Bölüm 192: Bilinmeyen Garip Nesne

Bölüm 192: Bilinmeyen garip nesne

Çeviren: CHua

Düzenleyen: TN, XRCO ve Elkassar

Bu sonuca tanık olan Sheyan, kumarının karşılığını alınca rahat bir nefes aldı. Sheyan’ın ayrılmak, uçurumun kenarında dinlenecek bir yer bulmak için acelesi yoktu. Uçurum gerçekten tehlikeli ve esrarengizdi. Efsanevi yaratıklar muhtemelen bölünmüş bölgelerde yaşıyordu. Bu nedenle Ölüm Nefesi’nin bölgesinde kalmak, bölgenin doğal koruması anlamına geliyordu ve devam etmeden önce tamamen iyileşmesine olanak sağlıyordu.

Ölüm Nefesi’nin iştahı mükemmel görünüyordu. Vampir yarasaların çoğunu tükettikten sonra şövalye heykelinin açtığı deliğe doğru tırmandı. Yeni iplikler tükürüp döndürmeden önce kırılan ağ ipliklerini yutarken azar azar çiğniyor. Tamamen yenilendikten sonra Sheyan’a baktı. Sheyan’ın gitmediğini görünce, zehirli dişinde hâlâ bir vampir yarasası varken ona doğru atladı. Yarasayı Sheyan’ın önüne fırlatırken zaten sindirim enzimi enjekte edilmişti. Hatta Sheyan’ı beslemek istiyormuş gibi görünüyordu.

Sheyan bu vampir yarasa damlasına bakarken kendini güçsüz hissetmeden edemedi. Açık sarımsı sindirim sıvıları kulaklarından, gözlerinden ve burnundan sürekli olarak dökülüyordu. Bu sahneye bakıldığında aç bir iştah bile kilometrelerce uzağa uçardı.

Ancak örümceğin cömert niyetini boşa çıkarmanın sonuçlarını yalnızca Tanrı bilir. Bu nedenle Sheyan ancak umutsuzca gülümseyebildi ve sopayı almak için elini uzattı. Kabus baskısı farkında olmadan aniden şu bilgiyi aktardı:

“İşaretçi: Bilinmeyen garip bir nesne keşfettiniz.”

“İşaret: Kabus diyarına döndüğünüzde bunu ödüllerle takas edebilirsiniz.”

“Vay be?” Sheyan hiç bu kadar hoş bir sürpriz beklemiyordu. Hemen bu yarasanın artık o kadar da iğrenç olmadığını hissetti ve onu kabus izine kaydetti. Şu anda dar depo alanının yetersizliğini derinden hissedebiliyordu. Ama şimdi bunun üzerinde düşünmenin zamanı değildi. Bunun yerine Ölüm Nefesi Sheyan’ı gözlemlemek için başını eğdi. Muhtemelen açgözlülüğü karşısında şaşkına dönmüştü, sadece besleyici suyu emmekle ve dış kabuğunu bile esirgememekle kalmamıştı… Kısa bir süre sonra, artık bu soruyu takip etmedi ve karanlık sisin içinde kaybolarak uçurumdan aşağıya tembel bir şekilde tırmanmaya başladı.

Sheyan yaklaşık 4 saat boyunca dinlenmeye devam etti. İyi bir uykunun ardından nihayet yenilenmişti. Kayalık duvar hafif bir akıntı üretiyordu, dolayısıyla tamamen karanlık değildi. Deposunda sakladığı yiyeceklerden biraz yedikten sonra düzensiz çatlakları kullanarak uçurumdan aşağı inmeye başladı. Yavaş yavaş küçüldükçe uçurum duvarı boyunca yosun gibi bitki örtüsü yüzeye çıkmaya başladı. Bunun kopan parmaktan mı kaynaklandığı bilinmeyen Sheyan yolda herhangi bir tehlikeyle karşılaşmamıştı. Benzer şekilde alçaldıkça sıcaklığın arttığını fark etti.

Dayanılmaz derecede uzun bir tırmanma süreci yaşadıktan sonra nihayet yeri görebildi. Bir yarışmacının dijitalleştirilmiş, dönüştürülmüş vücudu olmasaydı, 1 numaralı uzman tırmanıcı bile bu kadar uzun süre dayanamazdı.

Sheyan uçurum duvarından aşağı atladı ve ayağa kalkmadan önce yuvarlandı. Göğsü hâlâ biraz ağrıyor olsa da artık hareketlerini etkilemiyordu. Yerden yükselen sayısız sarkıt filizi, kül grisi mantarlar yerdeki nemlendirilmiş çatlakları dolduruyordu ve yeri yarı nemli yosun kaplıyordu. Burası sayılamayacak kadar çok miktarda donuk beyaz sarkıtların ayırdığı muazzam bir labirent gibiydi.

