Bölüm 450: Etkileşim

Bölüm 450: Bir etkileşim

Çevirmen: Editör:

Ancak bu iki Vahşi kuyruklu canavar hedeflerini gözden kaçırdığında, Sheyan ağacının örtüsünden aşağı atladı ve çılgınca kaçıyormuş gibi yaptı!

Geriye kalan 2 Vahşi kuyruklu canavar, yaralı yoldaşlarını hemen terk etti ve hiç tereddüt etmeden delice takip etti! Suyun içinde gezinen bir yılan gibi ileri doğru koşuyorlar ve hiçbir uyarı sesi çıkarmadan çevik bir şekilde kıvranıyorlardı. İki devasa korkunç canavar, en ufak bir kargaşaya neden olmadan ormanın içinden hızla geçti.

Ancak 50 metre kovaladıktan sonra adımlarını durdurdular.

Ormanın dört bir yanından gelen hışırtı seslerini duyabiliyorlardı. Sesler yoğun ve incelikliydi; hafif çiseleyen yağmurlar veya yaprakların üzerinde çıtırdayan ipekböcekleri gibi. Sınır tanımayan sesler, uzaktan yavaş yavaş tek bir ses halinde birleşiyor ve dört bir yandan onlara doğru koşuyordu. Çok hızlı bir şekilde, düzgün ve düzenli bir şekilde yan yana dizilmiş kırmızı parıltılar ormanın karanlığına sızdı. Hızlı bir bakış, hazır bir ordu filosunun tehditkar huzurunu ortaya çıkarabilir.

O anda ileri doğru koşan Sheyan, adımlarını durdurdu ve iki korkunç vahşi yaratığa soğuk soğuk baktı. Ancak şimdi, o 2 Vahşi kuyruklu canavar artık onu takip edemezdi.

Çünkü şu anda korkunç bir zergling lejyonu tarafından kuşatılmışlardı. Kuşatma o kadar yoğundu ki, şiddetli rüzgar bile içeri giremiyordu.

İki korkunç vahşi canavarın bakış açısına göre zergling, besin zincirlerindeki varoluşun en alt kademesine benziyordu. Ancak bu kadar korkusuz ve gaddar yaratıkların ölümsüz bir sürüye dönüşmesi, her canlı için adeta cehennem gibi bir kabustu!

Vahşi zergling sürüsü oybirliğiyle ileri doğru akın ederken Sheyan çenesini kaldırdı!

5 dakika sonra. Düzinelerce zergling hala diğer Vahşi kuyruklu canavarın üzerinde çabalarken, bir Vahşi kuyruklu canavar bir kemik yığınına dönüşmüştü; aşağıdan hüzünlü ulumalar yükseliyor. Şu anda yaralı yaşlı Mourbo da aceleyle gelmişti. Zerglinglerin çılgınca aramaları altında ölümün kapısında mücadele eden son Vahşi kuyruklu canavarı görünce duraksadı ve ciddileşti. Yüzünde birdenbire korkunç bir ifade, ardından şaşkınlık, üzüntü ve en sonunda şaşkınlığa dönüştü. Daha sonra na’vi dilinde haykırdı.

“Yimutata mı?

Ağır yaralı canavar, yaşlı Mourbo’nun haykırışını duyunca şokla sarsıldı ve zerglinglerin engelsiz bir şekilde vücudunu parçalamasına izin verdi. Sheyan’ın bakışları titreyerek zerglinglere temizlemeyi durdurmalarını emretti. Üstelik o canavar zaten doğrama tahtasında bir etti, pençelerinden kaçmasının kesinlikle hiçbir yolu yoktu.

Sheyan, başından beri tuhaf canavarların bu ani pususunda şüpheli bir şeyler olduğunu hissetti. Vahşi yaratıklar, mevcut sayısız eklembacaklıların kokusunu aldıklarında saygılı bir mesafeyi korurlardı; bunun altında yatan gülünç acımasızlık mesajı, hafife almak istedikleri bir şey değildi. Bunun yerine, neden bu 3 tuhaf canavar kendisine gizli bir saldırı başlatmaya cesaret etmişti? Eğer Sheyan gerçeği açığa çıkarabilirse; en azından gelecekte devrilmiş bir kartın izini sürmeyecekti.

Yaşlı Mourbo duygusal olarak heyecanlandı. Bununla birlikte, o eski şeyin kalın ve kara kalbi onu dikkatli bir şekilde ilerlemeye sevk etti, hayatıyla dalga geçmek istemiyordu. Bir Na’vi ve bir canavar uzun bir süre belirsiz bir şekilde etkileşimde bulundu, ancak onunla o Vahşi kuyruklu canavar arasındaki mesafe giderek daha da büyüdü. düşmanın ani bir karşı saldırısından korkuyormuş gibi görünüyordu……… Neyse ki, bu Vahşi kuyruklu canavarın yaşam gücü olağanüstü derecede inatçıydı, her ne kadar kanı etrafındaki zemini boyamış olsa da, son nefesini verdiğine dair hiçbir belirti göstermedi.

