Bölüm 506: Pirata Kodeksi Taslağını Hazırlayan

Bölüm 506: Drafter of the Pirata Codex

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Sheyan, böylesine korkunç ama aynı zamanda şaşırtıcı bir sahneyi gördüğünde muazzam bir baskı hissedebiliyordu. Sırtı ıslandığında derin bir nefes aldı. Bu sırada Jiejie yedek bir kristal küreye bakıyordu. Tehlikenin olmadığını anladıktan sonra Sheyan’la yüzleşip duygusuz bir şekilde beyan ederken sonunda başını salladı.

“An itibariyle yabancı. Anlaşmamız tamamlandı. Bunun bedelini çok ağır ödedik, lütfen bizden ayrılın. Talebiniz üzerine çingeneler yüzyılın en trajik kaybını yaşadılar. Bundan sonra çingenelerimiz sizinle tüm ilişkilerini kesecekler!”

Sözleri yavaş yavaş kaybolurken Sheyan bir bildirim aldı.

[ Çingenelerle ilişkiniz ‘Soğuk’ bir noktaya geldi. ]

[ Çingenelerden, onlarla gelecekte işlem yapmanızı engelleyen bir yaptırım aldınız. ]

Sheyan böyle bir sonuca ancak omuz silkebilirdi. Yine de cazibesiz Sheyan bu tür muameleye zaten alışmıştı. Hatta ona yönelik öfkelerini ve öldürücü niyetlerini açıkça hissedebiliyordu. Eğer zayıf mührü her an açılabilecek lanetli bir günlüğe sahip olmasaydı, bu gizemli ve anormal yaşlı cadılar muhtemelen ona ulaşmak için kanlı bir yol açarlardı! Ancak böyle bir hareket onların kendilerine zarar vermesiyle sonuçlanabilir.

“Bu velet gerçekten müthiş.” Sheyan kendi kendine mırıldanmadan edemedi. Küçük Lord Fokke’nin vasiyeti ne kadar otoriterdi, günlüğün mührü tamamen kaldırıldığında… gerçek bedeninin gelişi ne kadar korkunç olurdu?

Bunu düşünen Sheyan, merak ve açgözlülük patlamasından kendini alamadı.

Evet, bu doğru. Aslında bu açgözlülüktü.

Kabus dünyasının prensibi basit ve anlaşılırdı; ödüller ve zorluk arasında doğrudan bir oran. ‘Morgan Fokke’nin Günlüğü’ mührünün çözülmesi, böylesine korkunç bir düşmanı serbest bırakacaktır, ancak mührün açılmasıyla elde edilecek ödüller……insan ancak hayal edebilirdi!

Reef şu anda çadırın girişinde Sheyan’ı bekliyordu. Onun çadırdan çıkışını gören Reef hemen anlaşmayı sordu.

Buna karşılık Sheyan’ın yapabileceği yalnızca kasvetli bir gülümsemeydi.

“Hedeflerimize ulaştığımızı söyleyebilirim ama aynı zamanda ilişkimizi de mahvettim.”

Reef şaşkınlıkla dinlerken Sheyan daha sonra olayların sırasını tüm ayrıntılarıyla açıkladı.

Üstelik bu çingene çadırı gerçekten mucizeviydi, muhtemelen çingenelerin aurasını tamamen bastırabilecek bir hazineydi. İç olaylar ne kadar da yaygındı ama Reef dışarıdan en ufak bir ses bile duymayı başaramadı.

Çingene kamp alanından çıktıklarında Kara Kardeş ve Canbi ile yeniden bir araya geldiler. Canbi’nin sağlığı, bir kese romla tıka basa doyurulmasının ardından temelden iyileşmişti. Buna rağmen şakaklarına nazikçe masaj yapmaya devam etti; Belli ki çektiği azap hafif değildi.

İşlerini hallettikleri için Sheyan, korsan astlarını bir süreliğine serbest bırakmayı planladı. Her ne kadar herhangi birinin firar etme ihtimalini göz ardı edemese de, onlarla aşırıya kaçmış biri olduğundan, zorla koparılan bir kavun hiç de tatlı olmazdı; bu tür bireyleri korumak faydasız olacaktır. Yine de Sheyan, mürettebatının çoğunun kalacağından emindi.

Şu anda dördü iskelenin yanından geçerken aniden bir kalabalığın toplandığını fark ettiler. Sheyan’ın kalbinde uğursuz bir his oluştu. Korku içinde, yaklaştıklarında Hill Maiden’ın kalabalığın ilgi odağı olduğunu fark ettiler.

