Bölüm 554: On yıl sonra yeniden birleşme

Bölüm 554: On yıl sonra yeniden bir araya gelme

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Daha sonra başka hiçbir benzersiz yetenek ortaya çıkmadı. Yine de kayda değer bir şekilde Sheyan, adada beklenmedik bir şekilde ‘+7 Batı’ kılıcının basit bir bakımını yapabilen sarhoş bir ayyaşla karşılaştı; dayanıklılığının ancak %30’unu geri kazandırıyor.

Böylece Sheyan silahını bırakmaktan kurtuldu. Dahası, bu ayyaş top bakımı konusunda da oldukça becerikli görünüyordu ve benzer şekilde bir yetenek olarak işe alınmıştı.

Trihorn Adası’nda iki günlük bir gezinin ardından Sheyan, Dingyuan’da taşınan rom ve malzemelerin bir kısmını yüksek fiyatlara sattı. Bunların hepsi çingenelerden çalınan ve ona yalnızca fayda ve sıfır maliyet sağlayan mallardı. Şu anda Trihorn Adası, üzüntülerini içerek uzaklaştıran morali bozuk korsanlarla doluydu. Böylece Sheyan leğenlerini bir kez daha doldurmayı başardı.

Bu günde, Sheyan gürültücü yeni korsanlarını organize ederken, tamamen dolu bir ticaret gemisi sallandı ve limana demir attı. Korsan gemileri, asılı siyah bayraklarıyla, etraflarında vızıldayan pis karasinekler gibi görünüyordu. Yine de hiçbiri harekete geçmeye cesaret edemiyordu çünkü hepsi ticaret gemisinin bayrağını tanıyordu.

Bu ticaret gemisi, Trihorn Adası’nın coşkulu canlılığını duyduktan sonra bol miktarda ucuz rom, et ve kumar aleti taşıyordu. Doğal olarak ticaret gemisi son derece popüler hale geldi ve tüm malları temiz bir şekilde süpürüldü.

Açıkçası Sheyan bu ticaret gemisinin sahibini tanıdı. Gerçekten de Vali Swann’ın temsilcisi Bay McKinney’di. Boyun eğmez Norrington’la karşı karşıya kalan Vali Swann, dönüşünden önce son kez kazanmak istedi.

Bunu anlatan bir söz yok muydu? Kapitalistlerin darağacındaki tüm hainlere göğüs germesi için beş kat kâr yeterli olacaktır.

Biraz düşündükten sonra Sheyan, önceki dostluklarını ödünç alarak Bay McKinnery’yi ziyaret etmeye karar verdi. Daha sonra bazı güvenilir bilgiler elde etti.

Kaptan Norrington ertesi gün resmi olarak Amirallik görevini üstlenecekti. Vali Swann bu onuru bir kılıçla ödüllendirmek için İngiliz hükümetini temsil edecekti. Şu anda Port Royal’de tören hazırlıklarında sert bir alay durumu ilan edildi. Üstelik korsanların intikam amaçlı misillemelerini önlemek için Norrington’un filoları Port Royal çevresindeki deniz bölgesini kapsayacak şekilde dağıtılmıştı; 3 direkli veya üzeri gemilerde sıkı kontroller yapmak.

Elbette tek direkli gemileri denetlemek istemedikleri için değildi. Ancak bu gemiler normalde balıkçı tekneleriydi ve denetlemek için gereken iş çok zahmetli olacaktı ve halkın büyük mağduriyetine yol açabilirdi. Bir serseri barındıran kişiler için bile tek direkli bir gemi herhangi bir fırtına yaratmazdı. Bu nedenle onlara bir gözünü kapattılar.

Sheyan böyle bir raporu duyduğunda şaşırmadı. Birkaç kez düşündükten sonra, Bay McKinney’e birkaç yüz gine doldurdu ve ticaret gemisiyle Port Royal’e geri dönmek istedi; derhal geri dönmesini gerektiren acil bir işi olduğunu iddia ediyordu.

McKinney açıkçası ikna olmamıştı ve hatta Sheyan’ın sözleriyle küçümseyerek alay etti.

Yine de Sheyan ve birkaç takipçisinin Kaptan Norrington’un göreve başlama töreninde tek başına kargaşa yaratmaya cesaret edeceğine inanmıyordu. Bu nedenle Şeyan’ın isteğini yerine getirdi ve bu birkaç yüz gineyi kendi özel zulasında sakladı.

