Bölüm 842: Ölülerin aurası

Bölüm 842: Ölülerin aurası

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

“Hayır, seninle birlikte olmak istiyorum” diye karşılık verdi nazik Melody.

Kızardı ve Sheyan’ın gözlerine bakamadığı için başını eğdi. Ama sonunda hala somurttu ve öfkeyle söyledi.

“Ayrıca Efendi Vilya, Elf görünüşümü ve auramı maskeledi. Ayrıca beni dilediğim zaman Dawn City’ye geri döndürebilir. Endişelenecek ne var?”

Melody’nin bu meseleden bahsetmemesi gerekirdi çünkü yaptığı tek şey Sheyan’ı daha da üzmekti.

Dawn City yeni kuruldu ve gelişim aşamasına yeni giriyordu. Cüceler ve Elfler hâlâ kırılgan olan kaba bir anlaşmaya varmışlardı. Halledilmesi gereken pek çok şey vardı. Melody’nin yokluğu ziyaretçi kabulü, sözleşme imzalanması gibi konularda pek çok zorluğa neden olacaktı.

Ancak Sheyan’ın gözleri Melody’nin o kocaman gözleri ve o tatlı gülümsemesiyle masum yüzüne takılınca söylemek üzere olduğu uyarıcı sözleri yuttu. Dürüst olmak gerekirse, kalbinin derinliklerinde bu yolculukta Melody’nin de yanında olmasını umuyordu.

Vilya’nın koruması altında Melody hâlâ masumiyet saçıyordu ama Elf özellikleri gizlenmişti. Elf aurası da insan aurasına dönüşmüştü. Bu yüzden Sheyan onu yanına almaya cesaret etti.

Sheyan, güçlü bir grup Cüce savaşçısı ve Elf büyücüsünü Angmar’a getirmeye cesaret edemedi. Artık Reef ve kendisi Elrond’u öldürdüğüne göre, ana hikaye arayışı için karanlık tarafla uğraşmaları gerekecekti.

Yanında çok fazla Elf ve Cüce getirirse bu bir saldırı olarak yanlış anlaşılabilir ve Nazg?l’lerin dikkatini çekebilirdi. Ama sadece birkaç tane getirseydi, Elf ve Cüce auraları Karanlık Lord’un bölgesinde ortaya çıkar çıkmaz suikasta uğrayacaklardı.

Melody’nin savaş gücü şu anda o kadar güçlü değildi. Sheyan ondan özellikle önce Hava Yüzüğü’nün savunma yeteneklerinin kilidini açmaya öncelik vermesini istemişti. Ayrıca yüzükle bir arada var olabilmek için büyük miktarda büyü gücü harcaması gerekiyordu.

Savaş yetenekleri çoğunlukla güçlendirmelerden ve iyileştirme yeteneklerinden oluşuyordu. Şu anda doğrudan hasar vermenin tek yöntemi yayı kullanmaktı, bu da verdiği hasarın kendi yaşındaki diğer Elflerden çok da farklı olmadığı anlamına geliyordu.

Ancak Sheyan onun gülümsemesini izlerken kendini kıyaslanamayacak kadar mutlu ve huzurlu hissetti. Bir öpücük vermek için elini avucunun içine aldı, sonra başını çevirerek şöyle dedi:

“Dinlenecek bir yer bulmamız ne kadar sürer?”

Sheyan soruyu birlikte gittikleri kervanın rehberine yöneltti. Segimli’nin yardımıyla Shire’a gidecek ve binebilecekleri bir kervan bulmak için fazla çaba harcamadılar. Shire’dan, Angmar’dan sadece 200 km uzaklıktaki Eriador’daki bir yere ulaşmak için ışınlanma düzenini kullanmak için para ödeyebilirlerdi. Oradan varış noktalarına ulaşmak yalnızca bir günlük bir yolculuk alacaktı: Gri Cücelerin Angmar’ın eteklerindeki ikametgahı.

