Bölüm 71: Korsan Cemaati

Bölüm 71: Korsan Cemaati

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Açgözlü ve kaba korsanlar arasında çok az kişi Ammand’ın kalbini anlayabilir. Buna 2 yarışmacı Sheyan ve Chris dahil değildi. Chris’in kalbinde belli belirsiz bir his vardı: Eğer Sheyan, Ammand’a karşı hiçbir hırsı olmadığını göstermek istiyorsa, o zaman bunu yapmanın daha iyi yolları vardı, neden onun yanında dursun ki? Ancak artık daha fazla düşünmedi, Sheyan onu çoktan kenara çekmişti, loş ışıklı kabinde usulca sordu.

“Onlarla ne oynadın?”

Korsanların şiddetli ve saldırgan bakışları altında, hatta bazıları öfkeli bakışlara sahipken, bazıları kötü niyetli niyetler barındırıyormuş gibi bakarken Chris’in kalbi dehşete kapıldı. Sadece kekeleyebiliyordu.

“Bu, Blackjack.”

Blackjack’in kuralları üzerinde detaylandırılacak pek bir şey yok. İstediğinizi oynayabilirsiniz, limit 21 puandır. 21 puanın aşılması patlama anlamına gelir, yalnızca patlattığınız miktar hesaplanır. Fare Shande kurnaz ve kurnazdı, karıştırma sırasında kendi benzersiz ve farklı tekniğini kullanabiliyordu ve Chris’in kolayca 20 puan almasına ve kendisinin de 21 puanla işini bitirmesine neden oluyordu. Ancak Sheyan uzun süredir çalışıyordu, bu taktikleri açıkça anlamıştı, hatta Hong Kong kumar oyunlarını bile anlayabiliyordu. Kumar oynamaya başlamadan önce kartları karıştıracak kişinin kendisi olacağını söyledi.

Bu tür kuraldışı talebe Fare Shande ve diğerleri açıkça şiddetle karşı çıktılar, ancak Sheyan’la şiddetli tartışmalardan sonra sadece bir adım geri çekilip Yaralı Yüz Harry’nin dağıtıcı olmasına izin verebildiler! Bununla kimse kimseyi suçlayamazdı; o anda Fare Shande ve çetesi, Sheyan’ın pasif agresif tuzağına yakalandıklarını biliyorlardı. Yaralı Yüz Harry karıştırıldığında, her iki taraf da yalnızca bireysel becerilerine göre kumar oynayabilirdi, ancak Sheyan’ın algılama yeteneği sarsılmaz bir avantaja sahipti. Hiç tereddüt etmeden o iki antika altın sterlini kolayca geri kazandı. Fare Shande ve ekibi birbirlerine baktılar ama bugünkü meselenin zaten bu şekilde sonuçlandığını biliyorlardı. Eğer daha fazla kötü niyetleri varsa o tek gözün kırılan parmağıyla aynı kaderi yaşayacaklardı.

Akşam vakti, uzaktaki bir top acilen ateşlendi. Uzaklarda, gökyüzünde birkaç yanan ateş parlıyor. Korsanlar nihayet ganimetlerini dağıtmak için Herb Adası’nda toplanıyordu. Ammand, koruma görevlerini korsanlarına sıkı bir şekilde devrettikten sonra kendi kamarasına çekildi. Bu, sonunda diğer 3 efsanevi korsan gemisiyle eşit seviyede durabildiği ilk seferdi, eğer gergin hissetmiyorsa, hâlâ buna biraz alışmaya çalışıyor olurdu. Sheyan, Chris’i güvertede dolaşmaya getirdi, ileri geri hareket eden dalgaları gözlemledikten sonra sonunda soğuk bir tavırla şöyle dedi:

“Senin için neden ayağa kalkacağımı merak ediyor musun?”

Bu Chris’in öncelikli kaygısıydı. Ancak kişisel güvenliği yalnızca Sheyan’a bağlıydı ve endişesini asla kişisel olarak dile getirmedi. Sheyan da bir cevap beklemiyordu, sadece devam etti.

“Benimle uğraşmaya cesaret edemedikleri için, beni araştırmanız için yalnızca sizi kazanmaya çalışabilirler.”

Chris’in kalbi heyecanlandı, konuşmak üzereydi ama Sheyan devam etti.