Daha sonra yelkenleri açıp yelken açmadan önce arkasında burada işlerine devam edecek birkaç yardımcı bıraktı. Vali Swann’ın en güvendiği yardımcısı olarak, Yüzbaşı Norrington’un göreve başlama töreninde kesinlikle hazır bulunması gerekiyordu.

*******************************

Bu gün, yumuşak bulutlar geniş ufukta belirdi. Gökyüzü ve deniz tek bir çizgiyle ayrılmıştı. Halk arasında, Kaptan Norrington’un terfisinden göklerin bile memnun olduğuna dair sözler söylendi.

Şu anda Sheyan, Joshamee Gibbs ile Port Royal’de yeniden bir araya gelmişti ve onunla ve diğer iki korsanla bir tavernada sohbet ediyordu.

Sheyan yakın zamanda Joshamee’yi büyütmemiş ve talep etmemişti. Bu nedenle Joshamee karışık bir eğlencenin tadını çıkardı. Ayrıca Sheyan barlardaki tüm masraflarını karşılayacaktı.

Sheyan’ın isteği üzerinePort Royal’in eteklerindeki harici bir balık tutma noktasına doğru yöneldiler. Burası dik kayalarla dolu engebeli bir sığlıktı.

Birkaç yüz deniz metre ötede sarkık bir resif vardı. üzerinde sallanan üç iskelet asılıydı. Ara sıra iskeletlerden çatırdama sesleri çıkıyordu, görünüşe göre ilmiği koparmak üzereydiler. Belki iskeletler parçalanacaktı, belki de zamanla denize düşecekti; bir daha asla bulunamayacak. İskeletlerin yanında bir uyarı tabelası vardı.

Korsanlar Dikkatli olun.

Doğruyu söylemek gerekirse Joshamee, Sheyan’ın düzenlemesinden pek memnun değildi. Fahişelerin ve romun göğüs ve kalçalarının, kavurucu güneşin altında balık tutmaktan çok daha ilginç olduğunu düşünüyordu.

Buna rağmen Sheyan, son derece değerli ve nadir bir balığın bu özel bölgede ve bu özel zamanda avlanabileceği konusunda kararlıydı. Serbest yükleme yapan Joshamee de aynı şeyi yaparken sadece homurdanabildi.

Sheyan’ın bakışları bir şeye sabitlenmişti. Uzak denizin derinliklerinde birkaç küçük beyaz yelken vardı. Hepsi tek direkli gemiler olmasına rağmen belli ki bir şeyler bekliyorlardı.

Gerçekte bu balık mevsimi değildi. Joshamee bu düzensiz görüntü karşısında son derece şaşkına dönmüştü ve bu nedenle bu sözde ‘değerli balık’ın yanlış sözlerine inanmıştı.

Şüphesiz bu kişilerin yarışmacı olduğunu yalnızca Sheyan biliyordu. Jack Sparrow’un buraya geleceğini kesinlikle biliyorlardı.

Bu nedenle, zarafeti hafifçe dans eden bu tükenmez çekicilik efsanesini elde etmek için şanslarını denemeyi amaçladılar. En azından kendilerini tanıdık gösterebilirlerdi.

Güneşin gücünün zirvesinde olduğu yaklaşık yarım saatin ardından kimse değerli balıkları yakalayamadı. Bunun yerine gümüşi pomfret ve benzeri balıklar tekrar tekrar yem alıyordu.

Tam o sırada uzak okyanusta aniden parçalanmış bir yelken belirdi. Gerçekten yırtık pırtık bir yelkendi. Sheyan gözlerini kıstı ama umursamaz bir şekilde asasını çevirmeye devam etti. Uzakta o beyaz yelkenler hemen toplandı ve aralarında karşılıklı tartışmalar ve küfürler bile duyuldu; onların çekişmeleri tüm hızıyla devam ediyor.

Yine de şu anda Jack Sparrow’un bu grup bireylere bulaşmak gibi bir arzusu yoktu.

Her ne kadar Siyah İnci’nin eski kaptanı hız konusunda putlaştırılsa da, ara sıra eski püskü küçük teknesinden su tahliyesine başvurmak zorunda kalıyordu. Ancak teknesinin aniden daha hızlı yelken açtığı fark edilebilirdi. Kaygan bir çoprabalığı gibi, o beyaz yelkenlerin arasından bir anda geçti.

Sonra yavaşça bu buruna doğru yelken açtı. Amacı belliydi, Port Royal’di.

Bunun yerine Sheyan, balıkçılık konusundaki kayıtsız tavrını sürdürdü. Ancak şu anda Joshamee uzaktaki yelkenli tekneyi kabaca tanımlayabiliyordu. Oltası suya düştüğünde gözleri kocaman açıldı.

