Bölüm 122: Sorunun köküyle doğrudan mücadele etmek

Bölüm 122: Sorunun kökeniyle doğrudan mücadele etmek

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Sheyan kaşlarını çattı ve yanıtladı:

“Ne yetiştirme?”

Tam kebapçı konuşmak istediğinde, ‘Sachima’ böreği satan vahşi aniden bağırdı:

“İhanet etmeye cesaret ediyorsun…”

Sadece 4 kelime söyledikten sonra, Sheyan’ın şimşek hızındaki elleri anında kafasını yakaladı ve onu şiddetle duvara çarptı. Daha sonra tiksintiyle elini duvara sildi ve fısıldadı.

“Şiddetli beyin sarsıntısı, burnundan omurilik sıvısı sızıyor, en azından altı ay boyunca yatalak durumda. Tamamen iyileşse bile hafızasını kaybedecek, bağırsaklarını tutamama ve aşırı zihinsel odaklanma kaybı yaşayacaktı. Bunlar doktorun ona teşhis koyacağı semptomlar ve ondan ağzını siktir etmeni istedi. Bu onun yansıması.”

Bu hareket olay yerindeki herkesi şaşkına çevirdi, sadece kebapçı sevinçle çevresini taradı ve konuştu:

“Yetiştirme işi her zaman Patron Niu tarafından yürütülür. Amaç, bu küçük çocukların çok daha zavallı görünmesini sağlamak, insanları cezbetmek için yalvarma yeteneklerini arttırmaktır. Normalde kaçamamaları için bacaklarını kırarlar ve aynı zamanda yoldan geçenlerin duygularına da hitap ederler. Ayrıca parmaklarını da keserlerdi. çocuğun dilini kesecekler, bu yüzden konuşamayacaklar ve yardım isteyemeyecekler

Sheyan soğuk bir şekilde yanıtladı:

“Bu, arkadaşımın oğlunun eğitim görmesi gerektiği anlamına mı geliyor?”

Kebapçı başını salladı, adem elması yukarıya doğru kıvrıldı.

“Seni oraya getirebilirim ama bundan sonra bu şehirde asla dolaşamayacağım…”

Sheyan’a bakmak için gözlerini kaldırdı, gözleri açgözlülükle parlıyordu. Sheyan’ın yüzü duygusuz kaldı, anında 10.000 yuan daha fırlattı ve kayıtsız bir şekilde cevap verdi:

“Beni oraya getirin, çocuğu bulduktan sonra 10.000 yuan daha ekleyeceğim. Dürüstçe yanımda kal ve yemin ederim kimse senin kılına bile dokunamayacak.”

Kebapçı sevinçle kaşlarını kaldırdı, yürürken başını salladı. Sheyan birkaç adım attıktan sonra aniden geri dönüp kalan sokak satıcısına baktı. Onu tekmelemek için açıkça bacağını salladı ve bu da bilinçsiz insanların sayısını artırdı. Kebap satıcısı bunu görünce şaşırdı ama Sheyan sadece nazikçe şunu söyledi:

“Bu dünyada telefon denen bir şey var. Madem Patron Niu’na ihanet etmeye hazırsın, o zaman neden bunu bildirecek başkaları olmasın? Patronun Niu’nun hazırlanmasından korkmuyorum, sadece önceden kaçmasından korkuyorum!”

Bir saat sonra Sheyan, çok katlı bir binanın altındaki kebap satıcısının yanında durdu. Bu yüksek bina son derece heybetliydi, en az 30 kat yüksekliğindeydi ve dış cam duvarı son derece lüks görünüyordu. Üzerine Angelina Jolie’nin gülümsediği bir reklam yapıştırılmıştı. Üst düzey iş adamlarının girip çıkmasının yanı sıra, Benz ve Bentley gibi lüks arabalar da onu takip etti. Yine de Sheyan sakin ve soğukkanlılığını korudu, kebap satıcısına sormadan edemedi:

“Patron Niu’nun burada olduğundan emin misin?”

Kebap satıcısı Sheyan’ı küçük bir arka kapıdan içeri getirirken gizlice alay etti. Güvenlik görevlileri onlara tek gözünü bile kırpmadı. Gökdelenin arkası uzaktan göründüğü kadar parlak ve canlı görünmüyordu. Çünkü burası mutfağın arka koridoruydu; tavukların kesildiği, sebzelerin yıkandığı, balıkların parçalandığı yerdi. Nispeten kirliydi. Hatta bir servis personeli tabaklardan birine tükürdü, bunun nedeni muhtemelen bir müşterinin daha önce ders vermesi ve intikam almak istemesiydi.

