… Sheyan ve diğerleri, Herakles’e karşı olan tavrından onun daha güçlü bir savaş robotuna sahip olması gerektiğini görebiliyorlardı ve onu kuşatmanın dışına kadar çıkaran da bu savaş robotu olmalıydı. Bu robotun bakımı için çok fazla kaynak tüketmesi gerekiyor ya da bir zaman sınırı var, o yüzden şimdiye kadar ortadan kaybolmuştu.

Grup elbette Paul’ü orada ölüme terk etmeyecekti. Paul’u kapsamlı bir muayeneden sonra, büyük bir yaralanmasının olmadığını, yalnızca bazı dış yaralarının olduğunu gördüler. Vücudunda çok fazla olumsuz durum biriktiği için ölüme yakın bir durumda tutuldu.

Yakın zamanda herhangi bir savaşa girmeyi beklemedikleri için ve olsa bile Paul’ü taşırken kaçabilirlerdi, onu tedavi etmek için değerli ilaçları israf etmeye gerek yoktu. Temel olarak Paul uyandığında tüm olumsuz koşullar geçmiş olacaktı. Ertesi sabah yeni kadar iyi olacaktı.

Aldaris, esas olarak olası bir Slaadi saldırısına karşı korunmak için kampta devriye geziyordu. Ayrıca kampın çevresine dört Nöbetçi Koğuşu yerleştirdi. Nöbetçi Koğuşları yere saplanmış parlak meşaleler gibiydi ama alevleri grimsi beyazdı. Daha zayıf yaratıklardan bazılarını öldürmek için ateş topları atabilirler ve ayrıca uyarı verebilirler.

Artık yarışmacı grubu kamp ateşinin yanında dinlenirken, nihayet üzerlerine derin bir hayal kırıklığı duygusu çöktü. Aldaris bile yakınmaktan kendini alamadı, “Lanet olsun o Vahşi Canavarlara! Siborglarımdan hiçbiri kaçmayı başaramadı! Aletlerimin hepsi gitti!”

“Rahatlayın,Şiddetli Canavarların metalik nesnelere ilgisi yoktur. Siborglara gelince, canavarları çekebilecek tek şey beyinleriydi ve siborglar da bunu fark etti. Protein kokusunun vücutlarından dışarı sızmasını önlemek için üzerlerine özel bir yalıtım tabakası koyduklarını gördüm. Bu yüzden cyborgların hareketsiz kaldıkları sürece canavarlar için bataklıktaki sazlıklar ve çamur kadar çekici olmadıklarına inanıyorum. Siborgların zekasına inanmalısınız,” diye yanıtladı Sheyan sakince.

“Umarım haklısındır” dedi Aldaris zayıf bir sesle. “Ama haklı olsan bile onları geri almamız pek mümkün değil.”

“Açıkçası bu imkansız değil. Sun Tzu’nun dediği gibi, eğer düşmanı ve kendini tanıyorsan, yüzlerce savaştan korkmana gerek yok. Şiddetli Canavarların elindeki tüm kartları zaten bulduğumuz için – büyük bir bedel karşılığında ama yine de – şu anki gücümüze göre bir kurtarma görevi kesinlikle imkansız değil,” diye mırıldandı Sheyan.

Pokan o anda araya girdi. “Bütün bu canavarları öldürmek bizim için mümkün, ama bu uzun zaman alacak. Maalesef bu lanet gezegendeki asıl görevimiz o iğrenç yaratıkları ortadan kaldırmak değil. Her ne kadar uzay istasyonundaki o piçler bize bir zaman sınırı vermese de, bu görevi ne kadar erken bitirirsek o kadar iyi olacağına dair bir önsezim var. Boşa harcayacak çok fazla zamanımız yok!”

“İyi dedin,” Sheyan onaylayarak başını salladı. “Bunu düşünüyordum. Pi cevheri arayışımızda en başından beri yanlış yöne doğru gittiğimizi fark ettim. Pi damarlarını başsız sinekler gibi körü körüne aramak gerçekten yapabileceğimiz en iyi plan mı?”

“Doğru tahmin ediyorsam….Bu dünya hakkında belirli bilgiler edinebilirsek Pi damarlarını bulmak çok zor olmasa gerek. Burada bir süre kalan insanların ihtiyacımız olan bilgiye sahip olması gerektiğine inanıyorum. Önemli olan, onları bize bilgi sağlamaya nasıl ikna edeceğimizdir. Belki arkadaşlarını kurtarmak bunu başarabilir; bakın, sorun mucizevi bir şekilde o lanet canavarları öldürmeye döndü.”