Sonunda, aşırı derecede uzun bir etkileşimin ardından, Sheyan’ın sabrı neredeyse tükendiğinde, yaşlı Mourbo nihayet derin bir nefes alarak doğruldu. ölümle erdemli bir şekilde yüzleşirken ciddi bir ses tonuyla konuştu:

“Sen oradasın, git bağlantı kur!”

EşzamanlıSadece ‘sen oraya, git bağlantı kur’ derken parmağıyla yakınlardaki şaşkın bir klan üyesini işaret etti…

İstisnasız, yakındaki herkes sessiz kaldı. Jinkuang’ın bile ne zaman rastgele dışarı çıkıp başını sallayıp “utanmaz!” diye bağırdığı bilinmiyor.

Yaşlı Mourbo’nun ani emriyle bir an irkilen o na’vi hemen başını salladı. Doğruyu söylemek gerekirse, na’vi ırkı arasında astların üstlerinin kötü alışkanlıklarını taklit etme alışkanlığı yoktu. Ancak emir alındıktan sonra Takji kabilesinin üyesi bunu çok cesurca ve isteyerek kabul etti. Karşılıklı olarak birbirlerinin yanaklarından öperken ilk önce yanındaki arkadaşına sarıldı. Daha sonra büyük bir ihtiyatla ileri doğru yürürken kemik kılıcını göğsünün üzerindeki kınından çıkardı. Vahşi kuyruklu canavar ise tamamen hareketsiz kaldı ve ölüyormuş gibi görünmeye devam etti.

Takji klanının üyesi başını geriye çevirdi ve yaşlı Mourbo’ya şüpheli bir bakış attı. Mourbo hemen elini ileri uzattı ve başının arkasını işaret etti. Başlangıçta Sheyan’ın bu hareketlerin ne anlama geldiğine dair hiçbir fikri yoktu ama unuttuğu bir şeyi hemen hatırladı: Pandora’daki yaratıkların çoğu, sinirsel bağlantıları olarak da bilinen bir “USB yuvasına” sahipti. Birbirlerinin ‘yuvasını’ karşılıklı olarak bağlayarak, her iki taraf da doğrudan manevi bir bağlantı kurabilirdi……

(Yazarın notu: Seçim yok, sadece ‘USB yuvasını’ en yakın tasvir olarak düşünebildim……anlamayanlar için, filmi izlemek bilmeniz gerekenleri ortaya çıkarır, hoho)

Sheyan, Takji klanının ‘örgülerini’ Vahşi kuyruklu canavarın kafasındaki duyargalara bağlamasını izledi. Başlangıçta ondan herhangi bir tepki gelmedi, ancak daha sonra yüzünde giderek tamamen korkmuş bir ifade ortaya çıktı; sanki karşı koyamadığı korkunç bir projeksiyonu kovalamaya çalışıyormuş gibi ellerini çılgınca sallıyordu. Çok geçmeden teni cansızlaştı ve sonunda gözlerini kapattı.

Takji klanının üyesi gözlerini yeniden açtığında, gözbebeklerinin kaybolmuş gibi göründüğü canlı bir şekilde fark edilebiliyordu. Onun yerinde derin, dipsiz bir karanlık çukuru vardı. Sesi bile derin, üzgün bir tona dönüşmüştü.

“O kadar yıl oldu ama sen hâlâ ölümden korkan aynı korkaksın Mourbo.”

Yaşlı Mourbo yanıt olarak homurdandı.

“Yimutata, eğer buraya sadece saçmalık söylemek için geldiysen, o zaman klan üyemin cesedini bırakabilirsin.”

Bunun yerine Yimutata dikkatini Sheyan’a kaydırdı ve telaşsız bir şekilde konuşmadan önce onu kısaca inceledi.

“Gerçekten bunu beklemiyordum; sizin gibi bir avuç yabancının Mosake klanımızı bu kadar umutsuz boyutlara zorlayabileceğini gerçekten tahmin edemezdim!”

Sheyan kayıtsızca yanıt verdi.

“Gücün en büyük biçiminin kökeni güçte, keskin bıçaklarda veya fildişi dişlerde değil, bilgeliktedir.”

Yimutata bakışlarını aşağıya indirdi ve devam etmeden önce biraz durakladı.

“Bu yıkımın ve katliamın durması için ne arzuluyorsunuz?”

Sheyan sakin bir şekilde cevap verdi.

“Yeterince kan dökülmüştü. Yakaladığım klan üyelerinizin çoğu ölmedi ama Takji klanına dahil edildiler. Yalnızca Cherokee öldüğünde ayrılacağım.”

