Bölüm 102: Teklif

Bölüm 102: Teklif

Çeviren: Chua

Düzenleyen I

İlk olarak Sheyan onları içeri çağırdı, hazine sandıklarından birini açıkça tekmeleyerek açtı ve sandığı işaret ederek şöyle dedi:

“Hepsi senin, alıncaya kadar artık dayanamazsın.”

4 korsan bu emri yerine getirerek ve büyük bir çaba harcayarak ceplerini tamamen doldurarak coşku içinde ileri atıldılar. Batan ağır ceplerine baktıklarında mutlu ama bitkin bir görünümleri vardı. Sheyan alçak sesle konuşmadan önce heyecanlarının azalmasını bekledi.

“Bell and Mug bir enkaz olsa da Ammand’ın ölmediğini hissediyorum. Kendi kendine emzirmesini beklersek öldüreceği ilk kişi benim! Korkarım beni dünyanın öbür ucuna kadar takip edecek. Bu nedenle hayatta kalmamın tek yolu beni koruyacak büyük bir güç bulmak.”

“Çeşitli süper güçleri sayarsak, Siyah İnci, Fokke ailesiyle yaşadığı çatışmada muhtemelen ağır kayıplar vermiştir. Sanırım yaşlı Jack felakete işaret ediyor ve birçoğu Karasakal’ın kötü ve bencil yollarına tanıklık ediyor. Ve Kraliçe’nin zaferi…. Güvenilir olmayabilir. Bu nedenle geriye kalan son seçenek, Uçan Hollandalı’nın kaptanı Davy Jones’tur. Bu adam acımasız ve vahşi olmasına rağmen, sözünün eri olarak ün salmıştır. Geri kalanını teklif ediyorum Onun hazineleri bana önemli bir konum bile kazandırabilir.”

Sheyan etrafı taradı ve içtenlikle devam etti:

“Madem bana güvendiniz, o zaman ben de doğal olarak sizi yarı yolda bırakmayacağım. Artık sizin için iki yol var. Birincisi, beni takip etmeniz ve limanın dışında demirli olan Uçan Hollandalı’da Davy Jones’a teslim olmanız. İkincisi ise saklanacak güvenli bir yer bulmanız, tüm bu kaos sona erdiğinde hazinelerinizi alıp ayrılacaksınız. Hangi yoldan giderseniz gidin. seçin, zaten harika ikramiyeler aldınız.”

4 korsan tartışmaya başladı. Üçü korsanlığa devam etmek istemiyordu, sonuncusu ise denizde hayatını riske atmaya devam etmeye istekliydi. Sheyan onların ayrılmasını kabul etti, ancak önce teknenin Uçan Hollandalı’ya yakın bir bölgeye götürülmesine yardım etmeleri gerekiyordu. Bu 3 korsanın hiçbir itirazı yoktu, yarım saat sonra efsanevi korsan gemisi Uçan Hollandalı’nın belirsiz silueti gözlerinin önünde belirdi. Sheyan diğer istekli korsanlarla el ele çalıştı, hazineleri yan taraftaki küçük bir cankurtaran sandalına kaydırdılar. Bunu takiben cankurtaran botuna bindiler ve Uçan Hollandalı’ya doğru kürek çektiler, ardından yanıp sönen bir sinyal verdiler.

Bu kargaşanın içinde Uçan Hollandalı da çevredeki huzuru dikkatle gözlemledi. Sheyan şu anda sıradan bir sampandan biraz daha büyük olan bir cankurtaran sandalında kürek çekiyordu, üzerinde depolanan nesneler açıkça görülebiliyordu. Belli ki hiçbir tehdit oluşturmuyorlardı ve ayrıca dostça bir sinyal vererek efsanevi korsan gemisi Uçan Hollandalı’ya başarılı bir şekilde tırmandılar.

Şu anda Uçan Hollandalı, filmlerde yaygın olan lanete henüz maruz kalmamıştı. Bu geminin tepesindeki korsanlar hâlâ güçlü ve evcilleştirilmemiş bir havaya sahip sıradan adamlardı. Hatta memur yardımcısı Yaşlı Bill daha önce ne yazık ki Sheyan tarafından dolandırılmıştı. Sheyan’ın çekiciliği başlangıçta çok düşüktü, bir dizi olaydan sonra Yaşlı Bill ile olan bu ilişki buz seviyesine düştü. Eğer yukarı çıktığı anda şans eseri onunla karşılaşırsa, çabalarının çoğunun boşa gideceğinden korkuyordu.

