Bölüm 455: Sunak

Bölüm 455: Altar

Çevirmen: – – Editör: – –

Şefin yüzü kan ve morluklarla doluydu, ancak ölmekte olan ifadesi savaş için heyecan verici bir sarhoşluğu yansıtıyordu. Gözleri hâlâ ihtişam ve coşkuyla parlıyordu, ıstırap ve çöküşten yoksundu. Sanki burada savaşta ölmek onurlu bir tatminmiş gibi.

Sheyan, Cherokee’nin ölmekte olan tavrını inceledikten sonra bunu oldukça tuhaf buldu. Mantıken konuşursak, kendi kurduğu bu kadar baskın bir klanın çöküşüne, arkadaşlarının firar ederken insanların isyan etmesine tanık olmak için içinin acı ve ıstırapla dolması gerekirdi. Artık böyle bir ifade kesinlikle mantıksızdı. Ancak bu bilmeceyi bir kenara bırakan Sheyan ve diğerlerinin bunun üzerinde düşünecek zamanları yoktu.

Tüm parti Ace ve Sheyan için Şef Cherokee’nin ölümü en harika haberdi. Belki bazı yaratıklar kafaları parçalandıktan sonra da yaşamaya devam edebilirdi ama na’vi ırkı onlardan biri değildi. Bu durumda Sheyan, Mogensha ve Reef’in ağır nefeslerini duyabiliyordu; sanki büyük bir yükten kurtulmuş gibi.

Bunun ardından Sheyan, önceden hazırladığı bıçağı çıkarmadan önce dikkatini başsız Cherokee cesedine çevirdi. Bir dakika sonra, kana bulanmış ve damlayan en önemli Şef Cherokee’nin kalbi nihayet onun ellerindeydi. Buna rağmen üçlünün neşesi kısa sürede şaşkınlığa dönüştü……

Doğru! Sunak nerede?

Kurban kesilecek o lanet sunak nerede???

Üçü birbirine dehşetle baktı. Daha önce Sheyan, Mosake klanının tamamını araştırmıştı!

Piramit tapınağın cephesine gelince, Sheyan daha önce taşlık boşluklardan bakmıştı ama sunağa benzeyen tek bir şey bile fark etmemişti. Tamam, Sheyan gelenekleri konusunda bilgisiz ve deneyimsiz olsa da, yaşlı Mourbo’nun da hiçbir fikri yoktu!

Üstelik zerglinglerin keşfine bakıldığında bu yer altı alanında sunağa benzer bir şey yoktu.

Öte yandan Mcdh şimdiye kadar ihtiyacı olan şeyi bulmuştu: o efsanevi tanatörün leşi. Daha sonra karkasın üzerine altın renkli bir ceviz yerleştirdi. Yavaş yavaş cesedin içinden bir şey dışarı çıktı.

Bu somut bir şekli olmayan bir şeydi. Daha spesifik olmak gerekirse, rengi dalgalanan, donuk ve bulanık hale gelen puslu bir parıltıydı. Üstelik somut bir yapıya da sahip değildi; Eğer onu avucumuzun içine koysak, parmaklarımızın çatlaklarından dışarı sızardı. Sanki viskoz, yarı katı bir maddeymiş gibi damlıyor. Sonunda bu parıltı altın rengine dönüştü!

Böyle bir sahneye tanık olan Mcdh, sevinçle yüksek sesle bağırdı; öyle ki yere diz çöktü ve yeri öptü. Doğal olarak, bunu başarmak için ateşin ve suyun içinden geçmenin zorlu acılarına katlanarak istediğini elde etti! Bunun yerine Sheyan sessizce düşünürken gözlerini kapattı. Bir süre sonra aniden bir karara vardı ve mırıldandı.

“Bu yer altı alanı o kadar geniş ki, Cherokee neden geri çekilmeden burada ölümüne savaşmayı seçti?”

Huysuz Kardeş Black de purosunu yakarken agresif bir şekilde üflemeden önce tükürüğünü yuttu. Cevap olarak başını salladı.

“Hiçbir fikrim yok.”

Sheyan ciddi bir ses tonuyla devam etti.

“Herkes, hatta hayvanlar bile ölüme ve tehlikeye karşı temel bir dirence sahiptir! Masum bir bebek bile doğal olarak kavurucu sıcaktan elini çeker ve düştükten sonra yüksek sesle ağlar!”

“Bu bölge son derece dezavantajlı, genişliği insanı her yönden saldırılara açık hale getiriyor. Cherokee’nin hüneri göz önüne alındığında, geri çekilirken bir kan izi bırakması onun için yeterli. Ölümü kaçınılmaz olsa da, savaşırken sırtını bir duvara dayasa bile ömrünü önemli bir süre uzatmış olurdu!”

