Bölüm 1054: Kelimelerin Savaşı

Bölüm 1054: A Battle of Words

Çeviren: Sean88888 Editör: Elkassar1

Sheyan’ın soruşturması karşısında madencinin herhangi bir bilgiyi saklamaya niyeti yoktu. Cevap vermeden önce bir süre düşündü.

“Güç açısından, teknik açıdan konuşursak, efsanevi derece ile altın hikaye derecesi arasındaki fark o kadar büyük değil, ama elbette efsanevi derecedeki ekipmanlar genellikle biraz daha güçlüdür. İkisi arasındaki fark, siyah ve gümüş hikaye derecesi arasındaki farka benzer. Bazı siyah dereceli ekipmanlar, gümüş hikaye hattı ekipmanlarını geçebilir, ancak çoğu durumda gümüş hikaye ekipmanı daha üstündür.”

“Açık yeşil sınıfa gelince, bunlar güçlenebilen ekipman veya eşyalardır. Sınıra kadar büyüdüklerinde kesinlikle koyu altın ekipmanlardan daha güçlü olacaklar, ancak efsanevi ekipmanlar ve altın hikaye ekipmanlarından biraz daha zayıf olacaklar. Elbette en güçlüleri hala ilahi ekipmanlardır.”

Sheyan daha sonra efsanevi derece ile altın hikaye derecesi arasındaki farkı sordu.

Madenci yanıtladı, “Efsanevi ekipmanlar genellikle insan mitlerinden ve efsanelerinden kaynaklanan ünlü öğelerdir. Bunları çoğu dünyada elde etme şansı vardır – elbette şans çok azdır ve edinme yöntemi bilinmemektedir, bu nedenle kişi yalnızca şanslı olmayı umabilir.”

“Örneğin bildiğim efsanevi silahlar ve ekipmanlar arasında Excalibur, Longinus’un Mızrağı, Kutsal Kase, Beowulf’un dev kılıcı, Cupid’in yayı, Xuanyuan Kılıcı, Ejderha Katili, Muramasa ve benzeri yer alıyor… Elbette bunların hepsi benzersiz ve türünün tek örneği olan üst sınıf efsanevi silahlar. Biri bunlardan birini aldığında ikincisi ortaya çıkmayacak.”

“Şu anda Felsefe Taşı gibi efsanevi öğeler ve ekipmanlar bir adım daha aşağıda. Kendi dünyalarında çok iyi biliniyorlar ve çok farklılar, ancak aynı anda birden fazlası var olabilir. Diğer örnekler arasında Karayip Korsanları’ndaki Siyah İnci, Terminatörün dünyasındaki sıvı metal (burada madenci Sheyan’a kasıtlı veya başka bir şekilde bir bakış attı), Lord’un dünyasındaki üç Elf Güç Yüzüğü yer alıyor. Yüzükler vesaire.”

“Altın hikaye ekipmanlarına gelince, bunları elde etmenin yolu oldukça doğrudan ve basittir. Bunlar belirli güçlü hikaye karakterlerinden elde edilmelidir. Birinci sınıf olanlar da benzer şekilde benzersiz ve türünün tek örneğidir. Ayrıca, üstlerinde her zaman efendilerinin ruh izlerini taşıyacakları için, çalınmaları halinde kullanılamazlar, bu nedenle ya asıl sahibini öldürmek ya da ilk sahibinin rızasını almak gerekir. İkincisinin olasılığı genellikle düşüktür.”

“Size bir örnek vereceğim. Starship Troopers dünyasında Zerg Kraliçesi’ni öldürürseniz, onun özel altın hikaye ekipmanını alma şansınız olur ve eğer Avatar dünyasında Great Leonopteryx’i öldürürseniz, düşen ganimetlerden de altın hikaye ekipmanı alma şansınız olur. Aynı şey Voldemort, Dumbledore gibi diğer birçok önemli hikaye karakteri için de geçerli… ne demek istediğimi anlıyorsunuz.”

“İlahi ekipmanlara gelince, şu anda onaylanmış tek bir ilahi ekipman var: Yüzüklerin Efendisi’ndeki Tek Yüzük! Diğer bir teori ise bazı ekipmanların ilahi ekipmanlara dönüşebileceğidir.”

Sheyan madencinin sözlerine hafifçe başını salladı. Madencinin açıklamasının dürüst ve ayrıntılı olduğunu görebiliyordu. Sheyan ayrıca daha önce yeterince güç gösterdiği için bunun kendisine sağlanan bir tedavi olması gerektiğini de anladı.

Bu sırada Gungnir’in parlak ışığı yavaş yavaş dağılmaya başlamıştı. Kendine özgü özellikleri yavaş yavaş gözlerinin önünde ortaya çıktı.

