Bölüm 914: Merdivenler

Bölüm 914: Merdivenler

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Sheyan düzenlemeler yapmakla meşgulken, ilk elden bazı bilgiler edinen sevgili böceklerin kralı Bay Jones da boş durmadı. Kendini daha da sıkıştırdı, vücudunu küçülttü ve sonunda başka bir insan derisinin içine sıkıştı. New York şehrinin sokaklarında iri yapılı, normal bir insan gibi zar zor görülüyordu.

Burada çok sayıda performans sanatçısının bulunması nedeniyle Jones, çok anormal görünmesine rağmen pek sorun yaşamadan 54. Sokak, 54. Cadde’ye geldi. Elbette pis kokusu, iri vücudu ve gerizekalı görünümü diğerlerini uzakta tutuyordu ve bu da işe yaradı.

Ancak sevgili Bay Jones’un gezisi pek iyi başlamadı. Rosenburg’un kedisiyle sabah çayına çıktığını duydu ve Hong Kong tarzı kafeye doğru koştu. Orada hedefini buldu ve keskin kuyruğuyla Rosenburg’a ölümcül bir darbe indirdi, ardından prensin çantasını kaptı.

Maalesef çantada Galaxy yoktu. Sheyan’ın kasıtlı rehberliği altında, şu anda ortaya çıkan olay, Siyah Giyen Adam filminin olay örgüsünü neredeyse mükemmel bir şekilde takip ediyordu, iki farkla:

Birincisi: Kahraman J muhtemelen hâlâ Los Angeles polis karakolundaydı ve akranlarının alaycılığına ve boykotuna katlanıyordu.

İkincisi: Prens Rosenburg’un ince koruma kaptanı öldürülmedi. Koruması gereken kişinin öldüğünü fark ettiği anda hemen Arquilian İmparatorluğu’na haber verdi.

Bilinmesi gerekir ki Arquilian’ların ortalama boyu 17……santimetre civarındayken, onlarla savaşan böceklerin boyutları oldukça etkileyiciydi. Bir hamamböceğini bir at boyutuna kadar büyüttüğünüzde standart bir böcekçi figürüne sahip olursunuz. İki taraf arasındaki yakın dövüşte, yani…

Arquilian İmparatorluğu’nun uzun savaşta böcekleri bastırabilmesinin nedeni, “Galaksi”nin temel teknolojisinin – Kozmik Atomaltı Enerjinin – mutlak avantaja sahip olmasıydı. Dolayısıyla prensin öldürülmesi sadece basit bir ölüm değildi; eğer bu teknoloji böceklerin eline geçerse, Arquilian’lar yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardı……

************

İki saat sonra Sheyan, Siyah Giyen Adamlar’ın karargahına vardı.

Dışarıdan bakıldığında FBI gibi kuruluşlardan daha yüksek yetkiye sahip özel bir kurumdan ziyade devasa bir dağıtım deposuna benziyordu. Gri bir dış cephesi, yeşil ahşap bir kapısı vardı ve dış duvarı yoktu. Bina temiz, derli toplu ve görkemli görünüyordu.

Sheyan kapıya doğru yürüdü, kapıyı çaldı ve ardından teslim olur gibi elini kaldırdı çünkü göz açıp kapayıncaya kadar yıkıcı güce sahip en az bir düzine silahın kendisine doğrultulduğunu hissedebiliyordu.

Sheyan ellerini başının arkasına koydu ve bağırdı:

“Teslim olmaya geldim. Ve “Galaksi” hakkında önemli bilgilere sahibim.”

Sonuçta burası özgür bir ülkeydi, ayrıca Sheyan’ın teslim olması ona biraz şeker puanı kazandırdı, bu yüzden kelepçelendikten sonra siyah elbiseli iki ifadesiz adam ona içeriye kadar eşlik etti.

Kapının arkasında düzgün, eski moda bir koridor vardı. Kel siyahi bir adam sandalyede kitap okuyordu. Sheyan’a gözünü bile kırpmadı.

Duvarın her iki yanında sıralanan, her birinin çapı üç metreden fazla olan döner egzoz fanları. Burayı özel kılan tek şey, bir gezegenin etrafında dönen uyduların yerdeki birçok fotoğrafıydı. Hiçbir şeyden şüphelenmeyen insanların gözünde bunlar yalnızca soyut sanatlardı.