Teknik açıdan Angmar aynı zamanda Dumanlı Dağlar’ın sınırları içindeydi. Angmar’dan Moria’ya düz bir çizgi çizilirse mesafe o kadar da uzak değildi. Ancak düz bir yolda ilerlemek için orklar ve Uruk-hai’nin oluşturduğu savunma hattını geçmeleri gerekiyordu. Hatta Lurtz veya Nazgāl’lar gibi büyük patronlarla bile tanışabilirler.

Karanlık Lord’un hizbi kendi aralarında arkadan bıçaklama konusunda kötü bir şöhrete sahipti, bu yüzden Sheyan, sırf hatırı sayılır Kader puanına sahip olduğu için onu kollarını açarak karşılamalarını beklemiyordu. Bu yüzden büyük bir yoldan sapmayı seçti. Biraz zaman kazanmak için hayatıyla kumar oynamaya gerek yoktu.

Neyse ki, Elrond’u öldürerek görevi tamamlamak için ekstra bir yol kat ettiler ve Ace grubunun her üyesi, Karanlık Lord’un grubundan 2311 Kader puanı aldı. Böylece bu dünyada kalışlarının 20. gününde onlara şu seçenekler sunuldu:

A) Hedefe zamanında ulaşmak ve ek ödüller almak veya

B) Bu dünyada kalışlarını hiçbir ek ödül olmadan 10 gün uzatmak.

Sheyan B seçeneğini tercih etti. Aksi takdirde, Dawn City meselelerine çok fazla zaman harcadığı için bu daha uzun ve daha güvenli rotayı takip etmek için yeterli zamanı olmayacaktı.

Kervan rehberi Sheyan’ın sorusunu yanıtlarken yüzü gülüyordu.

“Yakında orada olacağız. Fırtına Tepesi civarında iklim kuru olsa da tepenin batısında bir kaynak var. Normalde dinlenmek ve suyumuzu yeniden doldurmak için orada dururuz. Sonrasında en az bir gün başka tatlı su kaynağından mahrum kalacağız.”

Melody, Ayrıkvadi’nin gür yeşillikleri içinde büyüdü ve daha önce Hava Tepeleri gibi çorak bir yer görmemişti. Meraklı yeni ortam ve sevdiği kişinin yanında olması onu iyi bir ruh haline soktu. Sormadan edemedi.

“Burası çöl değil. Neden tatlı su yok?”

Rehberin hava koşullarından yıpranmış, kırışıklarla dolu bir yüzü vardı. Cevap verirken gülümsedi.

“Çünkü buradaki toprak ve su şeytanlar tarafından lanetlenmiş. Su olsa bile tadı o kadar ekşi ve acı olacak ki atlar ve inekler bile içmez. Yalnızca Fırtınatepesi’nin etrafındaki bölgede tatlı su var çünkü burası eskiden tanrılar tarafından korunan bir yerdi, her ne kadar tanrılar uzun süren savaşlar nedeniyle orayı terk etmiş olsa da.”

Onlar sohbet ederken kervan Fırtına Tepesi’nin etrafında dönen yol boyunca tırmandı.

Kervandaki atlar ve inekler ağır yükler taşıyordu. Bazıları yavaş yavaş tırmanırken kayma belirtileri gösterdi. Kervanın lideri, hayvanların üzerindeki yükün çok ağır olabileceğinden endişelendi, bu yüzden ekibine malların yarısını boşaltmalarını emretti ve bazı insanları nöbet tutmaları için orada bıraktı. 2 gezi yapmayı planladı.

Sheyan’ın 4 kişilik grubu zirveye çıkan ilk grubu takip etti. Hava güneşli olduğundan Weathertop’tan manzara açıktı. Franklin’e Hobbitlerin Buckland’da inşa ettiği yüksek kuleyi gösterdiler. Bir zamanlar Shire’ın simgesiydi.

(Ç/N notu: Bildiğim kadarıyla Buckland’de High Hay dışında yüksek bir simge yapı yok ama yazar öyle yazmış, o yüzden biz de buna devam edeceğiz.)

Fırtına Tepesi dik görünüyordu ama zirvesi aslında bir platoydu, sanki tepe kesiliyormuş gibi. Yayla cep boyutunda bir ovaya benziyordu.