Kebapçı başkalarıyla karşılaştığında ustalıkla birkaç sigarayı fırlatıyordu. Doğal olarak kimse onları rahatsız etmedi, birkaç dakika sonra Sheyan’ı yakındaki bir ara sokağa çekti. Birkaç adım yürüdükten sonra, önlerinde bir kargo asansörünün inerken çıkardığı gürleme sesini takip etti.

Kargo asansörüne girdikten sonra elindeki sigaranın titremesi nedeniyle kebapçı kalbinin biraz zayıfladığını hissetti ve onu yakmayı unuttu. Sheyan gözlerini kapattı ve asansör duvarına yaslandı, dudaklarında soğuk bir gülümsemeyi sürdürdü. Asansör zirveye ulaştığında, parlak pencereler ve temiz masalar, halı ve duvar kağıtları ortaya çıktı; bu, dünyanın en iyi 100 şirketinin sahip olacağı bir imajdı. Kebapçı daha sonra sağa yönelerek yan koridora girdi. Bu koridor yarı kapalı bir kapıya açılıyordu, arkasında merdivenler vardıbu da çatıya çıkıyordu.

Kebapçı sesini alçaltarak fısıldadı:

“Tam üstte, kapıyı koruyanlar var. Ben seni burada bekleyeceğim.”

Sheyan ona dikkatle baktı, güçlü bir şekilde sol elini uzatıp kolunu tuttu ve ardından ilerlemeye devam etti. Bu kebapçı, koluna kelepçelenmiş demir bir halka gibi hissediyordu, sadece öne doğru tökezleyebiliyordu. İkisi son merdivenden çıktıktan sonra beklenmedik derecede dar bir alana çıktılar. Eski püskü bir yardımcı yolu kapatıyordu ve giriş kapısına kilit yerleştirilmişti. Siyah elastik kolsuz bir giysi giymiş, sarhoş, iri yapılı bir hayvan sırtını duvara dayamıştı. Yanında bir yığın tavuk kemiği ve 5-6 şişe bira vardı.

Sheyan’ı görünce hemen ayağa fırladı ve rahatça bir şişe kaptı. Sheyan sessizce ileri doğru ilerledi, bu vahşi daha sonra Sheyan’ın kafasına bir şişe kırdı! “Piank!” Cam parçaları ve bira etrafa dağıldı ama yine de Sheyan zarar görmedi. Sanki o şişe bir granit parçasına çarpıp paramparça olmuştu. Daha sonra elini uzattı ve o canavarın boğazından tutup onu duvara yasladı. O hayvan uzuvlarıyla mücadele etti ama işe yaramadı ve sonunda gözleri bembeyaz olunca bayıldı.

Anahtarları bu canavarın üzerinde bulduktan sonra Sheyan kolayca kilidi açtı, kapıyı açtı ve çatıya doğru yürüdü. İçeri girdiğinde çocuklar dışında kim olursa olsun aynı şekilde saldırıyordu. Hareketleri hızlı ve ölümcüldü, darbe alan kişiler yere düştü ve artık ayağa kalkamadı.

“Çocuklar nerede?” Sheyan doğrudan kebapçıya sordu. Bu çatı katı evindeki insanlarla konuşmaya bile istekli değildi. Kebapçı, her on adımda birini öldürecek olan Şeytan’ın kudretine baktı, aklındaki planlar tamamen yok oldu. Konuşmadan hemen iki hassas asbest cam çatı kiremitini açtı. Daha sonra 3 inşaat levhasını çıkardı ve içerideki durumu anlatmaya gerek yoktu. Ancak dışkı ve idrarın çürüyen kokusu insanın titremesine neden olabiliyordu. Sheyan içeriyi taradı, daha sonra daha önce darbe almış bir kişiye doğru yürüdü ve sertçe sordu.

“O Xiao Jun nerede?”

Bu kişinin yüzüne sopayla vuruldu, yüzü kan ve gözyaşlarıyla kaplıydı. Uzun süre sızlandıktan sonra nihayet anladı. Bu He Xiao Jun’un son derece inatçı bir doğası vardı, yakalandıktan sonra içeri girmeyi reddetti. Bu yardımcının amacı para içindi, can almak değil. Tesadüfen, bir grup Boss Niu’nun ‘xiulian sınıfından’ mezun olmak üzereydi, bu yüzden onu küçük bir kulübeye kilitledi. Bu çocuğu yavaş yavaş yerleştirmeden önce bu yoğun dönemin bitmesini beklemek istiyordu. Sonunda açlıktan ölmenin yanı sıra doğal olarak dövüldü ve ağır hakaretlere maruz kaldı.

