Bölüm 421: Gizli Kozun Ortaya Çıkışı

Bölüm 421: Gizli bir kozun ortaya çıkışı

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Gün batımının ihtişamı altında Sheyan avlanmaya odaklanmaya devam etti. Bükülme gücünü kullanarak düşmüş bir Hexapede’in* boynunu kırdı. Hexapede’i yavaşça arkasındaki na’vi klan üyelerine attıktan sonra, bir yamaçta rahat bir şekilde oturmaya devam etti ve derin bir nefes aldı; Bakışlarını doğuya çevirmeden önce.

(ÇN: Hexapede, Avatar’daki tavus kuşu görünümlü otobur hayvandır)

Doğu, oldukça geniş bir nehir körfezi alanıydı. Nehir körfezinin uçsuz bucaksız yüceliği ve muazzam dinginliği göz önüne alındığında, onu göl olarak tanımlamak abartı olmazdı. Uzaktaki gün batımı bulutları ufukta çoktan kaybolmuştu ama gün batımından sonraki ışıltısı kızıl kırmızıyla yanmaya devam ediyordu. Göl, milyonlarca pul gibi durmadan parıldayan ışıltılı dalgaların beneklerini yansıtıyordu.

Mogensha oraya doğru yürürken purosunu tüttürdü ve tembelce sır verdi.

“Patron, yoruldun mu?”

Sheyan yavaşça başını sallarken gün batımının ardından azalan ışıltıya hayranlıkla bakmaya devam etti. Bunun yerine alakasız bir cevapla cevap verdi.

“Akşam saat yaklaşık 17:00 olmalı değil mi?”

Mogensha, onayladığını başını sallayarak ifade ederken biraz şaşırmıştı.

“Hemen hemen oralarda.”

Sheyan yavaşça devam etti.

“Bu dünyaya girdiğimizde saat akşam 1700’dü.”

Mogensha kasvetli bir şekilde gülümsedi.

“Patron, cümleni bitirebilir misin?”

Sheyan rahatça sırtını uzatıp Mogensha’ya bakmak için dönerken güldü.

“İma ediyorum ki, eğer herhangi bir aksilik olmadıysa, Zi ve diğerlerinin yan savaş görevinin son adımını başarmış olmasının bir önemi yok. Çoğunun şimdiye kadar bu dünyayı terk etmiş olması gerekirdi.”

Mogensha yanıt olarak derinden inledi.

“Evet, öyle olmalı…… öyle mi patron, gerçekten de Illume-sendika üyelerinin gitmesini mi bekliyordun?”

Sheyan ciddiyetle yanıtladı.

“Doğru!! Altın Taraf Görevi’nin en büyük zorluğu, korkarım ki, diğer yarışmacıların herhangi bir müdahalesinden kaynaklanıyor! Sonunda, yalnızca bir kişinin nihai ödülü alabileceği kuralı, başkalarının sizin davanız için fedakarlık yapmasını kısıtlayacak ve tökezleyecektir! Benim başarmak istediğim şey, başarısızlıklara kesinlikle izin verilemez. Üstelik Zi ve partisi gibi dengesiz bir faktör kesinlikle kalbimizdeki en büyük diken olacaktır.”

“Illume-sendikasının birleşik gücü gerçekten çok korkutucu. Tüm kalpleriyle bizi bozmaya karar verirlerse, bu gerçekten yıkıcı olur! Bu nedenle beklemeyi tercih ederim! Zamanımı beklemeyi tercih ederim! Aslında Illume-sendikasının en büyük değeri onların birlik içinde olmasıdır, ama aynı zamanda zayıflıkları da burada birleşiyor. Zi, düşmanca ve intikamcı bir mizaca sahip olmasına rağmen, kesinlikle büyük resmi hesaba katacaktır.

Reef daha sonra kendi kendine mırıldandı

“Bu mümkün olabilir miydi… son yan görevi başarıyla tamamlamışlardı ve benzer şekilde bu dünyada kalış sürelerini uzatmayı seçmişlerdi.”

Sheyan yanıt olarak güldü.

