Bölüm 416: Thanator Binicileri

Bölüm 416: Thanator binicileri

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Tsu’tey’in açıklamasını duyan Sheyan’ın gözleri titreyerek anında meraklı bir ses tonuyla sordu.

“Omaticaya klanı çok güçlü ve göklerdeki vahşi hayvanlara hükmedebiliyor ve hatta Doğa Ana Eywa ile sorunsuz bir şekilde iletişim kurabiliyor; ama yine de bir Mosake klanını yenemiyorlar mı?”

Genellikle cesur ve kudretli olan Tsu’tey kibirli bir şekilde yanıt verdi.

“Nasıl yapabiliriz? Yozlaşmış herhangi bir klanın Eywa’nın rehberliğini alması zordur ve bu nedenle bir vatan ağacında yaşama niteliklerinden yoksundurlar. Bir vatan ağacını zorla ele geçirseler bile, bu ana ağacın yozlaşmasına yol açacaktır (tıpkı Kiwatakin klanının Iklinozee klanını yok etmesi ve katletmesi ve yozlaşmış bir klan olarak Eywa tarafından sürgüne gönderilmesi gibi). İkranları da (sıradan dağ) evcilleştiremezler. çünkü dağdaki banshee’yi evcilleştirdikten sonra efendisini takip ederek kendi ağacında yaşardı.) Yani, biz göklere sahip olan bizler, onları yenemeyeceğimizi mi sanıyorsun?

Modern bir insan olarak Sheyan, hava üstünlüğünün önemini açıkça anlamıştı. Bu yüzden tamamen ikna oldu ve başını salladı. Bunun yerine Tsu’tey ekledi.

“Ancak her şeyin artıları ve eksileri var. Her ne kadar yozlaşmış klanlar ana ağaçlarından sürülse de, bu onların operasyon alanlarının genişlemesine neden oldu; tehlikeli derecede zorlu koşullar altında hayatta kalabildiler. Böylece, vahşi hayvanları evcilleştirmede uzmanlaştılar ve çeşitli vahşi hayvanlar üzerinde son derece vahşi kontrol tekniklerini kavradılar. Güçleri sadece çok sayıda ulu at süvarisini içermekle kalmıyor, aynı zamanda Angtsik Makto olarak alkışlanan bazı güçlü bireyler de var. (Hammerhead-Titanothere binicisi), Talioang Makto (Sturmbeest binicisi), Slinger binicisi ve hatta bir Palulukan’ı (Thanator) evcilleştirme yöntemlerinde ustalaşan yozlaşmış klan şefi!”

“Toruk Makto (son gölgenin binicisi) na’vi ırkının efendisi olarak tanınsa da, na’vi tarihi boyunca yalnızca 6 Toruk Makto vardı.” Tsu’tey üzgün bir şekilde konuştu.

“Fakat bir Palulukan (Thanator) Makto inanılmaz derecede nadir olmasına rağmen; tüm yozlaşmış klanlar arasında 1 veya 2 büyük otoriter klan şefi güçlü Palulukan Makto’dur!”

Bu noktada Sheyan, Tsu’tey’in sonraki sözlerinin ne olacağını kabaca tahmin edebiliyordu. Beklendiği gibi Tsu’tey içini çekti ve mırıldandı.

“Cherokee zalim bir Palulukan Makto’dur. Buradaki savaşçılarımızın çoğu yalnızca Pa’li ​​Makto’dur (Direhorse Binicileri) ve yalnızca 23’ü Ikran Makto’dur (Dağ ölüm perisi binicileri). Savaş patlak verdiğinde, her iki taraf da kaçınılmaz olarak acı çekecek. Dolayısıyla Mo`at’ın endişesi yersiz değil.”

Tsu’tey’in duygusal durumunu gözlemleyen ve elinde yedek alkol kaldığını bilen Sheyan, doğal olarak onu cesaretlendirmek için birkaç pipo alkol verdi. Daha sonra biftek, fıstık ve diğer yemekleri almaya başladı ve sonunda onu daha fazla içmeye motive etti. Ta ki Tsu’tey yarı sarhoş olup Jinkuang ve Sheyan’la neşe içinde şarkı söyleyene kadar. Sheyan daha sonra kurban tekliflerini sordu.

Gerçekte, yozlaşmış Na’vi klanları ev ağacı haklarını kaybetmiş olsalar da, birçok büyük klan kendi Eywa tapınaklarını inşa etmeye başlamış ve onun çevresinde ikamet etmeye başlamıştı. Bu tapınakların çoğu Maya Piramitlerine benzer şekilde inşa edilmiştir. Kurban törenini başlatmak için tapınağın zirvesine tırmanmak ve kurban sunağı üzerinde 23 kalp ayinle sunmak gerekiyordu.

