Bölüm 383: Piyango tartışması

Bölüm 383: Piyango tartışması

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

‘Cankurtaran’ bir sabun köpüğü gibiydi, tamamen sönmüş ve yok edilmişti. Sheyan yumruğunu havaya kaldırdı, ifadesi hafif bir düşünceliliği ifade ediyordu; Sanki Lille’in sözleri onu baştan çıkarmıştı.

“Ah, gerçekten mi?”

“Gerçekten!” Lille başını Sheyan’a doğru kaldırdı ama hemen kaşlarının arasına doğru uzanan siyah bir ağızla karşılandı! Bir sonraki duyduğu şey gök gürültüsü gibi bir patlamaydı!

“Üzgünüm Bay Lille. Öneriniz beni ikna edemedi.” Sheyan soğukkanlı bir şekilde cevap verirken ‘Hırs’ı geri çekti. “İçgüdülerim bana senin samimi olmadığını söylüyor.”

Sheyan öne doğru eğilerek Lille’in ‘ölümde bile isteksiz’ gözlerini kapatmaya yardımcı oldu. Daha sonra Lille’den o kederli kan anahtarını aldı.

Kulaklarında bir bildirim çınladı.

“17214 no’lu rezerv vergisi Büyüme Avcısını katlettiniz!”

“PVP dönüm noktası ‘Şüpheli’ sayısı: 4.”

Sheyan daha sonra sessizce o gümüş hikaye sınıfı nesne ‘Buruşmuş Mandalina’ya baktı, ardından bakışını sağ yumruğundaki soluk parıldayan gümüş parıltıya doğru kaydırdı. Daha sonra homurdandı.

“Ne büyük bir hayal kırıklığı Bay Lille. Gücünüzü gerçekten fazla tahmin etmişim, hâlâ son hamleyi yapacağınızı düşünüyordum. Sonunda son kozumu bile ortaya koyamadınız.”

Bunun ardından Sheyan kendini bir bandajla sararak Reef ve Mogensha’nın bulunduğu yere doğru ilerledi; şu sıralar yorgunlukla dolup taşıyor. Rüzgâr esiyordu ve gökyüzü çoktan kararmıştı. Yapraklar rüzgara karşı hışırdadı ve çatırdayan sesler çıkardı. Şimşekler çakarak Sheyan’ın kirli ve yorgun sırt görüntüsünü aydınlattı; yine de hiçbir baskıya boyun eğmeyen, boyun eğmez bir dağın hissi devam ediyordu.

*************

Reef rahatça iç çekti. Sonunda kollarını uzattı ve ayağa kalktı,

“Kahretsin, ölüme yakın durum gerçekten dayanılmaz! Hareket etmeden görmek ve duymak gerçekten bir kabus gibi geliyor.”

Bandajlardan gelen sonsuz tazeleyici serinlik akışını hissedebiliyordu, gücünün bir kısmını geri kazanıyordu. Sheyan’ın kopmuş sol kolunu inceleyip kaşlarını çatarken tekrar rahatça iç çekti.

“Gerçekten zorlu bir savaşa benziyordu ha?”

“Hpmh, sen onları bu kadar uzun süre tüketip geciktirdiğin için, açıkçası ikisini de bitirmek zorunda kaldım! Lille’i kandırmak için kendimi yaralamayı düşünmeseydim ve şans eseri Lille’i tuzağa düşürmeseydim, onu nasıl öldürmeyi başarabilirdim?”

Sheyan zaten tüm gücüyle Mogensha’nın etrafına sarılı et sarmaşıklarını parçalamayı denemişti. Onu kontrol eden sahibini çoktan kaybetmiş olmasına rağmen et asmaları hâlâ etobur bir bitki örtüsüydü; defalarca felç zehri salgıladığı için avına sıkı sıkıya tutunuyordu. Sheyan’ın 49 puanlık gücüyle hâlâ tek eliyle parçalamayı başaramadı. Reef daha sonra ışın kılıcını fırlattı. ‘Vwam vwam vwam’ sonunda Mogensha’yı serbest bıraktı.

Mogensha’da morumsu siyah izlerin üzerinde çizgiler vardı; zayıflatma/felç etkileriyle HP’sini minimuma indiriyor. Kısa bir süre sonra nihayet yakındaki bir ağaca yaslanıp nefes alırken biraz güç kazanmayı başardı.

