Bölüm 387: Engerekkurdu Okçuluğu

Bölüm 387: Viperwolf Okçuluğu

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

En önemlisi, yay, kişinin yalnızca tetiğe basması gereken bir ateşli silah değildi. Birincisi, koşarak okçuluk yapmak için kişinin dikkatini nişan alma, çekme ve dengeyi korumaya ayırması gerekiyordu; zorluk seviyesi en az 5 kat daha zordu!

Na’vi ırkı arasında bile bu tür okçuluk teknikleri yalnızca küçük bir avuç insan tarafından anlaşılabiliyordu. Doğal olarak, bu zarif okçuluk tekniğini uygulayan kişi, Kiwatakin klanının davet ettiği dış yardımdı: Jacques!

Jacques ileri doğru adım attı, yayı çoktan arkasında asılıydı. Ellerini gevşek bir asmaya dolayarak havada kolayca sürüklenirken vücudunu eğdi; Hometree’nin girişine doğru sallanıyor. Yağmur hâlâ yağıyordu ama Jacques adındaki pürüzsüz bir balık yatay olarak kesip onu kontrol edemiyordu.

Ancak tam girişte aniden abartılı ve telaşsız bir figür ortaya çıktı; Jacques’ı engelleyen yüksek bir dağ gibi. Jacques’a doğru yaklaşırken ellerinden kavurucu siyah bir ışın fırladı.

Soluk sarımsı lekeli bir hançer direnerek ileri doğru savruldu. Keskin değildi ve hatta belli bir körlük taşıyordu. Ancak Jacques’in eline sarılan kurumuş çamaşırlar, sağanak yağmurda hançerin kaymasını engelliyordu. Bu güçlü kişisel silahına gelince, o da bir kral engerek kurdunun dişleriyle yapılmıştı. Bu engerek kurdu hançeri tam 5 yıl boyunca Jacques’e eşlik etmiş, düşmüş yüzlerce vahşi canavarın anlatılmamış hikayelerini kılıcına taşımıştı.

Jacques, rakibinin saldırısını engellemek için hiç tereddüt etmeden savaş hançerini salladı. Ama o siyah ışınla bağlandığı anda bedeni titredi; birdenbire rakibinin gücünün kendisininkinden hiç de aşağı olmadığını fark etti! Onu bile aştı!!

Jacques vahşi bir yatay tekme savurarak vücudunu büktü; düşmanın yüzüne sıçrarken bir sürü çamur ve pislik taşıyordu ve yağan yağmurla hemen silinip gidiyordu. Bunun yerine, düşman sağ ayağını kaldırdı ve ilerlemek için inisiyatif alarak ileriyi ağır bir şekilde ayaklar altına aldı. Jacques’in bacağı içeri girerken aniden kıyaslanamayacak kadar sağlam bir kayaya tekme atmış gibi hissetti. Her iki taraf da darbenin etkisiyle titredi ve birkaç adım geriye doğru tökezledi.

Bu arada; Yuva Ağacı’nın sarmaşıklarına tırmanırken kontrol edilemeyen vahşi çığlıklar atarak, diğer Na’viler ağaç oyuğunun üst “penceresine” doğru yükseldiler. Niyetleri açıktı, insanları oyukta kıstırmak! O anda Reef gözlerini genişletti ve dünyayı sarsacak bir kükreme yayınladı. Biçimsiz bir şok dalgası çevredeki yağmur damlalarına doğru yatay olarak dalgalanıyordu. Jacques ve diğer Na’viler, sanki göğüsleri dev bir kaya tarafından sert bir şekilde baskı altına alınmış gibi, yalnızca yüzlere çarpan bir fırtınayı hissedebiliyorlardı.

Tırmanırken, daha önce Mogensha’nın yıldırım mızrağından ciddi şekilde yaralanan bir Na’vi, kükreme nedeniyle anında kontrolünü kaybetti. Düşerken Na’vi’nin kafası aşağıdaki çamura çarptı. Kan ve çamura bulanan Na’viler derin bir nefes aldı ve yaralarını otlarla sardı. Neyse ki, başka bir Na’vi hançerini ağzına sokarken ayağa fırlamış ve pencereden içeri girip ağaç oyuğuna girmeyi başarmıştı.

Şuna kesinlikle inanıyorlardı; işgalcilerle yakın dövüşe girebildiklerinde, üstün dövüş yetenekleri işgalcilere acı dolu anılar aşılayacaktı. Zafer onların olacaktı!

