Bölüm 579: Beklenmedik bir çıkış

Bölüm 579: Beklenmedik bir sürüm

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Doğal olarak, bu sırada kel yüksek sesle bağırıp neşeli teknenin tepesine tırmanırken, üçlünün neşeli teknesinin tepesinde artık kimse yoktu.

Buna rağmen korsanların moralsiz tavırları anında hoş bir sürprizle doldu.

Neşeli keşiflerine göre, Aztek altınıyla dolu taş sandık bu neşeli teknenin ortasına tünemişti. Etrafında kan izleri görülüyordu. Yine de taş sandık, lanetli Aztek altınıyla göz kamaştırıcı parlaklığını koruyordu.

“Ah ha! Düşmanımız arasında bir iç çekişme olabilir mi? Biz gelmeden önce altınları fırlatıp pantolonlarına işerken kaçtılar!”

O kel korsan daha sonra sevinçle sipariş verdi.

“Akıllıca davranın ve bu muhteşem haberi ze cap’n’e iletin. Öncelikle bu neşeli tekneyi Pearl’e geri getirelim.”

Onların neşesi içinde en titiz korsan bile dikkatini taş sandığa yöneltmişti. Şu anda, rakibin Aztek altını veya taş sandıkla birlikte ölümcül bir tuzak bıraktığını ve bu yüzden bu kadar kolay elde edilebileceğini düşünüyorlardı.

Aslında bu yüzden hiçbiri fark etmedi… hayalet gibi bir gölgenin kayığın dibine yapıştığını.

Hayaletin parmakları teknenin tahtalarının derinliklerine saplanmıştı. Hayalet onların hareketini rahatça algıladığında, o da gizlice Siyah İnci’ye ulaştı.

Kimsenin dikkatini vermediği bir sırada, o hayalet Siyah İnci’nin dibine yapıştı! Tuhaf bir sülük gibi görünüyordu. Gerçekten de bu Sheyan’dı!

Çok hızlı bir şekilde, lanetli Aztek altınıyla dolu taş sandık Barbossa’ya kaldırıldı. Bu kurnaz yaşlı tilki sandığı gelişen bir hırsla inceledi. Daha sonra parmaklarının arasından kayan ve tekrar göğsüne çarpan bir demet Aztek altını yakaladı.

“Altınımızı alan belaların hızla kıyının daha derinlerine kaçtığını hissedebiliyorum. Başka bir deyişle, onları takip etmek için karaya çıkmamız gerekiyor. Ahhhh, kurnaz tilkilerden oluşan bir sürü, ama en iyi avcılar biziz! Onları yakalamak için şahsen kurak araziye çıkacağım. Carnon, sen bana eşlik edeceksin.”

Barbossa’nın Carnon olarak hitap ettiği kişi siyahi bir adamdı.

Çıplak vücudu ve gözlerinin çevresi, başparmak büyüklüğünde görünen açık kahverengi renkli parçalarla kaplıydı. Bu artıklar çakıl taşlarına benziyordu ama aynı zamanda böcek yumurtalarına da benziyorlardı. Tuhaf bir iple birbirine bağlıydılar ve etinin derinliklerine kök salmışlardı. Bu hırslı bir adamdı. Yakın dövüş yeteneği son derece olağanüstüydü. Doğal olarak Barbossa onu yanında tutmak istiyordu.

Bunun ardından Barbossa korsan ekibine bir göz attı.

“Bu kovalamaca kısa sürmeyecek. Kaptanınızın yokluğunda sizin için birkaç basit görev var. Öncelikle, gidip en yakın limandan malzeme toplayın ve beni güzelce onarın eski dostum. Döneceğim ama yeni bir İnci görmeliyim. Özellikle de omurgasındaki yara, tek bir özensiz işe bile izin verilmez.”

“Ayrıca, dağınık haldeki diğer Aztek altınlarını da avlayın; balıkların ve martıların içine yerleştirilen iskorbüt köpeklerini. Belki biraz çaba harcayarak bu yapılabilir. Kaptanınızın yokluğunda, Pintel (kel) ve Ragetti (tahta gözlü adam) geminin sorumluluğunu üstlenecek. Yedi gün sonra bizi tam bu noktada karşılayın.”

