Bölüm 555: Beklenmedik bir tören kazası

Bölüm 555: Beklenmedik bir tören kazası

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan ciddiyetle başını salladı ve cevap verdi.

“Evet, niyetimi zaten Bay Gibbs’e açıkladım. Onun size açıklaması daha iyi olur.”

“Gibbs?” Jack Sparrow, şu anda bir kupa altın romla uğraşan eski arkadaşına baktı. Hoşnutsuzlukla dolup taşan Kaptan Jack, kupayı Joshamee’nin elinden kaptı ve birkaç yudum yudumladı.

Sonra ciddiyetle sordu.

“Romdan uzaklaşmalısın. Bu yüzden artık benim. Joshamee, Denizci Yan’ın niyetini bana bildirmenin zamanı geldi.”

Rom yüzünden hıçkıran Joshamee öfkeyle baktı ve azarladı.

“Romu bana geri ver! Evet tamam, bana bir dilim bırak. Denizci’nin hikayesi şöyledir. O lanetlendiğinde…”

Joshamee uzun soluklu hikayesini bitirdikten sonra Jack Sparrow nazikçe kıkırdadı.

“Yani bu, sevgilim Siyah İnci ile anlaşmak istediğin anlamına geliyor.”

Sheyan yavan bir şekilde cevap verdi.

“Mevcut bağlamda konuşursak, başka birinin yatağında tatlı tatlı inleyen kişi zaten sevgilidir.”

Jack dudaklarını kıvırdı ve yanıt verdi.

“Dünya her zaman sürprizler ve ihanetlerle doludur. O yine benim olacak. Evet Denizci Yan, bu dünyada bedava öğle yemeği olmadığını biliyorsun. Bana kalbimi harekete geçirebilecek bir madde göster.”

Sheyan parmağını kaldırdı.

“On bin gine.”

Jack omuzlarını silkti.

“Devam edin.”

Sheyan ikinci parmağını kaldırdı.

“Çok uzun zaman önce İngiliz Kraliyet Donanması’nda bile görev yapmış muhteşem bir güzellik. Bay Gibbs burada tanıklık edebilir.”

Joshamee, Sheyan’a baktı ve cevap verdi.

“Eğer Hill Maiden’dan bahsediyorsanız, bu gerçekten muhteşem bir gemi.” Başından beri tavernalarda kendi başının çaresine bakan zavallı Joshamee Gibbs’in, Ammand’ın Hill Maiden’a verdiği yıkıcı zararlar hakkında hiçbir fikri yoktu. Şu anda Jack Sparrow biraz etkilenmiş gibi görünüyordu. Sheyan daha sonra muhtemelen devenin sırtını çökertebilecek bir saman daha ekledi.

“Bunlar hariç; dostluğumuza istinaden Bay Sparrow, size yirmi adet İngiliz denizcilik dövme ekipmanı hediye edeceğim. Bu mallar Tortuga’da 20.000 gine değerinde olacaktır.”

Aslında Sheyan Kaptan Jack’e yalan söylemiyordu. Ancak Hill Maiden’ın farklı değişikliklerini ve bu yirmi set İngiliz denizcilik ekipmanının aslında yıkanmış mallar olduğu gerçeğini atlamıştı; müzayedede yüzlerce gine karşılığında satın aldığı ekipmanlar.

Sheyan, Jinkuang’ın bu işlem için kendisini göstermesine izin vermedi. Bunun nedeni basitti. Jack Sparrow’un cazibesi hafife alınacak bir şey değildi ve muhtemelen Jinkuang’ın cazibe etkilerini kolaylıkla ortadan kaldırabilirdi.

“Tamam o zaman, anlaştık.” Kaptan Jack Sparrow tatlı bir tavırla elini uzattı. Anlaşmayı tamamladıktan sonra Sheyan’a açıkladı.

“Artık bir kaptansın. Bu nedenle, bir kaptanın gemisine, hatta daha önce ona ait olan bir gemiye karşı hissettiği duyguları anlayabileceğine inanıyorum. Bu nedenle, tıpkı senin karının kıvrımlarını başkalarına göstermediğin gibi, ben de sevgilimin içsel doğasını sana doğrudan açıklayamam. Ama sana sadece bir isim verebilirim. Ne istersen onun ağzından bulabilirsin, çünkü Siyah İnci onun atası tarafından yapılmıştır!” Sheyan gözlerini kıstı ve cevap verdi.