Gizemli Altın tarafı görevinin gerçeği, Sheyan’ın özenli incelemelerinin ardından nihayet gün ışığına çıktı. Aslında korkunç derecede korkunç ve yozlaşmış yüce Na’vi klanına saldırmayı gerektiriyordu!

Bu görevi başka hiçbir kelimenin yerini tutamayacağı kadar açık bir şekilde özetlemek gerekirse, bu, klanın net bir şekilde yok edilmesi içindi! Dahası, bu yozlaşmış Mosake klanının egemenlik hükümdarı, hikayenin ana başrol oyuncusu Omaticaya klanının bile çok korktuğu bir şeydi! Bu dehşetin özüne gelince, Cherokee aslında Na’vi ırkının Toruk Makto’suna eşdeğer bir tanatör binicisiydi!

Dragon’un kızı Mo`at’ın erkek kardeşini öldüren ve onunla ziyafet çeken kişi o olduğuna göre yaşı genç olmayacaktı, Thanator bineği ise kaçınılmaz olarak olgunlaşmış olacaktı; onu canavar sürüsü sırasında karşılaştıkları 2. veya 3. kademe genç thanatörlerle karşılaştırmak kesinlikle imkansızdı. Tahmine göre eğer 7. Seviye olmasaydı o zaman en azından 6. Seviye olurdu. Hammerhead-Titanothere binicilerini hesaba katarsak, Sturmbeest binicileri…… böyle bir zorluğa dayanarak hesaplama yapmak, gerçekten de tüm yarışmacıların temel birleşmesini gerektiriyordu; İlk görevden itibaren herkes bir araya toplanıp bu Altın Taraf görevini alt etmeye!!

Üstelik, valkyrie mekiğinde Sheyan bu dünyaya yeni girdiğinde, kabininden bir RDA çalışanının günlüğünü bulmayı başardı; RDA işçilerini küstahça ortadan kaldırmasından önce. Günlükte Mosake klanından bahsediliyordu ve geriye dönüp bakıldığında bu işçinin Mosake klanına ilişkin göreceli bir anlayışa sahip olduğu görülüyordu. Dahası, Mosake klanının yaşadığı yer açıkça kaydedilmişti: Windstone Yaylası.

(ÇN: Bu 23. Bölüm’de oldu. Ayrıca na’vi dilinde tercüme edilen Mosake’ye Zehirli ok ucu denildiği belirtiliyor)

O anda Mogensha kaşlarını çattı ve konuştu.

“Görünüşe göre Parker tarafından kandırıldık. Bize tamamen eksik bir RDA raporu sattı, o ast keşif çalışanları bile kaydedilmeyen şeyleri biliyordu.”

Reef yalanlayarak başını salladı.

“Durum tam olarak böyle değil. Öncelikle, keşif görevlisinin bu konuyu örtbas etme olasılığını ortadan kaldıramayız. İkincisi, RDA rapor dosyalarına giren veriler normalde daha somut ve kesin deliller olacaktır. Hangi söylenti, anekdot veya asılsız suçlama olursa olsun resmi olarak içeride kaydedilmez.”

“Üçüncü ve aynı zamanda en önemli nokta. RDA bir ticari şirkettir ve kesinlikle bir ulusal coğrafya departmanı değildir. İşlerinin temel özü, zengin miktarda pandora cevheri çıkarmak etrafında döner. Diğer konular açıkça ihmal edilir. Tsu’tey’nin bahsettiğine göre, bizim bağlamımızda bu yozlaşmış na’vi klanları veya medeniyetsiz barbarlar, bir ana ağaç içinde yaşama haklarına sahiptirler. Bu nedenle hiçbir şeyle ilişkilendirilmezler. Pandora’nın cevher damarları hakkında detaylı hiçbir şey bildirilemedi.”

Şu anda, Mogensha ya da Reef fark etmez, bu Altın taraf görevinin ayrıntılarını anladıktan sonra ikisi de zorluğun aşılmaz bir dağ gibi olduğunu hissetti; orta noktayı görme umudu bile imkansızdı. Üçlünün mevcut maksimum sınırları muhtemelen yalnızca tek 3. seviye efsanevi yaratığa karşıydı. Eğer o efsanevi yaratığa bir na’vi binicisi komuta ediyorsa, sadece mahvolurlardı, hepsi bu.