“Kurt sürüsünde bir alfa kurdun yerini aldığı sahneyi gördünüz mü? Genç bir asil kurt, eski bir alfa kurdun yerini almak istediğinde, yaşlı kurdu kışkırtmak için mümkün olan her yolu dener. Başlangıçta yüzleşmezler, ancak genç kurt yalnızca yaşlı kurdun yemeğini yağmalamaya çalışır ve hatta alfa kurdun dişi kurtlarıyla çiftleşir vb.. Alfa erkeğinin tepkisi zayıfladığında, tüm kurt sürüsü ona saldıracaktır!”

“İşte bu yüzden.” Sheyan özetledi, “Kendini çok fazla düşünme, ben sadece kendime yardım ediyorum. Korsanlar arasındaki itibarıma iftira atarsan, ilk keseceğim kişi sensin.”

Chris aceleyle başını salladı ve güldü.

“Bu nasıl olabilir? Ah doğru… Altın sterlinim…?”

Sheyan şaşkına döndü ve cevap verdi.

“Altın sterlininizi Rat Shande ve çetesine kaptırmadınız mı?”

Chris’in ifadesi dondu, gülümsemesi ağlamaktan daha çirkin görünüyordu.

”

“Ama…”

Ama Sheyan çoktan arkasını dönmüş ve güvertede yürümeye başlamıştı… Chris’in yüz kasları kasıldı. Bir süre sonra gözlerini kapattı ve nefes vererek kendini teselli etti.

“En azından benim o çöp grubuna bir faydam olmadı!”

Her ne kadar bu iki değerli altın sterlinin kaybı fiziksel acıdan daha kötü olsa da, en azından Sheyan’ın neden onun için ayağa kalkmaya istekli olduğunu öğrenmişti. Bu kesinlikle o iki antika altın sterlinin cazibesiydi! Bu, Chris’in daha önceki şüphelerini tamamen çözdü. Ancak Chris birdenbire bir şey düşündü; eğer Sheyan gerçekten o iki altın sterlin yüzünden onu destekliyorsa o zaman neden ona şimdi bu kadar çok şeyi açıklama zahmetine girsin ki? Neyse Sheyan’ın gözünde Chris önemsiz bir yarışmacıydı!

Gündüzün Karayip Denizi’nin hayranlık uyandıran türbülansını sergilediği söylenirse, akşam vakti zıt bir dinginlikti, sanki tüm deniz yumuşak, rahat bir yatakmış gibi hafif dalgalar gemilerin gövdesine sürtünüyordu. Birkaç korsan gemisi Herb Adası yakınlarına demir atmıştı, parlak meşaleler yolu aydınlatıyordu. Adanın orta bölgesi 7-8 adet büyük ateşle aydınlatıldı. İnsan figürlerinin siluetleri dans ederken, parti yaparken ve rom içerken görülebiliyordu.

Bu bir korsanın hayatıydı. Akıntıya kapılmak, denizlerde yaşam ve ölüm. Tüm korku ve üzüntüleri bir kenara bırakırsak, geriye çılgınca partiler yapmak ve romla sarhoş olmak kalıyordu! Bell ve Mug, Herb Adası’na yaklaşırken deniz dalgalarının arasından hızla süzülüyordu, bir grup onları karşılamak için kıyıda bekliyordu. Ammand tepeden tırnağa yeni giyinmişti, kıyıya daha yakın olan sıçrama tahtasının üzerinde durduğundan tamamen memnundu. Arkasında Yaralı Yüz Harry, denizci Xiaer ve birkaç kişi daha duruyordu. Bunun yerine Sheyan, sanki gösteriş yapmaya hiç niyeti yokmuş gibi alçakgönüllülükle arkadaki korsanların arasına karıştı. Bu ‘Doğudan Gelen Denizci Yan’ ile ilgili olarak korsanlar saygı ve korkuyla doldular. Ammand, Sheyan’ın mütevazı gösterisinden memnun kaldı ve kıyıdaki karşılama grubuna doğru büyük adımlarla ilerlerken hafifçe başını salladı. Doğal olarak yüksek otoritelerin korsanlar topluluğuna katılmak üzere yola çıkacaktı.