Şiirsel Edda’ya göre mızrak Cüceler tarafından yapılmıştır; Loki, Mızrağı Sif’e altın saç siparişi vermek üzere Cüceleri ziyaret ederken keşfetti. Mızrağın ucuna rünler oyulmuş, sapı ise dünya ağacı Yggdrasil’in ağacından yapılmıştır.

Odin mızrağını fırlattığında gökyüzüne doğru bir ışık yayardı. Yerdeki insanlar buna “yıldırım” derdi. Bazı hikayelerde buna “kayan yıldız” deniyordu.

Mitolojide uçan bir Gungnir’e yemin edenlerin yeminlerinin yerine getirileceği kaydedilmiştir. Bu, kayan bir yıldıza dilek tutma uygulamasının kökeni olabilir.

Özellikleri çok basitti ve anormal derecede güçlüydü.

Saldırısı yıldırım niteliği taşıyordu. Düşmanı vurduktan sonra felce neden olma ihtimali çok yüksek olacaktır. Maksimum saldırı gücü binin üzerindeydi.

Asla kaçırmazdı.

Her zaman düşmanı delip geçerdi.

Tüm mülkleri Etki Alanı önceliğine sahipti.

Bu özellikler yalnızca görüntülenen özelliklerdi. Altlarında hâlâ ??????? tarafından maskelenen mülklerin uzun bir listesi vardı. Bu mülkler yalnızca alıcı tarafından bilinecektir.

Daha da önemlisi, Siyah Kardeş’in Spartalı mızrağı gibi bu silah da ana silah yuvasını işgal etmeyecekti.

Tüm bu korkutucu özelliklerin birleşimi, mızrağın ortaya çıktığı anda yoğun bir teklif dalgasını tetiklemesine neden oldu.

Bu mızrağı Sheyan mı istedi? Elbette yaptı! Ancak biraz düşündükten sonra, silah için başarılı bir şekilde teklif verme şansının, Melody ve Zi’nin birlikte mutlu yaşama şansıyla neredeyse aynı olduğunu fark etti. Bu yüzden mızrağa birkaç kez daha baktıktan sonra kararlı bir şekilde pes etti.

Enerjisini ve zamanını muhtemelen elde edemeyeceği bir şey için harcamanın anlamı yoktu.

O anda önündeki ekranda aniden birkaç satır belirdi.

“Sayın Yarbay, sizinle görüşmek istediğimiz bir konu var. Beş dakikanızı alabilir miyiz?”

Sheyan gülümsedi ve ‘EVET’e bastı. Koltuğu bir anda yere gömüldü. Yerin altında sanki bir tünelden yüksek hızda kayıyormuş gibi hissetti. Birkaç saniye sonra parlak bir şekilde aydınlatılmış bir konferans odasına indi. Sehpanın karşı tarafında güler yüzlü, dost canlısı bir beyaz yakalı kadın oturuyordu.

“Merhaba Yarbay. Ne içmek istersiniz?”

“Sadece su, teşekkürler,” diye yanıtladı Sheyan dostane bir gülümsemeyle.

İçkisi servis edildikten sonra kadın doğrudan konuya girdi. “Öncelikle kendimi tanıtmama izin verin. Ben, Samanyolu Birleşik Ticaret Grubu Satış Departmanı Müdür Yardımcısı Rongji Lee. Sizinle konuşmak istememizin nedeni, ‘Tövbe’ adlı koyu altın bir silahın müzayedesinde 850.000 kullanım puanı tutarında bir fiyat teklif ettiğinizi öğrenmemizdir.”

Sheyan, rakibinin sözlerindeki tuzağı kurnazca fark eden bir tilki gibi gözlerini kıstı.

“Ah, bu gerçekten çok düşüncesizceydi. İyi ki kendimi zamanda geriye çekmeyi ve büyük bir hata yapmaktan kaçınmayı başardım.”

Kadın, Rongji Lee, saçını okşarken zarif bir şekilde güldü ve şöyle dedi: “Sevdiğiniz bir şey için biraz para harcamak hiç de yanlış değil.”

“Benim görüşüme göre, 850.000 kullanım puanı teklifi kesinlikle bir hataydı – hem de ciddi bir hataydı. Neyse ki iyi kalpli Bay Chabar bana kendimi kurtarma şansı verdi,” diye yanıtladı Sheyan omuz silkerek.

Sheyan’ın tereddütsüz tutumu karşısında Rongji Lee’nin gülümsemesi biraz sertleşti. Çok zor bir rakiple karşılaştığını fark etti.

Ama o gelmeden önce bile onun iki yedek generali aptal yerine koyduğunu zaten biliyordu. Böyle biri asla basit olamaz.