Sheyan ilerlerken birkaç Mandrake’i bile fark etti. Bu tehlikeli bitkilerin şeytani olduğu biliniyordu, tohumları toprak altındaki cesetlerden oluşuyordu. Kökleri erkek ya da kız şeklinde ortaya çıkıyor ve toprağı terk ettiklerinde ölümcül bir çığlık atıyorlardı. Sheyan, bu mandrake’lerin avlanmak için ölümcül çığlıklarını kullanarak kendilerini topraktan çıkardığına bizzat tanık oldu. Sheyan hızla kaçmasına rağmen kabaca hayatının 1/3’ünü kaybetti.

Neyse ki Sheyan’ın rehberi olarak kesik parmak vardı, bu onu gizemli bir şekilde doğru yöne yönlendirebilirdi. Yanlış yöne gittiğinde ısı sıcaklığı hızla düşer. Yaklaşık 10 km kat ettikten sonra Sheyan nihayet ilk yapay yer işaretiyle karşılaştı. Karanlığa yaklaşan pek çok bilinmeyen tehlikeyi açıkça hissedebiliyordu ama onlar her zaman sessizce beklemeyi tercih ediyorlardı. 10 dakika daha yürüdükten sonrave bir yer altı tepesine tırmanırken her şey onun için netleşti!

Önünde geniş bir arazi vardı. Çok sayıda kısa inşa edilmiş basit barakalar arazinin etrafına kaotik bir şekilde dağılmıştı. En az onlarca kilometre karelik bu bölgeyi anlatmak için küçük kasaba ya da benzeri terimler kullanmak mümkün değildi. Burası sadece bir yeraltı şehri, hatta bir mülteci kampıydı ve tabii ki kirli ve düzensizdi. Yapı tarzları basit ve özensiz olmasına rağmen, yine de Gringott’ların benzersiz çarpık ve düzensiz tarzını biraz andırıyordu.

Sheyan yavaşça şehre doğru ilerledi. Kendisinin bu şehirden geçen ilk canlı organizma olduğunu düşünüyordu. Bu şehirde zaman donmuş gibiydi. Ezilen her adımda ayakkabılarını ince toz kaplıyordu. Solunda ‘yarım bakır’ adında bir bakkal vardı, içinde büyük olasılıkla tahliye sırasında geride kalan kaotik karmaşa vardı. Sağında ‘Kocaman Elmaslar’ adında bir rehinci dükkanı vardı, devrilmiş tabureler sanki yağmalanmış gibi içerisini doldurmuştu.

Sheyan yavaşça öksürdü, aniden 20 metrelik çevredeki evler ufalanıp yüksek sesle çöktü ve arkasında bir kül yığını bıraktı! Her canlı faaliyeti izi bir anda asıl kaynağına dönmüş, küle dönüşmüştü! Şu anda Sheyan, bu pervasız yıkımın verdiği zevkten dolayı bir derebeyi varlığını hissetti. Üstelik yıkılan evler, çevredeki diğer evlerin de çılgınca çökmeye başlamasıyla korkunç bir zincirleme reaksiyonu tetikledi. Sadece birkaç dakika içinde, muazzam bir kül yığını bu düzlemsel araziden yavaşça spiraller çizerek yükseldi!

“Öksürük öksürük öksürük!” Beyaz tozla kaplı Sheyan, 5 dakika sonra çılgınca hücum etti. Geriye kalan her şeyi görmezden gelerek başını gömdü ve yüz metreye yakın bir hızla ilerledi. Daha sonra nihayet başını kaldırıp etrafı gözlemledi, ardından yere diz çöktü, burnunu sıktı ve uzun süre öğürdü. Sonunda durumu hafifledi. Eğer birkaç dakika daha sürseydi muhtemelen tozdan dolayı öksürerek öldürülen ilk yarışmacı olacaktı.

Daha sonra başını kaldırdı ve bir anlığına şaşkına döndü.