“Fakat onun bana arzuladığım şeyi açıklayacağına güvenmiyorum.”

“Olacak, elbette olacak.” Jack Sparrow içtenlikle ısrar etti. Daha sonra parmaklarını ağzına sokup güçlü bir şekilde çekti ve sonunda hâlâ tükürüğün damladığı altın dişi çıkardı.

“Bu hatırayı yanınızda getirin ve Nathan Caddesi’ndeki 10. mağaza olan Port Royal’de mağaza ustası Shawen’ı arayın.”

Sheyan başını salladı.

“Sizin erkekler arasında itibarınız çok yüksek, Bay Jack. Eğer bir kız olsaydım, size karşı saf olmaya kesinlikle karşı koyardım. Durun durun, Nathan sokağının 10. dükkanı mı? O lanet yeri daha önce nerede duymuştum?!! Doğru, saygıdeğer Bay Sparrow’um, kaynağınızı en son ne zaman ziyaret ettiniz?”

Jack Sparrow cevap vermeden önce biraz tereddüt etti.

“Sekiz yıl önce onun dükkanından 200 gine borç almıştım.”

“Daha sonra onunla ne karşılaştınız ne de parasını iade ettiniz değil mi?” Sheyan suskun bir şekilde sorguladı.

“Bay Sparrow, öyle değil”Amacım sevgilini satman için sana baskı yapmak. Ancak acımasız gerçek şu ki, şu an itibariyle Nathan Caddesi’ndeki 10. mağazanın sahibi Chris adında bir veletti. Bildiğim kadarıyla Shawen’la hiçbir ilişkisi yok. Şu anda dükkanın velayetine vali tarafından el konuldu veya belki de artık bir hakimin özel mülkiyetindedir.”

Bu varyasyonu duyan Jack Sparrow boş bir tepki verdi. Sonra pişmanlıkla iç çekti.

“O halde gerçekten özür dilerim çünkü işlerin bu durumda değişeceğini bilmiyordum. O halde anlaşmayı iptal edelim.”

Şu anda Sheyan’ın omuz silkip iç geçirmekten başka seçeneği yoktu.

“Pekala, bunun sorumlusu arkadaşlığımız değil mi? Doğuda bir söz vardır, söylenen söz dokuz tas pirinçten ağırdır. Altın dişinizi bana uzatın, Bay Shawen’in nerede olduğunu ben kendim araştırayım.”

Jack ve Joshamee daha sonra hafif bir minnettarlıkla Sheyan’a baktılar. Doğruyu söylemek gerekirse, şu anki Jack Sparrow yoksul bir durum yaşıyordu. Filmde ilk hasadı, bir donanma gemisine el koymak için Will Turner’la güçlerini birleştirdiği zamandı.

Normal koşullar altında, bir donanma gemisine el koymanın içerdiği riski söylemeye gerek yok. Herhangi bir kamu güvenlik bürosundan bir sedan çalmanın sonucunu düşünmesi gerekiyordu. Eğer Jack Sparrow bu kadar tehlikeli bir yolda yürümek için neden hayatını riske atsın ki? Dolayısıyla, Sheyan’ın ona sağladığı bu yardım artık karlı bir havada gerçekten kömür gönderiyordu.

Sheyan, mevcut durumuyla Jack’i işe almanın imkansız olduğunu biliyordu.

Sheyan bu şekilde diğer yarışmacılarla yüzleşmekten de kaçındı. Kuşkusuz, Jack Sparrow’a ‘hakim olmak’ için komplo kurmak kesinlikle halkın öfkesine yol açacaktı, ancak çok inatçı bir ruh, amacına ulaştıktan sonra samimi bir şekilde Jack Sparrow’dan ayrıldı. Sheyan’ın kanatları zaten oldukça gelişmişti ve planları dahilinde Jack Sparrow’un yardımı bir zorunluluk değildi.

Bir araya gelen beyaz yelkenliler başlangıçta umutsuzdu. Ancak Sheyan ve grubunun Jack Sparrow’dan ayrıldığını ve hatta Joshamee’nin bile Jack’i takip ettiğini fark ettikten sonra, yarışmacılar anında neşeyle akın ettiler. Bu iki ana hikaye karakterinden kesinlikle bazı faydalar elde edebilirlerdi veya belki de en azından hikayenin ilerleyişine uygun eylemler gerçekleştirebilirlerdi!