Kalabalığın yapısı oldukça karmaşıktı; Tortuga vatandaşları ve diğer gemilerin mürettebatından oluşur. Zaman zaman sanki kalabalık bir gösteri izliyormuş gibi yüksek sesli kahkahalar duyulabiliyordu.

Şu anda Hill Maiden korsanlarının çoğu güverteye akın etmişti ve bir grup başıboş ve çılgın kişiyle karşı karşıyaydı. Kuşkusuz böyle bir durum karşısında Philip ve o dönek İngiliz denizcileri doğal olarak katılamadılar. Sonuçta eski kimlikleri İngiliz denizcileriydi.

Böylece sadece Ol’Seadog ve Blacksail’in öne geçmesine izin verebildiler. Ancak her ikisinin de eski gezgin korsanlar olması nedeniyle, karizmatik argüman açısından rakiplere karşı mücadele etme konusunda yetersizdiler.

Sheyan’ın göstermek için acelesi yoktuama durumu sessizce kenardan gözlemlemeyi seçtim. Karşı grubun arkasında siyah pelerin giymiş birinin iki kolunu da göğsünde kavuşturmuş halde durduğunu fark etti; çevresinde birkaç korsan toplanıyordu. Bu kişinin tavrını fark eden, sanki birine sözlü sözler vermek onun için bir çeşit hayır işiymiş gibi görünüyordu.

Şu anda büyük bir adam kibirli ve kudretli bir tavırla alay ediyordu. Şu anki hava oldukça soğuk olmasına rağmen genişçe açıkta kalan yakası siyah göğüs kıllarıyla birlikte dışarı sızıyordu. Daha sonra kaba bir şekilde sözlü tacizlerde bulundu.

“Senin gibi engelli bir insan karşıma mı çıkıyor? Ol’Seadog? Sintine emen adın köpeklere hakaret mi oluyor! Ben Hawser yedi denizi yelken açtığında, sen hâlâ meyhanelerde sidiğini yalıyordun! Akıllıca kalk ve yüzümden kaç.”

Ol’Seadog boyun eğmeden önünü bloke etti. Hiçbir korku belirtisi göstermeden, küfrederek karşılık verdi.

“Hawser, erken yola çıkmış olabilirsin, ama erken yola çıkarsan erken ölürsün. Seni fahişenin oğlu, kaptanımın gemisinden kaçsan iyi olur. Kurşun kurşunumun tadına bakmak istemiyorsan.”

Hawser histerik bir şekilde gökyüzüne güldü ve alay etti.

“Zavallı aptal, önceki geminin üçüncü arkadaşının lazımlığını temizliyorsun ha? Tortuga’da bana dokunmayı dene, deniz köpekbalıklarını besliyor olabilirsin. Seninle bu saçmalığı keseceğim. Al on altın gine al, onu al ve kaçıp git. Bay Skrtel’e bu gemiyi sevdiğine göre, bu güverteyi şükranla öpmelisin!”

Sheyan’ın korsan mürettebatı, Hawser’in sözlerini duyduğunda gözleri anında parladı.

Bunun yerine görünüşte endişeli kaldılar ve harekete geçmekte tereddüt ettiler. O anda Kardeş Black sessizce yanındaki korsana sordu.

“Dostum, şu Hawser oldukça güçlü görünüyor ha?”

Bunun yerine korsan yanıt olarak homurdandı.

“Yalnızca o mu? Kaptanını ve arkadaşlarını terk ettikten sonra neşeli bir tekneyle kaçan o iskorbütlü köpek. Skrtel’in onu takdir etmesi olmasaydı, o çocuk şu anda domuz gibi yiyecek dileniyor olabilir.”

“Oh” Kardeş Black daha sonra sordu.

“Bu Skrtel kim olabilir?”

Korsan Mogensha’ya şaşkın bir bakış attı.

“Çaylak mısın? Skrtel, Tortuga’nın efendisi olsun! Her ne kadar artık bir korsan olmasa da, korsan lordu Bartholomew tarafından hazırlanan korsan kodeksine hâlâ uyuyoruz. Evet dostum, bakışların bana şüphelerini anlatıyor. Sana kesin olarak bilgi vereyim, Skrtel’in tam adı Skrtel.Hustav.Bartholomew. Ona bay korsan soylusu olarak hitap ediyorsun. Ayrıca sakın zannetme. Benim anlayışlı incelemem bir bardak romu hak ediyor mu?”

Kardeş Black bir altın poundu dışarı atarken kıkırdadı.

“Merak etmeyin, kendinize en iyi altın rom kupasını alabilirsiniz.”

Ol’Seadog’un konuşmayı reddettiğini ancak onu engellemeye devam ettiğini gören Hawser, geniş kılıcını çıkarıp karşıya geçerken anında alevlendi. Ol’Seadog, elini kaybettikten sonra zaten muharebe dışı personeldi.