“O nahoş sarmaşıklar! Kıtır kıçlı sebzeler. Ah ah ah, uzun ve kıvrımlı her şeyden nefret ediyorum. Bugün öfkemi gidermek için onunla ziyafet çekmeliyim!”

Sheyan derin bir nefes aldı.

“Bir Büyüme Avcısının korkunç kudreti… gerçekten eşsizdir. Eğer Reef o illüzyon ustasının MP’sinin neredeyse çoğunu tüketmiş olmasaydı, o aptal Lille’in etkileyici yeteneklerini dizginleyemeseydim; sanırım yok olurduk.”

Reef nefretle saldırdı.

“O Uzel……Büyük Leonopteryx’in kafatasını keşfetmemiş olsak bile, bu adamlar başından beri iyi niyetli değillerdi. Fark ettiniz mi bilmiyorum ama bizimle imzaladığı sözleşme aslında sahteydi!”

Reef konuştuğunda diğer ikisi aceleyle araştırdılar ve durumun gerçekten de böyle olduğunu fark ettiler. Sheyan daha sonra somurtarak cevap verdi.

“Demek ki ya dünyayı sömürebilecek bir yeteneğe sahiplerdi ya da o illüzyon ustası Uzel sözleşmeyi imzalarken duyularımızı yanıltmayı başardı. İmzaladığımız anlaşmanın kabus baskısıyla resmen doğrulandığını düşündürtmeyi başardı ama bu asla gerçekleşmedi! Lanet olsun! Ruh/zeka tipi bir parti üyesiyle bu kadar kötü bir ayrımcılığa uğramazdık. Ama hilesi hala içinde barındırıyor.”bazı boşluklar. Bu dönüm noktasına ulaştığımızda ancak beklediğimiz tek bir ücret bile alamadığımızda, o zaman kesinlikle bu konuda uyarılırdık.”

*******************************

O anda, göz kamaştıran şimşekler ardı ardına gökyüzünden aşağı inerek kör edici bir kıvrım oluşturdu. Sağanak yağmur yağmaya başladı ve Sheyan’ın çıplak yaralarını tırmaladı. Bu sırılsıklam sonuç, şok edici bir şekilde hafif bir yanma hissine neden oldu, sanki sayısız iğne derisine batıyormuş gibi.

Pandora’nın atmosferi zehirli elementlerle doluydu, dolayısıyla yağmur da aynı şekilde aşındırıcı nitelikteydi. Hatta zorlu bir yarışmacının HP’sini bile tehdit edebilir. Vücutları ıslandıkça yaralarına hiç de iyi gelmiyordu ve rahatsız edici acılara neden oluyordu.

Yağmur inerken zümrüt yapraklarına gürültülü bir şekilde sıçradı. Kısa bir süre içinde gökyüzü bulanık beyaz sağanak yağışlarla doldu ve tekrarlayan statik sesler kulaklarına uğuldadı.

Böyle bir durumda, sanki tüm dünya sular altında kalmış gibi, eğer şimdi aceleyle mekiğe geri dönerlerse, mutlaka bir felaketle karşılaşacaklardı; göksel gözyaşları ve şimşek felaketi. Bu nedenle Sheyan, 3’ü açıkça ona doğru koşarken yakındaki Hometree’yi işaret etti.

Gökyüzünde aralıksız çakan şimşekleri gözlemleyen Mogensha, çamurda hızla koşarken endişeyle bağırdı.

“Söylentilere göre ağaç ne kadar büyükse, yıldırımın o kadar kolay çarpacağı söyleniyor………”

Sheyan başını salladı.

“İmkansız, Yuva Ağacı’nın bol miktarda pandora kristal damarlarıyla çevrili olduğunu unutmayın. Yarattığı manyetik kuvvet alanı yer çekimine meydan okur, yıldırım onun tarafından çekilmez. Aksi takdirde, o zavallı Na’vilerin fırtınalar nedeniyle neslinin çoktan tükeneceğine inanıyorum.”

Lille ve Uzel Yuva Ağacı yakınlarında savaşlarını başlatırken, üçü Yuva Ağacı’nın güvenli çukuruna hücum etmek için fazla çaba harcamadı. Şu anda gökyüzü zifiri karanlıktı, şiddetli şimşekler ve yağmur ona eşlik ediyordu; yine de ağacın oyukunda anlaşılmaz bir huzur vardı. Yuva Ağacı, oksijen maskelerinin bile engelleyemeyeceği tuhaf, taze bir koku yayıyordu, yine de üçü yavaş yavaş sakinleşti.