Vizyonunda, hayranlık uyandıran muazzam bir yol doğrudan ufka doğru uzanıyordu. Bu yol kristallerden yapılmıştır ve genişliği 100 metre kadardır. Her iki tarafta da temiz su ile akan bir dere ve 10’dan fazla devasa yüksek piramit vardı. Bu piramitlerin görünümü, Maya döneminin kare tapınaklarından ve üçgen şekilli Mısır piramitlerinden farklılık gösteriyordu. Piramidin her iki tarafını da devasa idol heykelleri koruyordu. Maya Tanrısı, zarif ama kötü niyetli yılan tanrısı Kukulkan’dı. Mısır idolü gizemli ve heybetli bir sfenksti! Tanrı bilir bu yolun sonunda hangi sırlar saklıydı, aslında yolu korumak için bu yüceltilmiş gömülü hükümdarların mezarlarına ihtiyacı vardı.

Sheyan arkasına baktı ama yalnızca sınırsızlığı örten bir sis tabakası gördü, hiçbir şey canlı değildi. Doğal olarak herkesin görüşünü engelleyen bir büyü bariyeri olmalıdır. Bu kadar büyük ve görkemli bir mimari olmasaydı, onları daha önce tepenin üzerinde keşfederdi. Geriye doğru yürümeyi denedi ama uzun bir süre sonra sanki bir santim bile ilerlememiş gibi oldu.

Sheyan, başka seçeneği kalmadan ileri doğru ilerlemeden önce yan akıntılarda yıkanmaya başladı. Daha yüz metre bile geçmeden, o son derece tanıdık duygu yeniden yüreğinde parladı. Gringott’un girişindeki duyguya tıpatıp benziyordu. Tek fark, Gringott’un girişindeki hissin sağanak bir sel gibiydi, hızla içeri girip çıkıyordu. Ama şu anki his yağmur damlaları gibiydi, yavaş ama ısrarcıydı!

“Sayfa.” Sheyan aniden bir ürperti hissetti. “Bunun nedeni algısal duyularımın başkaları tarafından yanıltılması mı? Gerçekten ileride ölümcül bir tuzak mı var?”

Tesadüfen, algısal duyusu çok uzun zaman önce o dipsiz tiran ‘Ölüm Nefesi’ örümceği tarafından yanıltılmıştı. Dikkatli bir şekilde düşündükten sonra, bu mevcut hissin öncekinden farklı olduğunu hissetti. Üstelik buraya gelmek için sayısız zorluklara katlanmıştı, eğer şimdi bunu açıklamasaydı kesinlikle pişman olacaktı. Derin bir nefes alarak ilerlemeye devam etti.

Altındaki yol son derece görkemliydi, koyu siyah değerli taşlarla işlenmişti. Derin, derin ve sürükleyici. Üzerinde yürümek sanki gece yürüyormuş gibi hissettiriyordu. Başka bir şey yüzeye çıkmış gibi görünüyorduYol boyunca yakından bakıldığında bunların bir dizi hassas kabartma heykel olduğu görüldü. Bu gizemli yer hakkında herhangi bir bilgi toplamak için Sheyan onları ciddiyetle inceledi. Resimlerde devasa ve uğursuz, insan şeklinde bir canavarın çizildiğini keşfetti. Son derece güçlü ve sağlam görünen 3 kafası ve 8 kolu vardı. Sekiz el, son derece dehşet verici görünen, etrafını saran dehşete düşmüş yaratıkları fanatik bir şekilde katleden silahlar taşıyordu.

Yavaş yavaş ilerledikçe, o iri ve güçlü ucubenin gravürleri farkında olmadan yerde yatan ve horlayan bir kış uykusu durumuna dönüştü. Karnının üzerinde son derece uzun boylu ama sağlam ve seçkin bir adam oturuyordu. Vücudu tepeden tırnağa gizemli bir sis bulutu tarafından kuşatılmıştı. Her yönden sayısız korkunç canavarla çevriliydi. Ancak bu gizemli adamın elinin bir hareketiyle tüm canavarın buharlaşarak küle dönüşmesine neden oldu. Gücünün ne kadar akıl almaz olduğu tahmin edilebilirdi.

Şaşırtıcı olan tek şey, bu gizemli adamın aslında son derece yıpranmış ve yıpranmış bir çul çantası taşıyor olmasıydı, hatta dolu ve şişkindi. Çantanın gizemli adamın heybetli ihtişamını tamamen yok ettiği açıkça görülüyordu.

Sheyan bunun altında yatan neden karşısında şaşkına dönmüştü. Mantıksal olarak hareket edersek, bu büyük projeyi gerçekleştirebilecek bir zanaatkar kesinlikle bu kadar bariz bir hata yapmaz. Tek makul açıklama inşaatçının bunu talep etmesiydi… Düşünceleri dağılan Sheyan, önünde kış uykusuna yatan adam hakkında düşünmeye başladı. Ne kadar zarif, rafine ve kaliteli tercihler bu büyük ölçekli çizimlere ilham verebildi…