Araştırmasının nafile olduğunu görünce kuru bir şekilde öksürdü ve ciddi bir sesle şöyle dedi: “Eh, Yarbay, açık artırmaya çıkarılacak bir ürün için aslında yeni bir komisyon daha aldık… ve müşteri mümkün olan en kısa sürede ödeme almak istiyor. Teklif ettiği ürün aynı zamanda ‘Pişmanlık’ adlı silah. Önceki açık artırmada gösterdiğiniz büyük samimiyet karşısında, bir anlaşmaya varabilir miyiz diye sizi davet ettik. Aksi takdirde diğer teklif sahiplerine bilgi vereceğiz.”

Sheyan, gözlerine ulaşamayan bir gülümsemeyle Rongji Lee’ye baktı. Gözlerindeki parıltı onu delip geçiyor gibiydi.

“Haha, başka bir komisyon, ha?… Ama neden Chabar’ın açık artırma anlaşmasını ihlal etmesinden sonra satılamayan silahın aynısı olduğunu düşünüyorum? Bu salak temerrüde düşerse cezadan dolayı kötü durumda olacak, ama silahın parasını gerçekten öderse gerçekten ölecek.”

“Üzgünüm Sayın Yarbay, ancak şirketimizin politikası her müşterinin bilgisini kesinlikle gizli tutmaktır. Şirketimiz, önceki açık artırmada verdiğiniz teklifin gerçekten biraz fazla yüksek olduğunu kabul ediyor, bu nedenle biraz tartıştıktan sonra, hayalinizdeki silahı almak için yalnızca 600.000 kullanım puanı ödemeniz gerektiği konusunda anlaştık,” diye yanıtlarken Rongji Lee gülümsemesini sürdürdü.

Sheyan içini çekti. “Gerçekten bu fiyatı kabul edeceğimi mi sanıyorsun? Chabar’ın en başından beri silahı almaya niyeti yoktu; sadece ortalığı karıştırmak istiyordu.sorun çıktı. Aslında sıradan bir koyu altın ekipmanın fiyatını neredeyse bir milyon kullanım puanına çıkardı! Hatta onun şirketiniz tarafından bunun için ödenen bir kuruş olduğundan bile şüpheleniyorum. Ve şimdi bana 600.000 fiyatını mı söylüyorsun?

“Üzgünüm Yarbay, ancak şirketimize iftira atmanız nedeniyle yasal işlem başlatma hakkımı saklı tutuyorum. Şirketimizin kuruluşundan bu yana anlattığınız gibi bir olay yaşanmadı” Rongji Lee’nin yüzü sertleşirken karşılık verdi.

“Önceki ‘Pişmanlık’ ve kazanan teklif sahibinin nerede olduğuna gelince, onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum çünkü o müşteriden sorumlu değilim. Ben sadece yeni alınan bu ‘Pişmanlık’ işlemini sizinle görüşmekle sorumluyum Yarbay.

Sheyan, Rongji Lee’nin sözlerini duyduğunda güldü.

“Pekala. Eğer durum buysa, silah için 300.000 kullanım puanı ödemeye hazırım. Eğer o lanet Chabar açık artırmada sorun yaratmasaydı, son anlaşma bu olurdu.”

Rongji Lee Sheyan’a dik dik baktı. “Yarbay, lütfen sözlerinize dikkat edin! Ayrıca teklifinizde lütfen biraz samimiyet gösterin!”

Sheyan içini çekti. “Bir topçunun koyu altın silahı için 300.000 kullanım puanı teklif ediyorum ve şirketiniz aslında yeterince samimiyet göstermediğimi mi düşünüyor? O halde, bu silahı tekrar açık artırmaya çıkarmayı deneyin ve bakalım kimse daha yüksek bir fiyat teklif edecek mi!”

Şirketin bunu yapmasına imkan yoktu. Şu anda devam eden Gungnir müzayedesi büyük miktarda fonun çekilmesine neden olacaktı. Bir önceki açık artırmada yüksek fiyat aralığındaki ‘Pişmanlık’a verilen yanıt da oldukça vasattı. Daha da önemlisi, bunu yapmak, müzayede evinde Chabar’ın oynadığını kamuoyuna itiraf etmek kadar iyi olurdu. Bu sebeplerden dolayı kısa vadede ‘Tövbe’nin müzayedede yer alması mümkün değildi.

Açık artırma biter bitmez silahın satıcıya iade edilmesi gerekiyordu. Başarılı bir işlem olmazsa müzayede evi yalnızca satış komisyonundan çok çok daha düşük olan depozito ücretini alacaktı. Bu, her şeyden önce kâr peşinde koşan müzayede evi için son derece dayanılmaz bir durum olurdu.

Sheyan tam da bunları anladığı için korkacak hiçbir şeyi yoktu.

(TL: Bu Ocak ayının 5. bonus bölümü. İyi seyirler!)