Aslında Sheyan’ın gözlemlemek istediği de buydu; bu şekilde kendi operasyonlarına daha az ilgi gösterilecekti.

Grup Port Royal’e döndüğünde Kaptan Norrington’un terfi töreni henüz başlamıştı.

Sadece binlerce kırmızı ve beyaz seyirci yoktu. çizgili denizciler düzenli ve dikkatli bir şekilde duruyorlardı; uzun palalar ve Mauser tüfekleri düzgün sıralar halinde kaldırılıyordu. Bu kılıç ve tüfek sahnesini coşkun bir güç ve nüfuz ormanına benzetebiliriz!

Norrington ve Vali Swann ilerideki tören podyumunda duruyor, silahların korumasını alıyor ve herkesin hayranlığını kazanıyorlardı.

Podyumun solunda birkaç yerel soylu oturuyordu. Viktorya dönemi korse elbiseleri ve geniş şapkalarıyla yanaklarını yuvarlak yelpazelerle gölgeliyorlardı ve valinin kızı Elizabeth Swann, bakirelerin ortasında oturuyordu.

Şu anda Norrington ve Swann, gelecek nesillerde kırlangıç kuyruklu palto olarak farklılaşacak olan mavi düğmeli paltolar giyiyordu. Şimdiki çağdan farklı olarak, bu çoraplar dizleri zar zor aşıyor ve baldırlarının kıvrımını tam olarak yansıtıyordu.

Norrington, Swann’ın solunda dururken, Vali Swann, Norrington’a bundan sonra titizlikle oluşturulmasını emrettiği bir otorite sembolü hediye etti;ion, Commodore’a sorunsuz terfi ettiğini gösterdi.

Bu şerefli deniz muhafızları oybirliğiyle ateş açtı; Norrington’un, adamlarının artık kendi filolarını organize etme yetkisine sahip olabileceği Commodore’a resmi terfisini ilan ederken uygulanan alay görgü kurallarını gösteriyordu. Komutası altındaki denizciler de onunla birlikte yükselecekti.

Törenin tamamlanmasının ardından kalabalık dağılmaya başladı. Bu arada, sosyeteye yeni tanıtılanlar birbirleriyle kıkırdarken ağızlarını gölgelemeye devam ettiler. Daha sonra arabalarına binmeye hazırlanırken önlüklerini kaldırdılar.

Port Royal, dağlık arazide inşa edilmiş, inşa edilen binaların düzensiz düzenlemeyle ama büyüleyici bir etkiyle ortaya çıktığı bir limandı. Liman bölgeleri, ticaret bölgeleri ve yerleşim alanları kısa ve alçak binalardan oluşuyordu.

Şu anda vali konağının önünde birkaç bina pankartı duruyordu. Bazıları ihtişamlı ve heybetli görünüyordu, bazıları ise yıllar içinde parlaklığını kaybetmişti. Yine de, beyaz bulutların ve mavi gökyüzünün altında, deniz melteminin okşadığı yıllar boyunca inşa edilmiş ciddi bir tarihi önemle ortaya çıktılar.

Bu nedenle tek bir kişi bile fark etmedi.

Oldukça eski ve yıpranmış bir binanın çatısında üç kişi pusuya yatmıştı. Bu üçü kendilerini rastgele mobilya döküntüleriyle gizlemişlerdi, böylece vücutlarını başarılı bir şekilde gizlemişlerdi.

Şu anda yalnızca tüfek namluları ve dürbünleri dışarı doğru uzanıyordu. Başkalarının dikkatini çekmek zordu.

Aniden tüfekler göz kamaştırıcı ateşli diller fırlattı!

Bu üçü aynı anda ateş açmıştı. Aslında hepsi aynı türden nişancılardı! Aynı anda sadece üç tüfek ateşlenmiş olmasına rağmen, sanki bir kasırga geçiyormuşçasına dehşet verici bir saldırıyı serbest bıraktılar!

Kullandıkları tüfeklerin tümü özel olarak değiştirilmişti ve planları Counter Strike tüfeği Sauer SG-552 Commando’ya (B32) dayanıyordu. Etkili menzili ve mermileri özel olarak geliştirildi ve mermilere patlayıcı savaş başlıkları yerleştirildi!