Zirveye vardıklarında herkes rahat bir nefes aldı. Rehber onları antik kalıntıların karşısına getirdi ve çimenli kamp yolundan batıya doğru yürüyüşe devam etti. Birkaç yüz mil ötedeki tek tatlı su kaynağı oradaydı.

Güneş kuvvetli olmasına rağmen buradaki rüzgar kemiklerine kadar işleyen bir ürperti taşıyordu. Terk edilmiş harabelerin ve kalelerin görüntüsüyle birleşince insana dünyanın zulmünü ve hüznünü hatırlattı.

Melody aniden Sheyan’ın kolunu çekti ve ona fısıldadı.

“Burası tuhaf bir aura yayıyor. Burada hayaletler olduğundan şüpheleniyorum.”

Rehber defalarca ticaret yolunun çok güvenli olduğu konusunda ısrar etse de Sheyan ona inanmadı. Gri Gandalf, Nazgûl’lerin ve çok sayıda ruhun saldırısına uğradığı yer tam da burasıydı. Yaşlı adam bile ancak kaçabildi.

Melody doğanın nefesinden doğan bir Elf’ti ve ayrıca Hava Yüzüğü’nün de sahibiydi. Algılama duyusunun gücü sorgulanamazdı. Sheyan onu duyduktan sonra başını salladı. Bu haberle kervanı rahatsız etmeyi düşünmüyordu. Sadece farkındalığını arttırdı ve kendisini beklenmedik her şeye hazırladı.

Kısa sürede kaynağa ulaştılar. Kaynağın düzenli olarak ziyaret edildiği belliydi. Kaynağa giden yollar yollara ezildi. Kaynağın yanında birkaç saman barakası ve bir açıklık vardı.

Mallar atlardan ve ineklerden indirildi. Hayvanlar yerde dinlenmeye ve kuru otların üzerinde otlamaya bırakıldı.

Çalışma sırası kervan işçilerine gelmişti. Malları boşalttıktan sonra hayvanlar için su getirmeleri gerekiyordu. Daha sonra hayvanları beslemek için otlara bir miktar tuz karıştırmaları gerekiyordu. Hayvanlar güçlerini toparladıktan sonra işçiler onları terk edilmiş mallara geri getirmek ve geri kalan mallara eşlik etmek zorunda kaldı. İşçiler ancak hayvanları dinlendirdikten sonra dinlenebildiler.

Sheyan, geceyi nerede geçireceklerini sormak için eski rehbere yaklaşma fırsatını değerlendirdi. Rehber, “VIP misafirine” sanki Sheyan’ın niyetini okumaya çalışıyormuş gibi tuhaf bir bakış attı, sonra o kararsız bir şekilde cevap verdi.

“Normalde eğer öğleden sonra varırsak karavan geceyi burada geçirirdi.”

Sheyan soru sorarken aklında bir şeyler varmış gibi görünüyordu.

“Bölgede tuhaf bir şeyler olduğunu duydunuz mu?”

Yaşlı rehber cevap vermeden önce hafızasını yokladı.

“Buralarda tuhaf bir haber duymadım ama daha önce geçtiğimiz Marui nehrinin geçişinde sürekli cesetlerin ortaya çıktığına dair hikayeler duydum. Neden, bir sorun mu var?”

Sheyan başını salladı ama rehbere Melody’nin ne hissettiğini söylemedi. Sonuçta elinde somut bir kanıt yoktu. Sheyan, kız arkadaşının Hava Yüzüğünü takan bir Alacakaranlık Elfi olduğunu söyleyemez ve bir şeylerin ters gittiğini hissedebilirdi…

Elbette Sheyan grubuyla birlikte ayrılmayı seçebilirdi. Ancak Karavanın sahibi Goots, Gimli kabilesinin bir arkadaşıydı ve yolculuk boyunca Sheyan ve grubuna iyi davrandı. Sheyan ayrıca Ticaret Odası’nda yüksek itibara sahip biri olduğunu ve bu nedenle bazen iyi şeylere el atabildiğini de duymuştu. Sheyan kervanı kaderine terk edemezdi.