Uzel ve Lille’in avcı değeri nispeten yüksekti, dolayısıyla ikisi de kan anahtarlarını düşürmüştü. Biraz düşündükten sonra Sheyan, Lille’in kan anahtarını aradı ve bir kan sandığı çıkardı. Kendisine 4 seçenek sunuldu ve bu durum onun hemen şaşkına dönmesine neden oldu.

Lille’in elindeki ekipmanlar, köstebek olarak gönderilen birinden bekleneceği üzere oldukça olağanüstüydü; patronu ‘Zeus’ tarafından kendisine çok değer veriliyormuş gibi görünüyordu. Gümüş hikaye düzeyindeki ikiz hançerleri söylemeye gerek yok, inanılmaz derecede cennete meydan okuyan +7 koyu mavi dereceli uzun bıçak bile vardı. Sadece bu da değil, büyüleyici ‘Hayalet Klon’ yeteneği ve +8 alev hasarı ekipmanı gerçekten de nadir görülen şeylerdi.

O anda Mogensha, Sheyan’ın tereddüt ettiğini fark etti ve ciddiyetle ısrar etti.

“Patron! Sadece eşyaları çizmeyi seç! Evet, ölü bir yarışmacının uzaysal bölgesinden 3 öğe çekme seçeneği. Ruby kartını unutma! Bu yalnızca bir Büyüme Avcısının elde edebileceği çok nadir bir ganimettir.”

Sheyan kaşlarını çattı.

“Az önce yakut kartıyla ilgili ayrıntıları kontrol ettim, ancak yanıt ayrıcalığımın yeterli olmadığı yönündeydi. Belki bir şeyler biliyorsundur?”

Mogensha askeri matarasından su içerken neşeyle kıkırdadı. Daha sonra kalın dudaklarını sildi ve cevap verdi.

“Aslında daha önce Metal Profesörü’nden bir yakut kartın yalnızca sayısız insanı katleden bir Büyüme Avcısı tarafından düşürülebileceğini duymuştum. Düştükten sonra herhangi bir sandık çağırmayacaktır. Sadece otel odası kartı gibi kullanılıyor.”

Bu sefer Reef bile ilgilenmeye başladı.

“Oda kartı mı?”

Mogensha ciddi bir şekilde devam etmeden önce başını salladı.

“Bu doğru. Bir düşünün, kabus aleminde kullanılabilecek bir oda kartı……şüphesiz, kabus alemimizin kişisel odalarına ait olmalı! Yakut kartını kullandıktan sonra içeri girebilir ve ahlaksızca yağmalayabilirsiniz!”

“Kasıtsızca yağma mı??!” Sheyan, talep etmekten kendini alamadığı için her zamanki kendine hakim halini bir kenara attı. “Ama o çoktan öldü!”

Mogensha kalın dudaklarını kıvırdı, bu hareket şüphesiz dudaklarının kıvrılmasına neden oldubiraz daha şişman. Onun duruşu da ağırlaştı.

“Ama gerçeği kim bilebilir? Bu sadece benim duyduğum bir şeydi, muhtemelen Fanu başkalarından duymuştu. Hatta daha önce bizzat tanık olmamıştı. Daha da önemlisi, onlardan duyduklarımızdan sonra, bu Makaji gerçekten son derece sevimsiz ve kötü bir adamdı. Yalnızca farklı partilere sızmakla ve çıkar elde ettikten sonra onlara ihanet etmekle kalmadı, muhtemelen bizimle tanışmadan önce birçok kişiye de zarar verdi. Yine de, bol ganimetleriyle, sanırım bunu yapmalıyız. yakut kartı için bir kumar.”

Reef yanıt olarak başını salladı.

“AK’nin görüşünden yanayım. Ekipmanı seçersek %50 kaçırma şansımız var. Yapsak bile bizimle alakası olmayan bir ekipman olabilir, kazanma şansı dörtte birin altına iner. Ancak 3 eşyadan oluşan rastgele çekilişi seçtiğinizde, sadece bu kadar uzun süre savaştığınız gerçeğine dayanarak, onun muhtemelen bir sürü eşyasını israf ettiğini düşünüyorum. Bu nedenle, yakut kart için kumar oynamanın şu şansı taşıdığını düşünüyorum: en az beşte biri!”

“Pekala o zaman! Ben çizeceğim!”