Pokan omuz silkti. “İyi. Şu anda hâlâ güvenime layık görünüyorsun, o yüzden şimdilik seni destekleyeceğim.”

Sheyan’ın Şiddetli Canavarlara saldırmak için geri dönme niyeti olduğundan geri kalanlar bu konuyu kafalarında tartmaya başladı.

Kişisel düzeyde, daha önce Şiddetli Canavarlar tarafından acıklı bir şekilde mağlup edilmişlerdi ve bu, tam güçlerini gösterme şansına sahip olmadan önceydi. Hepsi güçlüydü, dolayısıyla doğal olarak da gururluydular. Elbette kalplerinde bir takım kırgınlıklar barındıracak ve intikam özlemi çekeceklerdi.

İş düzeyinde, dedektörlerin ve çıkarıcıların çoğu siborglar tarafından taşınıyordu. Karanlık tarafları da onlara bazı ölü yoldaşlarının ruh ekipmanlarını bırakmış olabileceğini fısıldadı. Ziyarete dönmezlerse nasıl tatmin olabilirlerdi?

Böylece hepsi Sheyan’ın teklifini kabul etti.

Ancak tam o sırada sessiz kalan Ronnie aniden önemli bir bilgiyi ortaya çıkardı.

“Muhtemelen burada 10 günden fazla kalamayız.”

“Karanlık General’le daha önce de bazı ilişkilerim olmuştu, bu yüzden ondan ekstra bilgi aldım. Önceki kayıtlara göre Yırtıcı Hayvanlar muhtemelen yakında bu gezegende avlanmaya başlayacaklar. Buraya gelen ilk grup en elit savaşçılar olacak, çünkü onların genç soylularının geçiş törenlerinin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için öncelikle bu gezegende var olmaması gereken yaratıkları temizlemeleri gerekiyor; bizim gibi yaratıkların!”

Sheyan sonunda Ronnie’nin başından beri ona neden düşman olduğunu anladı. Sheyan önce Kara General’in Ronnie için özel olarak hazırladığı uzay gemisine el koymuş, ardından da Ronnie’nin ezici çıkarıcısını çalmıştı. Bütün bu faktörler toplandığında Ronnie’nin ondan hoşlanmaması şaşırtıcı değildi.

“Artık bir sonraki hedefimizin Şiddetli Canavar kampı olduğuna karar verdiğimize göre, gizemli bir şekilde yeraltına seyahat edebilen canavarların ne olduğunu bulmamız gerekiyor” dedi Aldaris.

Bu konudan bahseden Sheyan ciddi bir tavırla şunları söyledi: “Yanılmıyorsam bunlar Predatörlerin en sevdiği avlar olmalı. Predatörlerin bu avları sevmesinin nedeni, güçlü, acımasız, sinsi ve güçlü Predator savaşçılarını ölüm kalım durumlarına zorlayacak kadar tehlikeli olmalarıdır. Bu durumlar Predator savaşçıları için en heyecan verici anlardır. Bu anlarda, kendilerini birkeşke hayatları yeni bir boyuta ulaşmışsa!”

“Bunların Ksenomorflar olduğunu mu söylüyorsunuz? Diğer organizmalara yumurta bırakabilen ve genlerini emebilen Uzaylılar ve Yırtıcılardan Uzaylılar mı?” Pokan şaşkınlıkla sordu. “Fakat bataklıktaki yaratıklar Ksenomorflara pek benzemiyor. Öncelikle kafaları çok küçük ve ikincisi ne boyutları ne de yaşam alışkanlıkları açısından Xenomorph tanımına uymuyorlar.”

(TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Alien_(creature_in_Alien_franchise) )

Sheyan kendinden emin bir şekilde “Xenomorflar üremek için yüz tutucularının bataklıkta yaşayan organizmalara yumurta bırakmasına ve ardından gelecek neslin bataklık ortamında yaşamaya uygun Uzaylılara dönüşmesine izin vermiş olabilir” dedi. “Hayatta kalmak birinci önceliktir; geri kalan her şey daha sonra gelir.”

Etrafına baktı ve diğer insanların yüzlerinde hala şüpheli ifadeler olduğunu fark etti, bu yüzden Sheyan şöyle devam etti: “Aslında, Şiddetli Canavarların arkasında Xenomorfların olduğundan uzun zamandır şüpheleniyordum. Bana inanmıyorsun, değil mi? Teorik olarak Xenomorph’ların herhangi bir organizmaya yumurta bırakabileceğini bilmelisiniz, ancak en sevdikleri konakçıları hala insanlardır. Bu kadarı şüphe götürmez.”