Ancak Sheyan, bu geminin ana sahibi Davy Jones ile tanışacağına dair büyük bir güvene sahipti. Bu sadece kör bir tahmin değildi, aynı zamanda dikkatli müzakerelerden sonra yapılan bir çıkarımdı! Şimdiki duruma bakıldığında Tortuga limanında büyük bir kaos yaşanmış, Fokke Ailesi Siyah İnci’ye saldırılar başlatmış, geri kalan korsanlar da limanı yağmalamaya başlamıştı. Garip olan ise Uçan Hollandalı ve Karasakal’ın Kraliçe Anne’nin İntikamı adlı bu iki efsanevi korsan gemisini yan yana izlemeyi seçmeleriydi.

Mantıken bu iki geminin holiganların çete liderleri olması gerekir. Böyle bir durumla karşı karşıya kaldıklarında örnek teşkil etmeli ve ilk harekete geçen onlar olmalıdır, aksi halde gelecekte başkaları onların üstün konumlarına meydan okuyabilir. Her ne kadar Sheyan tuhaf eylemlerinin altında yatan nedenleri anlamasa da doğrulayabileceği bir şey vardı. Karasakal ya da Davy J fark etmezBunlardan ikisi, limanda gelişen olayların sırasını dikkatle gözlemlemelidir.

Bu çağda bilgi dağıtımı gelişmemişti. Davy Jones’un istediği, ani bir ziyaretçinin, eli boş gelse bile, olup bitenlerle ilgili ilk raporları getirmesiydi. Üstelik bu korsanların gözlerinde zehirli bir bakış vardı, birkaç devasa sandığa bakarak depolarında hangi değerli eşyaların olduğunu zaten tahmin edebiliyorlardı. Bu nedenle Davy Jones’un kişisel olarak açığa çıkma ve dolayısıyla amacına ulaşma şansı %90’dı.

Sheyan halihazırda korsanlar arasında kendisine küçük bir isim yapmıştı. Herb Adası’ndaki korsan toplantısı sırasında, zaten birkaç korsanla tanışmıştı ve pek çok çift, doğudan Denizci Yan hakkında kaba bir izlenim edinmişti. Ağır hazine sandıklarının taşınmasının ardından yakındaki korsanların hepsi şoktan nefes almaya başladı. O anda Sheyan bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti. Bu duygu, ani bir sinsi saldırının verdiği tedirginlik değildi, bitkinlik ya da sıkılma hissi değildi, aksine taranıp sırlarını iyice görme duygusuydu!

Sheyan duygusuz kaldı, çevresini çoktan sessizce incelemişti. Aniden kalabalığın içinde bir çift göz keşfetti, bu gözler normal korsanlardan pek bir fark taşımıyordu ama sanki gözlerinin içine gizemli bir büyü yerleşmiş gibiydi. Bu, insanların halüsinasyon tuzağına düşmesine neden olmak gibiydi. Bu gözlerin sahibi Şeyyan’la göz teması kurduktan sonra arkasını döndü ve oradan ayrıldı. Başlangıçta kalabalığın arasına karışmıştı, başına sıradan bir kırmızı bandana takmıştı ve sarımsı beyaz bir eskrim gömleği giyiyordu. Gömleğinin kolları oldukça rahattı, sadece bilek kısmı dardı. Bu korsanlar arasında oldukça yaygın bir kıyafetti, dolayısıyla bu kişi arkasını döndüğünde okyanustaki bir su damlası gibiydi, tamamen ortadan kayboldu.

Sheyan başlangıçta hemen kovalamak istedi ama o anda kaptanın kapısı gıcırdayarak açıldı. Ona bakıldığında muhtemelen içeriden tekmelenerek açılmıştı. Ahşap kapı son derece sağlamdı, kalınlığı bir bilek civarındaydı. Asırlık meşe ağacının üzerinde vahşi rastgele işaretler vardı. Kapı yara izleriyle dolu olmasına rağmen sağlam ve kırılmaz kaldı.