Daha sonra Barbossa, gemiden gürültüyle ayrılan büyük bir korsan sürüsüne liderlik etti. Ardından Pintel, kalan korsanlara yelkenleri kaldırmaları için bağırmaya başladı; denize doğru yelken açmaya hazırlanıyor.

Yolculuk sırasında Siyah İnci sürekli olarak hafifçe sallanıyordu; tıpkı acı içinde titreyen yaralı bir adam gibi. Artık, heyecan verici bir hızla denize hükmetme şeklindeki orijinal zarif duruşuna sahip değildi. Siyah İnci’nin ne kadar kötü bir şekilde harap olduğunu anlamak mümkündü.

Gemiler için yeterli miktarda değerli malzemeyi barındıran en yakın varış noktası doğal olarak korsanların harikalar diyarı Tortuga’ydı!

Ağır hasarlara maruz kalmasına rağmen Siyah İnci’nin hızı yine de övülmeliydi. Bir gün ve bir gece gibi kısa bir sürenin ardından Tortuga nihayet Siyah İnci’nin gözetleme dürbününde ortaya çıktı.

Üç efsanevi korsan gemisinden biri olan Siyah İnci, her korsan limanında olağanüstü ayrıcalıklı muamele görecekti. Tortuga bir istisna değildi. Bunun nedeni de muhtemelen ucuz kirli mallar için değerli eşyaları yanlarında getirecek olmalarıydı. Bl’nin benzersiz şekliPearl’ün doğrudan yaklaşması, Tortuga’nın önde gelen denizcilerini, onu arkadaki özel bir limana demirlemek üzere yoldan sapmaya yönlendirmeye sevk etti. Diğer korsanlarla aynı yerde sıkışıp kalmaması onun statüsünün kanıtıydı.

Siyah İnci’nin korsanları lanete maruz kaldıktan sonra susuzluklarını gideremez hale geldiler. Bu nedenle kadınlara, romlara ve lezzetlere ilgileri yoktu. Bunun yerine, lanetin kaldırılacağı bir yaşamın özlemini çekiyorlardı.

Şu anda talimat verilen robotlara benziyorlardı. Gerçekten hiçbir görev olmasaydı, güzel zamanları anımsayarak geminin içinde kalırlardı.

Siyah İnci’deki insan gücü miktarı az değildi ve diğer gemilere göre daha fazlaydı. Ancak korsanların büyük bir kısmı Barbossa tarafından kaçırılmıştı. Bunun nedeni, Barbossa’nın Aztek altınını çalanların son derece güçlü olduğuna inanması ve bu nedenle istikrar için daha fazla adam getirmesiydi.

Daha da önemlisi, Barbossa’nın konumu bir isyanla kazanılmıştı.

Sadık sırdaşları Pintel ve Ragetti’nin her ikisi de vasat bir güce sahipti. Bu nedenle ayaklanma başlatmalarından korkmuyordu. Bunun yerine isyan başlatma nüfuzuna sahip korsanları da beraberinde getirdi.

Bu güç paylaşımından sonra Siyah İnci’de kalan korsanların çoğu yaşlı, hasta ve yaşlıydı; sadece bir gemiyi çalıştırabilenler.

Barbossa’nın onlara verdiği sorumluluk yalnızca gemiyi onarmak ve Aztek altını için kuş veya balık avlamaktı. Aslına bakılırsa bu tür görevler aşırı askeri güç gerektirmiyordu.

Şu anda Siyah İnci zaten limana demir atmıştı. Pintel daha sonra malzeme satın almak için birkaç korsanı iskeleye getirdi.

Şu anda Siyah İnci’yi korumak için yalnızca bir avuç on korsan kalmıştı. Muhtemelen bir korsan limanında oldukları için korumalarını tamamen indirmişlerdi. Romun zengin tadını sonsuza dek tadamayacak olsalar bile, boş boş oturarak, nafile rom içme girişimini serbest bıraktılar.

Tam o anda bir figür Siyah İnci’ye yavaşça tırmanıyordu.

Hareketleri son derece nazik ve telaşsızdı.

Dalgaların gürültülü şıpırdamasına ek olarak, hareketleri açıkça sert ve mekanik olmasına rağmen, tek bir ruhu bile ürkütmedi.