Sırf bu düşünce bile dişlerini göstermelerine ve tehditkar bir şekilde hırlamalarına neden oldu. Vahşi hayvanlara bile korku salacak kadar yüksek sesle onların gelişinin duyurusu.

Yuva Ağacı’nın karanlık çukurunda tek bir tepki bile verilmedi; sadece basit bir ölüm sessizliği. Kan kokusu durgun havaya yayılmıştı. Jacques’in okuyla duvara tutturduğu o insan bile ortadan kaybolmuştu. Na’vi’nin inmek üzere olduğu varsayılan bölgenin altında ani donuk altın rengi bir parıltı yayıldı ve ileri doğru süpürüldü!

Hala havada inmeye devam eden Na’vi, vahşice aşağıya doğru saldırmadan önce savaş hançerini kolayca kullandı!

Bu saldırı şüphesiz düşmanının üzerine geldi; Bıçağın ete saplanması hissi Na’vi’ler için her zaman büyüleyiciydi. Sonraki saniyede, en uzak bölgelerden gelen, gök gürültüsü kadar boğucu, boğuk bir yankı yoğunlaştı. Onlarca yıllık yırtıcı deneyime sahip birNa’vi, daha derinden bıçaklama fikrini terk ederken, içgüdüleri sayesinde tehlikenin kokusunu alabiliyordu; bunun yerine kolları önünü kapatmak için katlandı!

Bum! Baskıcı manşon içeri girerek na’vilerin çılgınca inlemesine neden oldu. Muazzam kuvvetle karşı karşıya kalan göğüs çevresinden omuzlarına kadar olan et şişti, şişkin damarları giderek daha belirgin ve zarif hale geldi. Kulaklarından, burnundan ve ağzından kan sızıyordu; Na’vi’nin giderek daha kötü görüneceğini öngörüyor.

Söylendiği gibi, kötü akıl yürütmekten korkar, akıl yürütmek acımasızlıktan korkar ve acımasızlar hayattan korkmaz. Na’vi, kendi Yuva Ağacını geri almak için her şeyi tehlikeye atmıştı; ve böylece doğal olarak korkunç bir intihar gücüyle ileri doğru patladı! Her ne kadar Na’vi şok edici bir şekilde potansiyelinin %120’siyle öne çıkabilse de, düşmanın ikiz yumruğu yine de geldi; her iki şakağa da acımasızca içeriye doğru vuruyor!

Na’vi klanları ormanın heybetli efendileriydi ama bunun nedeni onların korkunç okçuluk güçleriydi. Yakın olduklarında hâlâ çeviklikle dolup taşıyorlardı ama tehditten yoksunlardı. Boyun eğmeyen Na’vi defalarca kollarıyla engellemeye çalıştı ama düşmanı saf güçten oluşan bir okyanus gibiydi; direniş boşunaydı!

Art arda iki saldırının ardından Na’vi’nin görüşü bulanıklaştı ve bilinci çökmenin eşiğine geldi. Sheyan ellerini aşağı kaydırarak Na`vi’nin kollarına sıkıca kilitledi; Na’vi’yi yeni inen diğer iki aborijinle çarpmadan önce na’vi’yi kuvvetli bir şekilde yukarı kaldırırken kükrüyordu. Sheyan daha sonra onu yakından takip etti ve eşsiz bir kararlılıkla ileriye doğru ilerledi. Karanlığın içinde depresif inlemeler ve mücadele veren çığlıklar yankılanıyordu.

Bir Na`vi’nin uzun ve dar bir beli, geniş omuzları ve ‘v’ şeklinde bir sırtı vardı. Boyunları baykuşlar kadar esnekti ve 180 derece dönebiliyordu; boyunlarını kırmak için en azından 360 derece döndürmek gerekiyordu. Onlar gerçekten de savaşmak için doğmuş bir ırktı. Sheyan artık onlarla el sıkıştıktan sonra bunu hissediyordu; çoğu insan kolayca gerçekleştirebilecekleri savaş hareketlerini gerçekleştiremezdi.

Neyse ki Sheyan’ın derisi kalındı ​​ve hatta Pandora yaratıklarının verdiği hasarı %30 azaltan güçlü hidra zırhını bile giyiyordu! Böylece savunmasıyla, birçok şiddetli darbeye maruz kaldıktan sonra canlı bir ejderha ve hareketli bir kaplan gibi kaldı. Bunun yerine yumruğu yüce, durdurulamaz bir otorite taşıyordu. Ortalama bir insanın dört katı kadar, yaklaşık 20 puanlık bir güce sahip olan bu Na’viler, 49 puanlık zalim güce karşı basit bir şekilde misilleme yapamadılar.