“Planları formüle ederken çok küçük olasılıkları dikkate alsam da, son yan görevi sorunsuz bir şekilde tamamlama şansları gerçekten çok küçük bir olasılık….dahası, bu dünyada kalışlarını tekrar uzatmayı seçmek de bir başka küçük olasılık gerçekleşmesi. Böyle bir senaryo aslında çok nadirdir, kesinlikle düşünülemez.”

“Bu nedenle.” Sheyan uzaktaki Murru’yu izlerken burada durdu ve atını daha hızlı dörtnala koşmaya gayretle teşvik etti. Devam ederken Sheyan’ın gözleri söndürülemez bir hırsla parladı. “Şimdi yeminini yerine getirme zamanıdır.”

Kısa bir süre sonra Murru dörtnala koştu, yüzü heyecandan parlıyordu.

“Kardeşim, beni aradığını duydum?”

Sheyan içten bir samimiyetle konuşurken başını salladı.

“Mn, Takji klanının yardımına ihtiyacım var. Önümüzdeki birkaç dönemde son derece tehlikeli ortamlara yolculuk yapmak zorunda kalabilirim ve korunmaya ihtiyacım olabilir.”

Murru kararlılıkla yanıt verdi.

“Takji klanı seni korumak için hayatlarımızı kullanacak.”

Sheyan güldü ve devam etti.

“Düşmanım inanılmaz derecede ölümcül olabilir, belki de Mosake klanından daha tehlikeli olabilir.”

Murru yanıt olarak içtenlikle kıkırdadı.

“Mosake’den gelenler gerçekten zorlu, ama kızları gerçekten de oldukça terbiyeli. Babamın karısı Mosake klanından kaçırıldı. Ben de gelecekte aynısını yapacağım! Önümüzdeki tehlikeler geçici bulutlardan başka bir şey değil!”

Reef, Murru’nun sözlerini dinledi, ancak gittikçe rahatsız olmaya başladı……Murru’nun babasının karısı, o sadece Murru’nun annesi değil mi? Sadece konuşma tarzını duyuyorum – sanki ailesinin değerli eşyalarını sıralıyormuş gibi, sanki boynunda şeref madalyalarını adeta sergiliyormuş gibi bu konudan zevk alıyor.

Murru, samimi bir şekilde Sheyan’ın yanına yürürken aygırından indi.

“Kardeşim, endişelenme. Takji klanı her zaman, her yerde senin sadık destekçin olacak. Bizi çağırdığın sürece.”

******************

Issız,

Tuhaf,

Korkunç,

Geniş bir hiçlik,

Bu, Sheyan ve arkadaşlarının sahip olduğu ilk izlenimdi.

Kayalıklara dik olarak büyüyen kurumuş ve solmuş ağaçlar gözlerinin önünde belirdi. Alçak yerlerden yükseklere doğru spiral şeklinde bir su akışı akıyordu. Tuhaf bir şekilde zeminden kırılmış bir levha yerden sert bir şekilde fırladı. Üzüm gibi sarmaşıklar yol boyunca kıvrılıp bükülüyor, zemini ayıran akıl almaz derecede derin yarıkları kaplıyordu; sedef hastalığına benzeyen içi boş çöküntüler cildi rahatsız ediyordu.

Çamurun devasa yılanlar gibi rüzgarlı engellere doğru yuvarlanarak düzinelerce metre boyunca umutsuzca uzandığı bile görülebilir; taze yapraklar, dallar, ince dallar ve dağınık ve parçalanmış ağaç gövdelerinin parçalarıyla harmanlanmıştır. Bazen bu çamur izleri iç içe geçiyor ve birbirlerinin etrafında kıvrılıyor, bazen de toprağın derinliklerine doğru sulanıyorlardı. Tüm sahne, eşi benzeri olmayan bir yıkıcı güçle çevreyi ahlaksızca parçalayan dev bir görünmez palmiyenin küstahça hikâyesini tasvir ediyordu. Daha sonra suçlu, çılgınca gülerken aceleyle sıvıştı.