Figürüne bakıldığında bu gerçekten de Sheyan’dı!

Gece ve gündüzün bu döneminde Siyah İnci’nin gövdesinin yanında saklanmıştı; Tanıdık Tortuga’ya ulaşana kadar onu sürdü. Üzerinde tek bir Aztek altını taşıyor olmasına rağmen benzer şekilde Siyah İnci’nin içinde saklanıyordu. Bu nedenle korsanların duyuları, onun Aztek altınını, gemilerindeki Aztek altınıyla aynı kategoride görüyordu. Bu nedenle onun varlığını keşfetmek zor olacaktır.

Sheyan’ın bakış açısına göre, bu ‘yasadışı göç’ oldukça işkenceli ve kuru olsa da, alıştıktan sonra her şey yoluna girdi. Zamanla sabır gösterme konusunda oldukça usta olduğundan, ancak tamamen güvende olduğundan emin olduktan sonra gemiye çıktı.

Sheyan daha sonra gizlice Siyah İnci’nin kabinine girdi. Buradaki sakinlerin çoğu dışarıda olduğundan boş bir kabin bulmak oldukça kolaydı.

Şu anda gece gökyüzünde kara bulutlar belirdi. Yine de ay, puslu ay ışığını aşağı doğru yağdırıyor, görünüşe göre gemiyi delmek üzereydi. Uzaktan bakıldığında yansıması mürekkepli suda yüzen bir yumurta sarısı gibi görünüyordu.

Sheyan bu meskun kulübede oyalanırken sanki bir şey düşünüyormuş gibi sessizce durdu. Sonunda kare şeklinde bir nesne ve bir şişe çıkarıp masanın üzerine koydu.

Bu karemsi nesne mükemmel bir eski günlüktü. Günlüğün yüzeyi kurumuş kahverengi kan lekeleriyle lekelenmişti.

Şişenin içeriğine gelince, o da suydu.

Apostolik Saray’dan gelen kutsal su!

Sheyan’ın şu anki ifadesi şişeyi alırken daha da katıydı. Hiç tereddüt etmeden berrak sıvıyı günlüğün üzerine döktü…

Fokke ailesinin dördüncü kuşak soyundan gelen, Morgan Fokke’nin bizzat yazdığı günlük!!

Korkunç Küçük Lord Fokke tarafından mühürlenen günlük!

Kutsal suyu dökerken Sheyan son derece dikkatliydi; görünüşte onun üzerine dökülmesini engelliyor.

Sheyan aslında rahatsızdıGünlüğü Siyah İnci’nin içine koyuyorum. Tam da Pearl Tortuga’ya demir attığında!!

Bir anda günlüğün kapağından büyük köpük emülsiyonları fışkırdı; Sanki fritözde bir şeyler kızartılıyormuş gibi cızırtılı sesler çıkıyordu.

Günlüğün kapağından siyah bir aura dalgasının yayıldığı görülebiliyordu. Korkunç derecede kötü niyetli bir yüze dönüşmeden önce havada spiral çizdi. Bunun Morgan Fokke’nin belirsiz tasviri olduğu anlaşılabilir.

Sonra keskin sesi çevredeki havada yankılandı.

“Bunca yıldır acı çeken bu ruhum, özgürleşmeyi arıyorum! Sonsuz dinlenmenin kutsanmışlığına susadım, ey Tanrım. Lütfen benim gibi bir günahkarı kurtar!”

Kaça! Kacha! Bu durumda kabinde buz gibi bir kıkırdama yankılandı.

Bu ses Sheyan’a yabancı değildi. Aynı sesi Jiejie’nin altın çadırında da duymuştu. Hızla yoğunlaşan buharın sesi, oluşan buz tabakasının sesi.

Bu, korkunç Küçük Lord Fokke’nin yaklaşan gelişinin alametiydi!

“Ey lanet olası böcekler, sonunda sizi buldum!”

“Mührümü yok eden günahkar. Senin hayatın yeraltı dünyasının azabını aşacak!”

“Ölümün şarkısını söylüyorum; ölümün hoşgörüsü, ölümün diktatörü!”

“Fokke ailesinin sırlarına boş yere göz atmaya çalışan herkes ölümle cezalandırılacaktır!”