Koridorun sonunda bir asansör vardı. Bu asansörde açıklanamaz bir şekilde kat düğmeleri yoktu, yalnızca kapıyı açıp kapatmak için düğmeler vardı. Asansör durduktan sonra Sheyan doğrudan sorgu odası gibi görünen, zeminde ve duvarlarda büyük oval desenlerin olduğu bir yere götürüldü.

Ona içeriye kadar eşlik eden Siyah Giyen Adam, onu yumurta şeklindeki bir sandalyeye oturttu ve sonra gitti. Kısa bir süre sonra, Marx’a benzeyen sakallı, orta yaşlı bir adam içeri girdi. Gri çizgili bir takım elbise giyiyordu ve kırklı yaşlarındaki bir adamın hafif kilolu vücuduna sahipti.

Sheyan bu adamla ilk kez tanışıyor olsa da onun kim olduğunu zaten biliyordu: Z, Siyah Giyen Adamlar’ın kıdemli ajanları arasındaki en özel kişi. Z l olabilirAlfabetik sıralama açısından doğruydu ama aslında buradaki çalışmalara başkanlık etmekten sorumlu kişi oydu.

Z, kaşlarını çatarak Sheyan’ın karşısına oturdu:

“Bana bildiğin tüm önemli bilgileri anlat.”

Sheyan oldukça işbirliği içinde cevap verdi:

“Arquilian prensi öldürüldü. Bunu güçlü bir Böcek yaptı. Galaksiyi ele geçirmesi gerekirdi.”

Z, sanki Sheyan’ın düşüncelerini delmek istermiş gibi Sheyan’a baktı:

“Bahsettiğiniz bu Galaksi nedir? Peki bunu nasıl duydunuz?”

Sheyan gülümsedi ve şöyle dedi:

“Sanırım önce aramızdaki yanlış anlaşılma hakkında konuşmalıyız. Kakaolu ve şekerli bir fincan sıcak kahveye ihtiyacım olacak. Ben tatlı severim.”

Z öfkeyle masaya vurdu:

“Yanlış anlaşılmalar hakkında konuşacak vaktim yok. G’nin boynunu ellerinle kırdığında yanlış anlaşılmalardan bahsettin mi?”

Sheyan omuz silkti ve şöyle dedi:

“Bana tuzak kuruldu. Burada nefsi müdafaa amacıyla hareket ettiğimi kanıtlayacak ilk elden video kanıtım var… Lütfen bitirmeme izin verin. İçeri girmeden önce gökyüzünde hafif pembe renkli bir parıltı gördüm. Bu muhtemelen Arquilian uzay gemisinin ana topundan ateşlenen uyarı atışıydı. Bunu görür görmez bana ihtiyacınız olması gerektiğini anladım, bu yüzden buraya teslim olmaya geldim.”

“Sana neden ihtiyacım olsun ki?” Z soğuk bir tavırla sordu.

“Sevgili Bay Z, şunu bilmelisiniz ki, Arquilian’ların bireysel güçleri Bug’larınkinden çok daha düşük olmasına rağmen, onların avantajı, uzay gemileriyle Dünya’ya iki saatte ulaşabilmeleridir! Daha da önemlisi, ana toplarının gücü inanılmazdır.”

“Arquilian prensini öldüren kişi, güçlü bir Böcek savaşçısıdır. Galaksinin teknolojisini kendi gezegenine geri getirdiğinde, Arquilianlar imparatorluklarının, hatta tüm gezegenlerinin yok edilmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalırlar. Bu yüzden lütfen onların Dünya’yı yok etme tehditlerini hafife almayın. Böcek katilini Dünya’dan ayrılmadan önce yakalamanıza yardım edebilecek tek kişi muhtemelen benim!”

Z, Sheyan’a baktı ve ısrar etmeye devam etti:

“Bana Galaksinin ne olduğunu söylemedin.”

“Çok gelişmiş bir Kozmik Atomaltı Enerji Mikro Reaktörü. Galaksi elimizdeyken bu enerji dönüştürme yöntemini kolaylıkla kavrayabiliriz. İnanın bana efendim, Böcekler bu teknolojiyi elde ettiğinde, Arquilianlıları bekleyen tek kader sürgündür” diye ekledi Shengyan.