“Ama…… yine de ölene kadar burayı korumayı seçti! Hangi değerli nesne, insanın kendi hayatından daha önemli olabilir ki, korumaya devam etmek zorunda kaldı ki?!!”

Sheyan’ın çıkarımını dinleyen Reef’in gözleri parladı. Mogensha düşünürken purosunu şiddetle tüttürdü.

“Normal durumlarda, korunmaya değer tek şey… kişinin kan bağı olan aile üyeleri midir?”

Sheyan düzeltme amacıyla yavaşça başını salladı.

“Yapmadıherhangi bir aile üyesi var mı? Bu gerçek doğrulanabilir; ya da belki daha doğrusu, on yıl öncesinden bu yana yaşayan hiçbir aile akrabası kalmamıştı. Bu nedenle………”

Sheyan buraya kadar konuşurken gözleri kendi kararıyla parladı.

“Belki de o devasa denizkabuğunu koruyordu. Dolayısıyla dikkatli bir inceleme beklenmedik bir hazla sonuçlanabilir.”

Sheyan’ın solmakta olan sözlerinin ardından büyük bir zergling sürüsü her taraftan akın etti ve o devasa deniz kabuğuna doğru fanatik bir şekilde yalpaladı. Zerglingler o devasa deniz kabuğuna bir metre yaklaştığında, dehşet içinde, kaotik bir kargaşa içinde hücum etmeye başladılar; hatta orijinal emirlerinden tamamen habersiz, karşılıklı olarak birbirlerini pençeliyor ve ısırıyorlar.

Sanki o devasa deniz kabuğunun etrafına görünmez bir çizgi oyulmuş gibiydi. Bu zerglingler oradan geçtikten sonra kontrolü kaybedecek ve çılgına döneceklerdi. Zergling denizine hiçbir çözümü olmayan Doğa Tanrıçası Eywa bile……ancak zerglingler burada şaşırtıcı bir şekilde bastırılmıştı!

Dikkate değer bir şekilde, devasa deniz kabuğuna giden yol doğal olarak Cherokee’nin cesedinin arkasındaydı.

Sheyan hemen dışarıda bulunan Queen-zerg Jenny ile temasa geçti ve kısa sürede yanıt aldı. Tüm zergling hareketleri Overmind’ın Ana Yuvası tarafından bir ruh egemenliği tarafından kontrol ediliyordu. Bununla birlikte, o bölgenin yanından geçildiğinde olağanüstü derecede güçlü bir ruh rahatsızlığı mevcuttu; Görünüşe göre Windstone Yaylası’nın tamamını etkileyen aynı lanetli kaynak. Eğer Karadikenin Annesi burada olsaydı, böyle bir ruh etkisinin üstesinden kolaylıkla gelebilirdi. Bunun yerine, yalnızca bir ağ merkezi gibi davranan Queen-zerg Jenny bunu başaramadı.

Bu, zerglinglerin kısa bir süre içinde o denizkabuğunu tarayamayacak durumda olduklarını gösteriyordu. Şu anda Sheyan ve arkadaşları nihayet bu Altın Taraf Görevinin ne kadar korkunç derecede zor olduğunu deneyimleyebildiler. Şu anki duyguları gerçekten şuydu: ‘Kişi görevi tamamlamaya ne kadar yakınsa, o kadar zorlaşır’. Görevin bitiş noktasına yaklaştıkça direniş gücü daha da güçlendi; dayanılmaz derecede zorluydu!

“O denizkabuğunu yok etmeye ne dersiniz?” Reef önerdi.

Sheyan hafifçe başını salladı.

“Bunu yaparsak sunağın kazara yıkılma ihtimali vardır. Üstelik yanlış tahmin etmediysem………unut gitsin. Her neyse, öyle görünüyor ki bunu kendimiz araştırmalıyız. Neyse ki, na’vi savaşçılar son derece entelektüel yaratıklardır ve bu ruh müdahalesinden çok fazla etkilenmemeleri gerekir.”

“Hadi yapalım!” Sheyan kasvetli bir ifadeyle liderliği ele geçirdi. Kendi grubunda algılama yeteneği en yüksek düzeydeydi ve doğal olarak araştırmada liderliği o üstlenecekti. O görünmez ruh çizgisine yaklaşırken aklını çoktan hazırlamıştı. Ancak uzun adımlarla yürürken yalnızca tehditkar, karanlık bir aura hissetti; anormal bir şey olmamasına rağmen elindeki tüylerin diken diken olmasına neden oldu.