Yimutata yanıt vermeden önce umutsuzca güldü.

“Bu imkansız. Prestiji veya gücü ne olursa olsun, Cherokee karşı koyabileceğimiz biri değil!”

Sheyan gizemli bir şekilde sorguladı.

“Kimin ona meydan okumana ihtiyacı var? Cherokee’nin hayatı benim! Bacakların sana ait, kaçmanın aynı zamanda onunla mücadele etmeni de gerektirdiğini söyleme bana?”

Yimutata mırıldandı.

“İma ettiğin şey….bizim gitmemize engel olmayacağın mı?”

Sheyan yanıt olarak başını salladı.

“Doğru! Yoldaşım Mosake klanı tarafından diri diri yutuldu, ama her şey Şefiniz Cherokee’nin günahlarından kaynaklanıyor. Mosake klanı yeterince kan döktüğüne göre, artık masum hayatların yok olmasını istemiyorum. Cherokee kaçmadığı sürece buna aldırmam. Onu idam ettikten sonra, Windstone Yaylası’na dönmek istersen sorun olmaz.”

Yine de Yimutata hâlâ bazı şüpheleri besliyordu ve sorguluyordu.

“Sözlerine nasıl güvenebilirim?”

Sheyan, sonraki konuşmasında bir kibir havası barındırdığı için kıkırdadı.

“Öncelikle, seni kandırmaya ihtiyacım yok. Klanın etrafta olsa bile Cherokee’nin işini bitirebilirim. İkincisi, eğer bana gerçekten inanmıyorsan, buradaki yaşlı Mourbo’ya sorabilirsin, daha önce ne zaman yalan söyledim? Takji klanı korumayı ele geçiriyor.bir Toruk Makto toteminin iyonu ve yaşlı Mourbo’nun oğlunun her iki bacağını da onarması; Her iki önemli olayı da ben planlamadım mı?”

“Ne?!!! Gerçekten bu tür işleri başarabildin mi?” Sheyan’ın kibirli ifadesini duyunca kayıtsız görünen Yimutata bile ani bir duygusal dalgalanma gösterdi. Yaşlı Mourbo’ya bakmaktan kendini alamadı. “Sözleri doğru mu? Ölen karınızın ruhu üzerine yemin etmeye cesaretiniz var mı?”

Yaşlı Mourbo Sheyan’a baktı, gözleri belli bir karmaşıklıkla doluydu.

“Na’vi tanrıçamız Eywa’nın önünde yemin ederim ki, bu konular gerçekten doğrudur. Aksi takdirde karımın ruhu bu dünyanın uçurumları altında huzur bulamayacak.”

Yimutata başını salladı ve dikkatini Sheyan’a çevirdi.

“Gerçekten onun sözlerini onurlandıran bir yabancı olmanı diliyorum.”

Sheyan aniden sordu.

“O vahşi canavarın ve na’vi’nin bedenine sahip olarak karşılığında ne ödemeniz gerekiyor?”

Yimutata çok açık bir şekilde yanıt verdi.

“Hayat. Ne zaman yeni bir vücuda sahip olsam hayatımın 5 yılını feda ediyorum!”

Bunu takiben oturdu ve yumuşak bir melodi mırıldanmadan önce başını bir ağaca yasladı; keder ve nezaket izleri taşıyan bir melodi. Mırıltısı giderek azalırken gözlerini kapattı; huzurlu ve uğurlu bir görünümü korumak. Kısa bir süre sonra o na’vi aniden ortaya çıktı ve yüksek sesle çığlık attı.

“Sudaki Ruhlar Ağacı! Sudaki Ruhlar Ağacı!”

O genç çocuk çığlık atarken tüm vücudu şiddetle titriyordu, dudaklarının kenarından beyaz köpükler çıkıyordu; ancak uzun bir süre sonra zihinsel durumuna kavuştu. Şüphesiz o cesur gencin ruhu kabuğuna dönmüştü. Sheyan daha sonra kaçınılmaz olarak ve şimdiye kadar tamamen ölmüş olan Vahşi kuyruklu canavarı inceledi.

Mcdh’nin keskin nişancılıkla vurduğu Vahşi kuyruklu canavara dönersek, sadece ağır bir yaralanmaya maruz kalmış olmalıydı ama ölmeye yetmemişti. Bunun yerine olduğu yerde dimdik duruyordu ve oldukça şaşkın görünüyordu. Bununla birlikte, bu tür vahşi hayvanların etleri eklembacaklıların ırkı tarafından tercih ediliyordu. Zergling sürüsü onu yutmaya dayanamadı ama onu ağabeyleri Blackthorn’a götürmeye yardım edecek bir derebeyi aradılar.