Ammand gittikten sonra diğer korsanlar kızartma tenceresindeki karıncalar gibi dağıldılar. Ordu gibi emirleri itaatle bekleyeceklerine dair bir beklentiye sahip olmak imkânsızdı. Ada boyunca 7-8 şenlik ateşine doğru dağıldılar. Bedava rom, kavrulmuş et, zar/oyun kağıdı ve tütün vardı. Bu, farklı korsan kaptanları tarafından ödenen ödüllerdi ve bir korsanın hayatının vazgeçilmez önemli unsurlarıydı.

Sheyan boş güverteye bakıp başını Chris’e çevirerek dedi.

“Adada yürüyüşe çıkmak ister misin?”

Chris heyecanlanmıştı ama acıyla başını salladı çünkü Bell ve Mug’taki acı karşılaşması hâlâ aklındaydı. Kendisini koruyacak hiçbir gücü yoktu ve gece gökyüzünün altında sessizce suikasta kurban gideceğini kim bilebilirdi.

Sheyan gelişigüzel bir şekilde ellerini salladı ve “Size kalmış” dedi. Daha sonra sıçrama tahtasından atladı ve sahile adım attı.

Herb Adası’nın manzarası olağanüstüydü; sonraki nesillerin birinci sınıf turizm plajlarından hiç de aşağı değildi. Hatta büyüleyici, tertemiz beyaz kumları bile vardı. Sheyan’ın güzel manzarayı takdir etmeye hiç niyeti yoktu; birkaç büyük şenlik ateşine doğru yürüdü. Sheyan’ın amacı çok basitti; çürüyen ölümsüzlerden toplanan görev nesnesi Çiğnenmiş Kulak’tı. Düşen ganimet, “kalbi hâlâ atıyor.”

Bu görev nesnesine ilişkin iki görev seçeneği olmasına rağmen Sheyan, dikkatlice düşündükten sonra Uçan Hollandalı’nın subay yardımcısı Yaşlı Bill’i Karasakal’ın önünde seçti. Sheyan’a göre, eğer bugünkü kitlesel toplantıyı kaçırmış olsaydı, bu Eski Kanun Tasarısı ile karşılaşmak zor olurdu.

Ortadaki şenlik ateşinden hâlâ yaklaşık 200 metre uzaktayken, korsanların bariz kaotik şakaları ve kutlamaları duyulabiliyordu. Bu acımasız ve vahşi korsanların ayyaşlar topluluğundan hiçbir farkı yoktu. Sheyan birkaç tanıdık yüzü fark etti, bunlar Bell ve Mug’ın korsanlarıydı, sonra aralarına oturmaya gitti. Kızartma çubuğundan yağlı ve sulu bir et parçasını kesip, içmek için tembel korsanlardan gelişigüzel birkaç rom şişesi kaptı. Bundan sonra hâlâ tatmin olmamış gibi iç çekti.

Sheyan’ın yanında daha önce kalıp saldırı sırasında Bell ve Mug’ı koruyan bir korsan oturuyordu. Gemiyi koruyan Sheyan’ın görkemine ve o çürüyen ölümsüzle mücadeledeki etkileyici becerisine bizzat tanık oldu. Bu nedenle tam bir hayranlık duyuyorduSheyan’ın tatminsiz göründüğünü görünce hemen kıçını hareket ettirerek kendisine kocaman bir kese rom doldurdu.

Şu anda şarap keseleri hayvan derisinden yapılıyordu ve sızıntıları önlemek için “Jidi otunun” suyuyla daha da zenginleştiriliyordu. Dolu bir kese yaklaşık 1 – 1,5 lt kadar su içerebilir. Ondan içme şekli de benzersizdi; kese kapağını çıkardıktan sonra iki elinizi kullanarak keseyi yüzünüzün önüne kaldırın, kollarınızı düzleştirin ve ellerinizi kullanarak hafifçe sıkın. Rom su tabancası gibi fışkırır, yeterince içtikten sonra iki elinizi indirin ve ardından rom akışı dururdu. Kullanıcının kolları tam olarak düzleştirilmemişse, rom tam olarak dışarı fırlamayacak ve çoğu zaman hem yüzün hem de giysilerin ıslanmasına neden olacaktı. Bundan önce Sheyan yaklaşık yarım kese rom içmişti, ancak yeni rom kesesini bir kez daha temiz bir şekilde boşalttı. Bu, birbirlerinin kulağına bu kaba suratlı kişinin kim olduğunu sormak için fısıldayan yakındaki korsanların şaşırtıcı şekilde nefes nefese kalmasına neden oldu.