Böylece, gelen bir bıçakla karşılaştığında acıklı bir şekilde yuvarlandı.

Geri çekilmesiyle Ol’Seadog sarsılmaz yüceliğini hemen kaybetti, Hawser kolayca Ol’Seadog’un üzerine atladı; ayakkabısıyla Ol’Seadog’un yüzüne bastırdı.

Kibirli bir şekilde bir açıklama yapmak üzereyken, Blacksail çoktan kül rengi bir ifadeyle öne atılmıştı; kılıcını ileri doğru savururken. Hawser engellemek için hemen geniş kılıcını savurdu.

Zangırda! Hawser iki adım geriye giderken kıvılcımlar saçıldı.

Tekrar konuşmak üzereydi ama beklenmedik bir şekilde Blacksail elini uzattı ve siyah sıvı, Hawser’ı mürekkep püskürten bir kalamar gibi selamladı. Yine de Hawser oldukça çevikti ve 2-3 metre öteye sıçramadan önce yan adım atmayı başardı.

Ancak şaşırtıcı bir şekilde, sıvı parçacıkları sanki kendi canına sahipmiş gibi havada kıvrılıyordu!

Yüzüne su sıçratıldıktan sonra Hawser, vücudundan beyaz dumanlar çıktığı için inanılmaz derecede üzgün görünüyordu; keskin bir koku yayarken. Hawser ıstırap içinde kükrerken, Blacksail kılıcıyla kellesini uçurma şansını yakaladı.

Tam o anda o siyah pelerinli kişi aniden harekete geçti.

İlerlerken tuhaf bir şekilde geçici görünen küçük, hızlı adımlar attı. Açıkça bir düzine metreden fazla uzaktaydı ama bir saniye içinde ince meçi, Karayel’in kılıcını bloke ederken çoktan kınından çıkmıştı.

Meçi son derece esnekti ve onu bloke ettikten sonraKılıç, tek bir uyarı bile vermeden yılan gibi öne doğru kıvrılmaya başladı. Clank! Clank! Clank! Clank! Blacksail’in işgal altındaki sağ eline doğru ateş etti. Blacksail anında irkildi, siyah pelerinli kişi aniden güçlü bir şekilde geri çekildi ve Blacksail’in elinden kılıcı güreşerek aldı.

Anında meçi hassas bir şekilde ileri doğru atıldı; bir yıldırım gibi Karayel’in karnının derinliklerine saplandı.

Kalabalığın içinde gizlice izleyen Kardeş Black aslında tepki vermek üzereydi. Bunun yerine Sheyan onu kısıtladı.

“Acele etmeyin. Bu aptallar öldürmek isteseler bile bunu bu kadar açık bir şekilde yapmazlardı. Öldürmek isteseler bile, baskın prestijlerini sağlamak için önce acımasız işkencelere başvururlardı. Bir fırtına güçlü otları teste tabi tutar, ancak kriz zamanlarında yetenekler ortaya çıkar. Bugün kaç kişinin bana karşı sarsılmaz bir sadakate sahip olduğunu görmek isterim.”

Karnı delinen Blacksail’in gözleri büyük bir acı içinde görünürken iri iri açıldı. Yine de inatla bir yumruk attı.

O siyah pelerinli kişi daha sonra belirsiz bir şekilde sırıttı.

“Sizin gibi yarım kollu bir simyacı rezalet olup bize karşı gelmeye cesaret mi ediyor? Bunu aklınızda tutun, Okyanus Fırtınası’nın ellerinde telef oldunuz, Alan Dale!’

Alan Dale adı açıklandığında, izleyen kalabalık arasında bir kargaşa çıktı; hafif bir esintinin ağaç yapraklarında hışırdaması gibi. Bu, korsanlar arasında şanlı bir üne sahip olan bir isimdi. çok az kişi onu bu kasvetli, ince ve çarpık siyah pelerinli kişiyle ilişkilendirebilmişti.

Korsanlar arasında Alan Dale’in, bir iskele tahtası üzerinde istila etmeye çalışan İspanyollara karşı amiral gemisini tek başına korumasıyla tanınan, arka arkaya 15 kişiyi öldürdüğü ve takviye gelene kadar zorla direndiği söylenir.

(TN: Pirata Kodeksi, genellikle Korsan Yasası, Korsan Yasası veya basitçe Kod olarak anılır, Korsan Lordları Morgan ve Bartholomew tarafından yazılan klasik Korsanlık Çağı’nda ortaya konan Korsan Kardeşler Yasasının tamamını içeren büyük bir kitaptı.)