Son derece eski püskü küçük tekne çevik bir şekilde yaklaşmaya başladığında, başlangıçta dalgın olan Joshamee uzaktaki manzarayı çoktan fark etmişti. Jack Sparrow’un yelken açmasını beklerken çoktan duygusal olarak bağırmaya başlamıştı.

“Jaccccccccc~~~~Jack!!!!”

Daha sonra buruna doğru koşarken ellerini aşırı derecede sallamaya başladı. Muhtemelen ikili arasındaki ruhani bağdan dolayı Jack Sparrow da benzer şekilde buraya baktı. Limana yaklaştığında yüzünde oldukça abartılı bir tepki, ardından şaşkın ve keyifli bir ifade ortaya çıktı.

“Gibbs! Senin gibi yaşlı bir deniz köpeğinin burada ne işi var?”

(Yazarın notu: seadog, korsan terimlerinde sadık ve tecrübeli anlamına gelir, bu olumlu bir çağrışımdır. WOW Karazhan’daki tecrübeli oyuncuların kesinlikle net bir şekilde hatırladığı klasik bir tabir gibi. Nielas Aran’ın kişisel feryadı: Bu dövülmüş köpeğin hala dişleri var!)

Joshamee ağzı genişleyerek muzipçe güldü.

“Kaptan, neden burada olamıyorum. İyi olman harika. Bu sintine emen alçaklar, Davy Jone’un dolabındaki balıkları beslemek için lanetlendi.”

Jack Sparrow omuzlarını silkti ve onu kenara itti.

“Hey, dünya yıkıma yenik düşse bile iyi olurum. Tuzlu deniz meltemi gözlerime titrek bir şekilde esmiş olabilir mi? Bu bayı neden oldukça tanıdık buluyorum?”

Sheyan alçakgönüllülükle gülümsedi.

“Bay Sparrow, yıllar önce Turtuga’nın bir meyhanesinde tanışmıştık. O sırada nişanlanmıştık.bir dişinin vücut hatlarıyla ilgili derin tartışmalarda”

Jack Sparrow’un dikkati bir süreliğine dağıldı, sonra geniş ağzıyla konuştu.

“Ah, demek sen o hıyarsın! Denizci Yan doğudan! Davy Jones’un Üçüncü Kaptanı olduğunuzu duydum?”

“Sevgili Kaptan Sparrow, ayrıldıktan kısa bir süre sonra Uçan Hollandalı’nın lanetine maruz kaldıktan sonra doğuya döndüm. Kısa süre önce geri döndüm.” Sheyan ilk olarak şu anki durumunu ifade etti.

Jack Sparrow’un Davy Jones ile yemin ettiğinin farkındaydı. Davy Jones, Kraken Paul’un yardımıyla batık Siyah İnci’yi kurtarmak için yardım edecekti, ancak Jack Sparrow on yıl sonra Uçan Hollandalı’ya yüz yıl boyunca hizmet etmek zorunda kalacaktı.

Sheyan’ın bilgisine göre Jack Sparrow’un yeminine uymaya niyeti yoktu. Veya belki de Daha açık bir tonla borcundan vazgeçmeyi planladı. Bununla birlikte, Sheyan bu iki büyük figür arasında gelişen karmaşık sahneye hiç müdahale etme eğiliminde değildi.

Sheyan daha sonra iki bardak rom çıkardı ve onları Jack ve Joshamee’ye attı.

“Dürüst olmak gerekirse Bay Sparrow, sizi burada özellikle bekliyordum.” merakla sordu

“Beni mi bekliyorsun? Buraya geleceğimi biliyordun?”

Sheyan başını salladı.

“Evet.”

Kaptan Jack’in ilgisi daha da arttı.

“Nasıl bildin?”

Taitish maskesine bürünmüş mütevazı baş sallamalarıyla dışarı çıkarken Sheyan elini kaldırdı.

“Bu bir çingene klanının güçlü bir kahinidir. Büyük çabalar ve bedeller harcadıktan sonra bunu fark eden oydu.”

Sheyan’ın emri üzerine Taitish zarif bir şekilde eğilip selamladı.

“Bay Jack Sparrow. Kaderinizin yakın yollarına bakmak basit bir iş değildi. Çok büyük bir bedel ödedim.”

Jack sakalını okşadı ve cevap verdi.

“Bu oldukça makul görünüyor. Peki beni neden arıyorsunuz?”