Yaklaştıktan sonra nihayet devasa denizkabuğunun kabuğuna oyulmuş, zirvesine doğru spiral şeklinde çıkıntı yapan katı çizgiler olduğunu keşfetti. Bu çıkıntılı çizgiler birbirlerinden yaklaşık bir metre uzaktaydı ve bu deniz kabuğunun tepesine doğru giden sarmal bir merdiven gibi görünüyordu. Denizkabuğunun yüzeyi son derece pürüzsüzdü ve görünüşe göre bireyler onun etrafında sık sık hareket ediyorlardı. Kabuğuna tek bir nemli yosun, çamur ya da dışkı yapışmamıştı.

Spiralli çıkıntılı yayı takip ederek hızla yukarı tırmanırken, bu keşif şüphesiz yarışmacıların inancını sağlamlaştırdı. Yarışmacılar, ortalama insanlardan çok daha üstün fiziksel yeteneklere sahipti ve son güçleriyle hızla deniz kabuğuna tırmandılar; her seferinde bir saniye ölçeklendiriyoruz.

(ÇN: Bunun kaya tırmanışına benzediğini düşünüyorum)

Eğer başka zamanlar olsaydı, Sheyan ve arkadaşları o müthiş Büyüme Avcısının onları takip etmesine kesinlikle izin vermezlerdi. Şu an hariç, bu Büyüme Avcısı yalnızca Sheyan’a Altın Taraf Misyonunu gerçekleştirmede yardımcı olmak istiyordu. Açıkça söylemek gerekirse, Mcdh için avantajlı bir motivasyon yoktu ve bu nedenle onun davranışını zımnen onayladılar.

Elbette ve en önemlisi; Zerglinglerin burada olmasına izin verilmese de yaşlı Mourbo ve geri kalan 15 Takji savaşçısı onları takip etti. Bundan önce Sheyan, yaşlı Mourbo’yu zaten uyarmıştı; Eğer başına beklenmedik bir talihsizlik gelirse, o zaman iyi kardeşi Blackthorn, cenazesinde kendisine eşlik etmeleri için Takji klanını mutlaka temizleyecektir! Bu nedenle yaşlı Mourbo’nun gevşemesinden korkmuyordu.

Tek bir sıra karanlıkta sessizce tırmandı. Denizkabuğunun sivri tepesine vardıklarında, kabuğun yanında aniden bir kapı görülmüştü. Bu kapı tıpkı na’vi tarzına benzeyen saf altın ve süs desenleriyle süslenmişti. Bunun denizkabuğunun üzerinde uzun zaman önce ortaya çıkan parçalanmış bir delik olduğu ve Na’viler tarafından yapay olarak bir kapıya dönüştürüldüğü belli belirsiz de olsa anlaşılabiliyordu.

Mcdh daha sonra işaret fişeği tabancasını tekrar kullandı; bir işaret fişeğini patlatmadan önce yeniden dolduruyordu.

Bir telaş içinde, herkesin gözleri uzanmış bir merdivenle karşılaştı. Bu merdiven son derece düzgün görünüyordu ve kesinlikle varlıkların uğrak yeriydi. Bu nedenle Sheyan, dibi tararken liderliği ele geçirmeye devam etti. Bir anda manzaraya benzer muhteşem bir fanteziyle karşılaştı.

Bu devasa denizkabuğunun eti yüzyıllar boyunca çoktan çürümüştü. Bu devasa denizkabuğunun geniş alanı nedeniyle iç alanı kabaca bir futbol sahası büyüklüğündeydi. Yine de içerideki büyük bir kısım, şaşırtıcı bir şekilde, köpüklü sudan oluşan kristal bir göl tarafından işgal edilmişti.

Bu küçük gölün su kalitesi, içinde büyüyen sayısız fosforlu bitki örtüsüyle benzersiz bir berraklığa sahipti; sarı, kırmızı, yeşil…… gölün içinde muhteşem bir şekilde sallanıyor. Ara sıra parlak ve yarı saydam kabarcıklar çıkıyordu, nefes kesiciydi. Gölün merkezi dışında, karanlığa benzeyen parlak bir girdap aşağı doğru demir atıyordu; son derece karanlıktı, dipsiz bir kuyu kadar karanlıktı! Belli ki bu gölün su kaynağı oradan olmalı!

Sheyan şu anda yakından gözlemliyordu ama Mogensha aniden onu dürttü; Aşağıdaki sözleri bir parça neşe taşıyordu.

“Patron, orada!”

Bu gölün sol kıyısında şaşırtıcı derecede dikilmiş bir sunak vardı!!