Teoriye göre, gece görüşüne sahip olan Na’vi’ler karanlıkta büyük avantaja sahip olmalı. Ancak her Na’vi’nin derisinde iki farklı türde nakış vardı. İlki, zebralarınki gibi, sinir sistemlerini noktalayan takımyıldızları andıran şeritlerdi. Diğer nakış ise Na’vilerin güzelliği belirlemek için kullandıkları sayısız yıldızlı floresan beneklerden oluşuyordu. Floresan benekler yalnızca aydınlatma amaçlı değildi; Sheyan’a göre bu onun hedef antrenmanıydı! Yumruğunu sıkmak ve floresan beneklere doğru sallanmak tamamen kusursuzdu.

Daha önce Mogensha’nın yıldırım mızrağıyla ağır yaralandıktan sonra, artık Sheyan’la çarpışmak gibi sefil bir kadere sahiplerdi. Başlangıçta yakın dövüşte uzman olmasalar da, artık kendilerini oldukça inatçı hissediyorlardı. Çok geçmeden, ete vurulan yumrukların zorlayıcı sesleri art arda yankılanmaya başladı ve çok geçmeden bu sesler, kan lapaları ve kemik kırıklarıyla karışıyordu.

Jacques ne kadar uzun süre savaşırsa, o kadar endişeli hissediyordu. Ağaç kovuğunda yankılanan sefil inlemelerin ve feryatların kendi türüne ait olduğunu açıkça söyleyebilirdi! Klanındaki saygın bir savaşçı olarak kalbi belli belirsiz bir şekilde şunu hissediyordu: Na’vi’lerin okçuluktaki alamet-i farikası olan hakimiyetinden vazgeçmek tam bir hataydı!

Bu insanlar dehşet vericiydi. Bir uçurum kadar sert, vahşi hayvanlar kadar vahşi. Hatta yıldırımın baskıcı doğasını bile çağırabiliriz! Korkuyu hissederek savaş hançerini sıkıca kavradı ve ani bir takla attı! Yukarıdan aşağıya doğru dağınık darbeleri düşmanın uğursuz görünen kalkanıyla çarpıştı.

Muazzam basınç azaldıkça, iki ekipman arasında kıvılcımlar dağıldı. Bu savaşın ne kadar yoğun olduğunu kimse anlatamaz mıydı? Reef’in kalkanından nahoş tangırtılar yükseldi, yüzeyi hâlâ gümüş rengi bir ışıltı yayıyordu. Reef bir adım sendelemekten kendini alamadıÇarpmanın etkisiyle geri çekildi, kalkanı yanlışlıkla yukarı doğru yükseldi.

Her ne kadar bir darbe Reef’in koruma kalkanını açsa da Jacques’in savaş hançeri de benzer şekilde darbeden geriye doğru çekildi, elleri uyuşukluktan titriyordu. O anda Jacques bu etkiyi geriye doğru bir sıçrama yapmak için kullandı; sanki bir dizi hareketi gerçekleştirirken bacakları yaylarla donatılmış gibiydi.

Jacques ayakları yere indiğinde anında uzun yayını eline aldı ve uzun bir oka bindi. Ok ucu aşağılık ve gaddar görünüyordu! Ok uzun bir yılana benziyordu ve okun ucu da onun diliydi. Herkesin kulaklarında ani, sağır edici bir gürültü yankılandı, gök gürültüsünün bile gizleyemeyeceği bir gürültü. Vahşi bir engerek kurdunun parlak renkli bir yanılsaması yavaşça ortaya çıktı ve Reef’i içine aldı!

Bir Na’vi’nin okçuluğu aslında yemek yemek kadar doğaldı. Göz açıp kapayıncaya kadar ya da gökyüzünde bir şimşek çaktığında ok ucu Reef’in göğsüne saplanmıştı; derinden delip geçerek 5-6 metre geriye düşmesine neden oluyor. Çamurlu sular şiddetle gökyüzüne sıçradı ve arada bir dalış geçidi oluşturdu. Reef’in ifadesi inançsızlıkla doluydu.

O oktan sonra Jacques soğuk bir şekilde alay etti. Artık savaşmaya devam etme konusunda isteksiz olan Jacques, ayrılmak üzere döndü. Tamamen korumasız, karanlığın içinden siyah bir namlu uzanıp soğuk bir tavırla Jacques’in sırtını hedef aldı. Gök gürültüsü gibi bir patlama şok edici bir şekilde gürledi!