Şaşırtıcı bir şekilde burası Sheyan ve arkadaşlarının son derece aşina olduğu bir yerdi. Bu yerin doğal görüntüleri başlangıçta Pandora gezegenindeki diğer yerlere benziyordu; tuhaf yaratıklarla, bükülmüş köklerle, iç içe geçmiş sarmaşıklarla ve çürüyen çalılıkların nemli nemi ile dolu tatlı bir yağmur ormanı……

Burası, korkunç Büyüme Avcısı Makaji’nin öldüğü yerin aynısıydı. Burası aynı zamanda korkunç Iklinozee klanının geçmişte yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığı yerdi. Benzer şekilde Kiwatakin klanının mezar alanıydı………

Sheyan oldukça sakin bir ifade sergilerken ellerini göğsünün üzerinde kavuşturdu. Bunun yerine, garip ve rengârenk ıssızlığa bakarken sırtından ürpertici bir ürperti yaymaktan kendini alamadı. Daha önce, o öldürücü patlayıcıları Yuva Ağacı’nın altına gömdüğünde, Yuva Ağacı’nın çöktükten sonra bu kadar manyetik bir rahatsızlık yaratacağını hiç tahmin etmemişti; manyetik alanın dengesini bozuyor ve şiddetli bir manyetik fırtınayı başlatıyor!

Açıkça görülüyor ki, böylesine devasa bir yıkıma karışan talihsiz bireyler için, 100 puanın üzerinde güce sahip bir titan bile bağışlanamayacaktı; muhtemelen herkes anında ölmüştü.

Manyetik fırtınanın çekirdeğine doğru ilerledikçe, tuhaf manzaralar hızla yüzeye çıktı. Çevredeki görüşleri, atmosferde dolaşan asılı kayalar tarafından büyük ölçüde engellendi; birkaç pandorian yaratık, vahşi ve çılgın gücün devam eden yıkımı karşısında görünüşte sersemlemiş durumdaydı.

Şu anda, manyetik fırtına dinmiş olsa da, bu kıvrılmış ve titreyen yaratıkların içinde hâlâ korku vardı; Manyetik fırtınanın olduğu bölgenin yakınında zar zor hayatta kalan ve şimdi daha derinlere ilerlemekten korkan yaratıklar. Sanki daha ileri gitmek bir lanetle sonuçlanacakmış gibiydi. Böylece, insanlar daha derinleri araştırdıkça, tamamen kısırlığa ilişkin yanlış bir algıyı hissedebildiler; Dört tarafta ölümcül bir sessizlik. Eğer sıradan insanların sınırlarını birkaç kat aşan rakip bedenlere sahip olmasalardı, bir adım bile ileri gitmelerini engelleyen bir çığlık hissini kaçınılmaz olarak hissedeceklerdi.

Yarım saat boyunca zorlu bir yürüyüşten sonra Sheyan aniden durdu ve ciddi bir şekilde duyurdu.

“İşte burası.”

Çekirdeğe yaklaştıklarındaManyetik fırtına nedeniyle arazi giderek daha pürüzsüz hale gelmişti. Bunun nedeni, manyetik fırtınanın fırtınalı gücünün doğrudan her şeyi toza dönüştürmesi ve yerçekiminin her şeyi doğal bir şekilde düzene sokmasıydı. Şu anda, Sheyan’ın hatırlatması olmasa bile herkes bunun orijinal Yuva Ağacı’nın yeri olduğunu söyleyebilirdi. Şu anda şaşırtıcı bir şekilde en az 17-18 metre derinliğinde korkunç bir düden haline gelmişti.

Düdenin derinliği aynı seviyedeydi ve son derece genişti; en azından iki futbol sahası büyüklüğündeydi. Ancak düdenin tam dibinde, yoğun ve gelişen pandora kristal cevherlerinden oluşan bir küme vardı! Deniz tabanının dibinde bulunan yoğun şekilde düzenlenmiş mercan resiflerine benziyordu. Üstelik bu mercan resifleri, rüya gibi bir hayal gibi, gerçekten harikaların ötesinde muhteşem, göz kamaştırıcı yarı saydam ışıltılar saçıyordu.