Sheyan derin bir nefes almaya başladı, gözlerinde ölçülemez bir heyecan ve vahşi bir şevk vardı. Tsu’tey’den ayrıldıktan sonra doğrudan RDA raporundaki topografik haritayı inceledi. Dikkatli bir incelemenin ardından haritaya hafifçe vurarak haykırdı.

“Önce oraya gideceğiz!”

Mogensha ve Reef birbirlerine baktılar ve sınırları belli olan arazinin oldukça tanıdık olduğunu belli belirsiz hissettiler. Birkaç kez daha inceledikten sonra, dünyaya ilk girdiklerinde buranın aslında o valkyrie kaza yerinden pek de uzakta olmadığını keşfettiler. Sonunda dikkatli bir ilginin ardından ikisi de aynı anda bağırdı.

“Bu Takji klanı değil mi?!”

Sheyan ciddiyetle başını salladı ve yanıtladı.

“Doğru, varış noktamız orası!”

Mogensha ve Reef inanmadıklarını dile getirdi.

“Ama……”

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Zaten daha önce ziyafet sırasında soruşturmuştum. Takji klanı Doğanın Oğulları’nın bir parçası ama nesli tükenmek üzere olan Kiwatakan klanı ile bazı akrabalık bağları var; bu yamyamlara yardım etmelerinin nedeni de bu. Sizin endişeleriniz, güçlerinin önemli bir kısmını yok ettiğimiz için değil mi? Ve onları aramamızın nedeni de tam olarak bu.”

Mogensha ve Reef’in bir şekilde anladığını gözlemleyen Sheyan ciddiyetle devam etti.

“Onların feci kayıplarının sorumlusu biziz, ancak Takji klanı bunu bilmiyor. Bu nedenle, buna daha önce hiç olmamış gibi davranabiliriz. En azından bu dünyanın mekaniği bunu yapmamıza izin veriyor. Sonuçta, o valkyrie RDA işçilerini katlettiğimize atıfta bulunarak, Cehennem Kapısı RDA bize hâlâ dostane davrandı.”

“Daha da önemlisi, topladığımız RDA ve Omaticaya bilgilerini sentezlersek, korkarım ki Takji klanının daha önce gönderdiği takviye kuvvetleri tahminimizden daha fazlaydı; sayıları muhtemelen yüzün üzerinde! Korkarım bu yüz kişi çoktan yok oldu. Takji klanı muazzam bir şekilde acı çektiği için, bu onların tüm klanının ne olacağı anlamına geliyor.”Şu anda çok ciddi ihtiyaçlarım var; bu anlatılmamış fırsatlara ve misyonlara işaret ediyor!”

Reef şaşırmıştı ve sordu.

“Bu kadar çok kişinin ölmesi nasıl mümkün oldu? Çöken ev ağacının muazzam bir yıkıcı gücü olsa bile, bu yine de yüzden fazla na’vi insanının temiz bir şekilde ölmesi anlamına gelmez, değil mi?”

Sheyan sırıttı ve cevap verdi.

“RDA raporunun içinde, o gece xxx,xxx alan koordinatlarında astronomik düzeyde anormal manyetizma meydana geldiği kaydedildi. Bir anda benzeri görülmemiş seviyelere fırlayan manyetik güç olgusu, aletlerin mahvolmasına neden oldu. Bu fenomen, normalde yalnızca kozmos evreninde meydana gelen manyetik bir fırtına olarak detaylandırılmıştır. Koordinatlar tesadüfen yıktığımız ev ağacına karşılık geliyor.”

“Benim çıkarımlarıma göre, tasarladığımız patlama sadece bir fitilden ibaretti ve büyük bir kısmı zaten ölmekte olan ana ağaçla büyük ilişkilere sahipti. Yok olmanın eşiğindeki ev ağacı, ani bir patlama Pandora manyetik alan değişimini tetiklemeden önce, sonsuz ömrü boyunca zaten aşırı miktarda ölme yükü biriktirmişti! Filmde Omaticaya klanının soyağacının çökmesine rağmen manyetik bir patlamayı tetiklememesinin nedeni de budur.”

O anda Mogensha aniden soru sordu.

“Patron, sence RDA’yı şu Mosake klanıyla ilgilenmeye ikna etme şansımız var mı?”

Sheyan başını salladı ve yanıtladı.

“Evet ama önce iki koşulun karşılanması gerekiyor. Birincisi, onları Mosake klanının altındaki toprakta şaşırtıcı miktarda unobtanyum rezervi bulunduğuna ikna etmeliyiz. İkincisi, neden filmlerdeki baş yönetici Parker saldırı kararı verme konusunda tereddüt edip durdu? Bunun nedeni onun iyi kalpli olması değil ama savaşa girmenin maliyeti yüksek!”