He Xiao Jun’un vücudundaki hastalık da daha şiddetli hale geldi, yüzüne ve vücuduna kırmızı döküntüler yayıldı, son derece korkunç görünüyordu. Ancak bu çocuğun gözleri, tıpkı tehdit ve öldürme niyetiyle dolu küçük bir kurt yavrusu gibi, bükülmez bir parlaklıkla titriyordu.

Sheyan bu çocuğa baktı, sanki He Weiguo’nun ilk günlerine bakıyormuş gibiydi. İçini çekti, kaçırılan çocukların içinde bulunduğu perişan durumu gördükten sonra dönüp kebapçıya sordu.

“Patron Niu kim? Sen de arkanda bir kök bırakmak istemezsin değil mi?”

Kebapçının yüreği ürperdi, hemen dişlerini gıcırdatarak soldaki köşeyi işaret etti.

“O, Patron Niu!”

Sheyan baktı, o adam köşede kıvrılmış ve titriyordu. Üzümlerinden tamamen arındırılmış bir üzüm asması gibi esmer ve sıskaydı. Yüzündeki kırışıklıklar daha önceki sıkıntılarından dolayı birikmişti. Yaşlı bir çiftçiye benziyordu, nasıl oldu da küçük çocukları kaçırıp onlara zarar verecek bir elebaşı görünümüne sahipti? Ancak kebapçı konuştuktan sonra bir anda adamın gözlerinde bir acımasızlık oluştu. Lehçeyi buruşturarak kükredi ve belindeki hançeri çıkarıp ileri atıldı.

Sheyan ondan tamamen habersizdi, He Xiao Jun’a baktı. Bıçağı saptırmak için çelik bir boruyu kolayca savururken sırtında bir çift göz oluşmuş gibiydi ve ardından onu adamın burnuna doğru kırdı. Üçüncü vuruşu diz kapağına, dördüncü vuruşu ise dirseğine isabet etti.

Bu dört vuruş sanki arkasını tutuyormuş gibi görünüyorduama gerçekte havada derin bir uğultu sesine neden oldu. Açıkçası, mevcut güç hafif değildi, Patron Niu’nun vücuduna çarptığında net ve keskin bir kemik çatlaması sesi çıkarıyordu. Boru bile deforme oldu. Patron Niu vurulduktan sonra birkaç tur döndü ve sonunda daha fazla dayanamayarak yere çöktü ve yuvarlanırken acı dolu bir çığlık attı. Kanla karışan mukusu yeri ve yüzünü ıslattı.

Sheyan 7-8 haydutun ortasında duruyordu, denizin içinde hareketsiz duran bir resif gibiydi.

Bu adamlara kesinlikle yer vermedi. O haydutlar o hafif çarpık kanlı çelik boruya baktılar ama sanki güpegündüz bir hayalet görmüş gibi görünüyorlardı. Onun gücünden açıkça korktukları için geri çekilmeden edemediler. Sheyan daha sonra He Xiao Jun’a baktı.

“Seni eve götüreceğim, gitmek ister misin?”

He Xiao Jun’un gözleri şüpheli bir renk değiştirdi ama sonunda başını salladı, Sheyan çıkış yolunu gösterdi ve He Xiao Jun ve kebap satıcısı dışarı çıktıktan sonra kafasını bile çevirmeden bir bomba attı:

“Beş dakika sonra polise haber vereceğim.”

Bu kelime şüphesiz Patron Niu’yu çıkmaza sürükledi, tıpkı bir ağacın devrilmesiyle maymunun dağılmasına benziyordu (Çince deyim – olumsuz bir davadan vazgeçen insanlar). Patron Niu’nun uzuvları zaten sakattı ama yine de astları parayı paylaşmaya karar verdi ve bu senaryoya göre yola çıktı. Açıkçası, bu suç örgütü mahvolmuştu ve Sheyan’ın, He Xiao Jun’a yardım ederken bir sorundan kurtulması olarak sayılmıştı.

He Xiao Jun kendi büyükannesini gördüğünde, sonunda sıradan bir küçük çocuk gibi ağlamaya başladı ve üzerine atladı. Sheyan kenarda sessiz kaldı, sadece sessizce izledi. Anne He nihayet Sheyan’ın varlığını fark edene kadar büyükanne ve torunu birbirlerine sarıldılar ve 10 dakikadan fazla ağladılar. Doğal olarak minnettarlıkla dolup taştı. Sonunda 20.000 değerinde büyük miktarda para çıkardı ama Sheyan sadece elini salladı ve nazikçe reddetti. Daha sonra hafifçe gülümsedi ve önerdi.

“Teyzem bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsa, kendisinin hazırladığı lotus kökü domuz kaburga çorbasından bir kase bizzat tatmama izin vermeniz yeterli.”