Sheyan derin bir nefes almaktan kendini alamadığı için bu manzarayı izledi. Daha sonra hızla bu düdenin çukur duvarlarından aşağı tırmanmaya başladı. Ancak çukurun dibine ulaştığında derinden ofladı ve ilan etti.

“O gün bu Yuva Ağacı’nı havaya uçurmakta neden kararlı olduğumu bilmek ister misiniz?”

Reef merakla sordu.

“Bu sadece Takji klanının takviye kuvvetlerine karşı bir hile olamaz mı?”

Sheyan ciddiyetle yanıt verdi.

“Bu patlamanın tetiklediği bu kadar korkunç bir manyetik fırtına aslında hiç beklemediğim bir şeydi…………asıl amacım, bir şeyin kesin olarak yapılmasını sağlamaktı!”

Buraya kadar konuşan Sheyan’ın gözleri aniden fanatik bir coşkuyla parladı!

“Sizler, na’vi klanlarının bir Yuva Ağacı’na son derece önem verdiğini anlıyorsunuz. Bir na’vi, bu Yuva Ağacı’nda kimsenin yaşamadığını keşfettiğinde, muhtemelen burayı kolonileştirme girişiminde bulunur. Ancak bu, planlarım için son derece elverişsiz bir durum! İstediğim şey, bu kesinlikle olağanüstü. Huzur düzlükleri, tek bir yaşam formu izine bile sahip olmayan bir pandora kristal hazinesi! Bu planın en büyük zorluğu, diğerlerini engellemektir. Müttefikimizin bebeklik aşamasında boğularak ölmesini önlemenin tek yolu, onu en zayıf anında ayakta tutmanın tek yolu, olgunlaşması için en güvenli ortamı garanti etmenin tek yolu!

Şu anda Sheyan olduğu yerde tamamen dik duruyordu ve iki kolu da gökyüzüne doğru kaldırılmıştı. Bulutlar gökyüzünde dönüyordu ve görünüşe göre en karanlık ve en derin vadiler bile hafif soluklanmalardan kendini alamıyordu. Sheyan daha sonra döndü ve Mogensha ile Reef’e baktı. Dudakları sinsi, sinsi bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Artık altımda mucizelerin perdeleri açılma zamanı!!!”

O anda Sheyan’ın etrafındaki yüz metrekarelik yumuşak zemin üzerinde 5 ani toprak tümseği ortaya çıktı; Görünüşe göre aralarında kuvvetli bir şekilde atan hafif bir kalp atışı yankılanıyordu. Zaman geçtikçe sarı toprağın ince parçacıkları hışırdayarak yanlara doğru dağıldı. Havadaki rüzgarlar üzerlerinde esmeye devam ediyordu. Sanki tüm Pandora gezegeni onların ortaya çıkışına direnmek için her yolu deniyordu!!

Ancak bir dakika kadar kısa bir süre sonra, hüzünlü bir uluma havayı deldi. Tepelerden ikisinin üzerindeki toprak tamamen dağılmıştı ve kıyaslanamayacak kadar dayanıklı bir yumurta kabuğu ortaya çıktı. O anda iki yumurta kabuğu çoktan parçalanmıştı ve burun deliklerine saldıran kötü bir amniyotik koku yaymaya başlamıştı. İçerden inanılmaz derecede aşağılık ve güçlü 4 gölge dışarı fırladı ve eşi benzeri görülmemiş bir dikkatle çevrelerini anında inceledi; dikkatli niyetlerle yükseklere sıçramaktır.

Gerçekten de onlar zerglinglerdi! Yıldız Gemisi Trooper Dünyasının vahşi vahşi canavarları!!

Üstelik bu zergling’lerin yanında, kuluçkalanmamış üç yumurta da hızla kıpırdanıyordu………

—

(ÇN: Sheyan, Starship Trooper dünyasının 5. cilt 59. bölümünde yumurtaları geri temin etmişti.)