“Arquilian savaş kruvazörünü yatıştırmak için Galaksi’yi geri getireceğim. Bana tanıdık gelen her şeyi yapmak benim için çok daha iyi olacak. Astlarınızın başsız tavuklar gibi ortalıkta dolaşmasına izin vermektense, bu işin tüm detaylarını bilen bana izin vermeniz çok daha iyi. Sanırım Arquilianlılar çoktan bir ültimatom vermiş olmalılar: Galaksiyi belirli bir süre içinde teslim edin, yoksa Dünya’yı yok ederler. Bay Z, bu talihsiz bir durum ama şunu belirtmeliyim ki, zamanımız kısıtlı, şu anda kendime çok güveniyorum, ancak her geçen dakika, görevi tamamlama konusundaki güvenim sıfıra düşene kadar %5 azalacak.”

Z, Sheyan’a baktı ve küçümseyerek sordu:

“Sana neden güveneyim?”

Sheyan güldü ve şöyle dedi:

“Sana yalan söylesem bile kaybedecek neyin var? Teslim oldum! Ben de Dünya’da yaşıyorum. Arquilian savaş kruvazörünün ana topu Dünya’ya ateş ederse ben de küle dönerim.”

“O halde bana şunu söyle. Bütün bunları yapmaktaki amacın nedir?” Ajan Z sonunda sordu.

Sheyan omuz silkti:

“Ajan G ile benim aramda bir yanlış anlaşılma vardı. Talihsiz bir anda silahını çekti ve bazı aşırı davranışlarım ona zarar vermiş olabilir. Hayatım boyunca hayalim güzel Big Apple’a yerleşmek, evlenmek, bir çocuk sahibi olmak ve sonra da kalıntılarımı Kings County’deki Green-Wood Mezarlığı’na gömmekti. ama tutuklama emriniz hayallerimi tamamen paramparça etti. Yani, eğer Galaksi’yi geri alırsam, iptal etmek zorundasın. Hakkımda tutuklama emri var.”

“İmkansız” dedi Ajan Z boş bir ifadeyle.

Sheyan, photoshoplu videoyu çıkardı ve içtenlikle şunları söyledi:

“Olayın gerçekten bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayacak yeterli kanıtım var…”

O anda bir kadın aniden arka odadan dışarı fırladı. Sheyan’ı işaret etti ve bağırdı:

“Bülten! Planlı bir cinayetti!”

Ajan Z, photoshoplu diski herhangi bir ifade göstermeden kabul etti. Ayağa kalktı ve görünüşe göre diskin içeriğini izlemek için ofisine geri döndü. O cbeş dakika sonra geri döndüm ve şöyle dedi:

“Arquilian savaş kruvazörünün bize verdiği ültimatomun bitmesine bir saat kırk sekiz dakika kalmıştı. Umarım seni bir dahaki sefere Galaksi’yi bana geri getirdiğinde görürüm. Tutuklama emrini iptal ettim. Eğer başarırsan bu süresiz olarak sürecek.”

Sheyan’ın yüzüne bir gülümseme yayıldı. Dedi ki:

“Galaksiyi ele geçiren Böcek ve suç ortakları bana saldıracak ve başımı belaya sokmak için mümkün olan her şeyi yapacaklar. Tek başıma gücüm çok sınırlı.”

Ajan Z ayağa kalktı. Kıdemli bir Siyah Giyen Adamlar ajanı, yüzünde ciddi bir ifadeyle arkadaki kapıdan dışarı çıktı. 2. erkek başrol K’ydi.

“Sizinle elit bir ajan göndereceğiz. Şimdi memnun musunuz?”

Sheyan gülümsedi ve şöyle dedi:

“Böceği ve suç ortaklarını bastırmak için yirmi kişinin yeterli olması gerektiğini düşünüyorum. Kıdemli ajan olmalarına gerek yok ama iyi askerler olmalılar.”

“Harekete geçin,” dedi Z saatine baktı ve sabırsızca. “Araca ulaşmadan önce istediğiniz personeli göreceksiniz. Onlar da sizinle birlikte harekete geçecek.”

Siyah Giyen Adamlar karargâhından ayrıldıktan sonra Jinkuang sonunda hayretle haykırdı:

“İnanılmaz! Görünüşe göre Jack ve Ritz’in becerileri iddia ettikleri kadar kötü değil! Siyah Giyen Adamların lideri bile kandırılmıştı!”

Sheyan gülümsedi:

“Bunun becerilerle hiçbir ilgisi yok dostum. Onun ihtiyacı olan gerçek bir video değil, bir bahane, sahneden inmek için bir kat merdivendi.” (TL notu: Görünüşe devam etmek veya itibarı kurtarmak için bahane anlamına gelen Çince deyim)