Sallanan ahşap kapı, yüksek bir “gümbürtü!” sesiyle yakındaki bir duvara ağır bir şekilde çarptı. Eğer biri dikkat etmeseydi, ses karşısında şok olurdu. Ancak çevredeki korsanlar bu senaryodan rahatsız görünmüyordu. Bunun ardından uzun boylu ve iri yapılı bir İskoç dışarı çıktı; yaşı yaklaşık 40’tı. Yüzü kızarmıştı, saçları ve sakalı havada uçuşuyordu. Kalın sağ kolunda bir yengeç dövmesi vardı. Sol eli şeffaf, cep boyutunda bir cam akvaryumu destekliyordu, akvaryumun içinde minik, kül grisi bir ahtapot vardı. Suyun içinde heyecanla kollarını sallıyordu.

Sheyan, bu devasa adamı gözlemledi; tıpkı kalbinde okyanusun oluşması gibi derin ve ölçülemez bir duygu! Bu duygu, Sheyan’ın daha önce hiç hissetmediği bir şeydi; buna en yakın tanım, Terminatör dünyasındaki uzay-zaman boşluğunun çılgınca yıkıcı yetenekleriyle yüzleşmek olurdu. Efsanevi korsan gemisi kaptanı Davy Jones’un korkunç varlığı gerçekten tamamen yeni bir seviyedeydi!

“Yani bu harika Davy Jones’la görüşme talep eden siz misiniz?” Bu iri adam burun deliklerini genişletti ve kalın bir sesle böğürdü. Sesi belirgin bir İskoç aksanı taşıyordu, bu yüzden biraz belirsizdi. Ancak müthiş güven açıkça duyulabiliyordu.

Sheyan sağ yumruğunu göğsüne koydu ve alçakgönüllülükle eğildi:

“Doğudan gelen Denizci Yan saygılarını sunuyor.”

Davy Jones pervasızca evcil ahtapotuyla dalga geçti ve devam etti:

“Adınızı ve İspanyolları yenme konusundaki başarınızı duydum. Ama… bu Uçan Hollandalı’nın güvertesine inmeniz için yeterli bir neden değil.”

“Tıpkı görebildiğiniz gibi.” Sheyan bir kez daha ne kölece ne de zorba bir şekilde eğilerek:

“Bu hazineleri sunmaya geldim. Yemin ederim, iki saat önce bu sandık hâlâ Tortuga kalesinin hazinesinde duruyordu. İçinde Fokke ailesinin biriktirdiği 70 yıllık zenginliğin tamamı var!”

Bu tek cümle korsanların heyecanlı tepkisine neden oldu. Ancak Sheyan, rai olduğunda şunu fark etti:”Fokke ailesinin biriktirdiği 70 yıllık zenginliğin tamamını içeriyor” diyen sesiyle Davy Jones aslında tembelce esnedi! Bu alışılmadık kötü alışkanlığın altında gizli ve derin bir anlam yatıyordu! Aklından elektrik gibi birçok fikir geçti, sonunda vardığı son sonuç onu neredeyse istemsizce çığlık attırdı!

Davy Jones sonuçta acımasız bir korsandır; bu onun kesinlikle yüksek ahlaka sahip asil bir kişi olmadığını doğrular. Teklif ettiği Tortuga kalesi hazineleri soğuk karşılandığı için iki olasılık vardı. Birincisi, zaten zengin bir yüke sahip olmasıydı, ya da ikinci daha büyük olasılık, bu hazine yığınının gerçekte pek bir değerinin olmamasıydı!

Fokke ailesinin 70 yıllık birikimi kulağa son derece çekici geliyordu, ancak lükse alıştıktan sonra tutumlu olmak son derece zordur. Fokke ailesinde müsrif bir oğul ortaya çıktığında harcama oranı son derece hızlı olacaktır. Mevcut Tortuga limanının görünüşte güçlü ama gerçekte zayıf olduğu karşılaştırıldığında, mevcut Fokke ailesi eski halinin sadece bir kabuğudur.

Üstelik bu sandığı Tortuga kalesinin gizli sığınağından çıkardıktan sonra, 3 korsan ilk seçimi yapana kadar hiçbir korsan onu dikkatlice inceleme şansına sahip olamazdı! Ayrıca bazı hazinelerin orijinalliğini tespit etmek için uzman bir uzmana ihtiyaç vardır. Taklit ürün olasılığını hesaba katarsak, bu kesintiyi kullanırsak, o zaman bu dolu hazine sandığının aslında pek bir değeri yoktu!