Bölüm 43: Uzaydan Haber Verme

Bölüm 43: Uzaydan haber verme

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Elkassar

Vietnam fakir ama inatçı olarak görülüyordu. 1961’den 1973’e kadar, tam 12 yıl boyunca Amerika’ya karşı savaş vardı, o kadar şiddetli bir savaş yaşandı ki, 1979’da Çin’le de çatışma yaşandı. Vietnam’ın vatandaşlarını tamamen askere alması nedeniyle ülkenin uzman savaşçılarla dolu olduğu söylenebilir. Bu insanların maaşı yüksek değildi, hepsi şiddetli savaş dönemlerinde ölüm kalım mücadelesi vermiş gazilerdi.

Bu insanların büyük bir kısmı zaten emekli olsa da, hayalet klanın bu savaş gazileri tarafından eğitilmiş birkaç silahlı adamı vardı. Hatta Altın Üçgen’de (Güneydoğu Asya’da bir bölge) uyuşturucu satışı ve savaşlara bile giriştikleri söyleniyor. Bu insanlar 40-50 yaşlarındaydı ve elleri çoktan kana bulanmıştı, son derece zalim ve gaddardı! Hayalet klan daha önce kaçakçılık yaparken Vietnam sınır muhafızlarıyla savaşa girmişti ve bu cesur silahlı adamlara güvenmişlerdi.

Günümüz dünyasında pasif yetenek olan “Dayanıklılık” etkinleştirilemez, bu nedenle Sheyan bu silahlı adamlarla karşılaşırsa o bile zafere ulaşacağından emin olamaz. Sendikanın tamamını çökertmek için daha ne olsun?

Bu bitkin haydutlarla uğraşırken bile Sheyan çeşitli taktikler kullanmıştı ve asla aynı anda 2’den fazla haydutla mücadele etmezdi. Bunun nedeni Sheyan’ın ihtiyatlı olması değil, mevcut dünyadaki gücünün bu kadar olağanüstü bir standarda ulaşmamış olmasıydı.

Bir süre düşündükten sonra Sheyan, Si Qiao kasabasına doğru acele etmeye karar verdi. Huashan Fei’nin şu anda kendi astlarının tamamen yok edildiğine dair hiçbir fikri yoktu ve muhtemelen hâlâ Si Qiao kasabasında bekliyordu. Bu, Huashan Fei’nin en savunmasız olduğu zamandı, ancak Felixis’e göre Huashan Fei’nin, kendi ateşli silahına ek olarak onu koruyan silahlı adamlara sahip olması gerekiyordu. Ancak Sheyan ileriyi planlayabiliyordu ve kendine büyük güveni vardı. Bir kez bu fırsatı kaçırırsa, başka bir fırsat bulması zor olacaktır.

Karar verdikten sonra Sheyan vücudundaki yaraları tedavi etti ve yakındaki bir kulübeden rastgele birkaç kuru kıyafet ve bir yağmurluk aldı. Daha sonra Si Qiao kasabasına doğru yola çıktı. Felixis ve Timid oğlan, dördüncü kattaki bir atölyede, ağızlarına havlu tıkalı ve ölen meslektaşlarının cesetlerinin yanına bağlanmış halde mahsur kaldılar. Kasırganın durmasını ve inşaat işçilerinin gelip onları kurtarmasını beklemek zorunda kaldılar. Hayatları kurtarılmasına rağmen yine de soğuktan ve açlıktan son derece rahatsızdılar.

Sheyan inşaat alanından çıktıktan sonra, içeri girerken bıraktığı kan izine baktı ve önceki yaşamında olduğu gibi derin bir nostalji duygusu hissetti. Buraya kaçarken buranın onun mezarlığı olacağını düşünmüştü, olayların tersine dönmesini asla beklemezdi. Avlanan avcı olmuştu, hayatın değişken gizemleri bundan daha belirgin olamazdı.

Şu anda yolda iki tanıdık figür Sheyan’ın önünde belirdi. Gözbebekleri küçülmüştü, eğer yanılmıyorsa bu iki figür Huashan Fei’nin adamlarıydı: Bingzai ve Luwen!

Bu iki adam, araçlarıyla Sheyan’a ilk yetişen 3 hayduttan ikisiydi. Ancak Sheyan, iki adamın merdivende onunla mücadele ettiğini ve ardından zamanın hızla hızlandığı garip zaman paradoksu içinde toza dönüştüğünü açıkça hatırladı. Neden şimdi ortaya çıkıyorlar?

İki haydut artık Sheyan’la aradaki farkı kapatıyordu ama buraya gelmeye hiç niyetleri yokmuş gibi görünüyordu. Uzaktan yüz ifadelerinin hem cansız hem de donuk olduğunu görebiliyordu, aniden uzaktan boğuk bir korna sesi duyuldu. 10 saniye sonra şiddetli fırtınanın ortasında ağır bir nakliye aracı yanaştı. Bu araç yollarda oldukça yaygındı, normalde büyük miktarlarda kum/malzemeyi farklı inşaat alanlarına taşıyorlardı.

Ancak bu devasa nakliye aracı geçerken Bingzai içgüdüsel olarak yakındaki Luwen’e tutunurken belki de kaygan yol yüzünden biraz tökezledi. Ancak Luwen’i yakaladığında Luwen kendisi de dengesini kaybetti ve ikisi yola düştü… Ağır nakliye aracı hızla geçip gitti! VücutlarıKırık kum torbaları gibi havaya fırladılar, havada birkaç tur attıktan sonra yolun ortasına çöktüler. Kan yağmurla yavaş yavaş yıkandı. Arkadan gelen başka bir otobüs, yolcuların amaçsızca etrafta koşan bir grup karınca gibi panik içinde akın etmesiyle acil durum molası verdi…

Sheyan 20 metre uzakta durarak olup bitenlere tamamen tanık oldu:

“Bu bir işaret olmalı, eğer kabus diyarı birisini öldürürse, o kişinin ölümünün gerçek dünyada mantıksal bir ölüme dönüşeceğini mi söylüyor? O zaman bu, insanların ani bir ortadan kaybolma olayını araştırmasını engeller. O zaman ben kabus diyarında ölürsem, o zaman Ben… keşke gerçek dünyada beni öldürmek için gösterişli bir yol ayarlasalar.”

Yağmurluğunun kapüşonunu bastırdı, trafik kazasına tekrar baktı ve ardından Si Qiao kasabasına doğru adımlarını hızlandırdı. Her ne kadar yağmur çıldırtıcı olsa da Sheyan’ın adım adım ilerlemesine engel olamadı.

“Şşşt!”

Sheyan bu sese aşinaydı; bu, bir balığın karnını kestiğinde çıkan sesti. Ancak bir insanı bıçaklama sesi ile bir balığı öldürme sesi arasında bu kadar az fark olacağını hiç beklemiyordu.

Rakibinin ağzını kapatan sol elindeki tutuşu bıraktı, hafifçe itti, cansız rakibi yavaşça yere yığıldı. Eli hâlâ durmadan seğiriyordu, kanıyla birlikte hayatı da çekilirken gözleri hâlâ kararmıştı. Sheyan ayakkabılarının tabanını silerken donuk bakışlarını sürdürdü, ardından kapıyı itti.

Görünürde tek bir ruh yoktu.

“Hu” Sheyan yüksek sesle nefes verdi, kendini çok karmaşık hissediyordu, pişmanlık ve şans karışımı bir duyguydu. 10 dakika önce Si Qiao kasabasına ulaşmıştı ve hemen Huashan Fei’nin evine yöneldi. Si Qiao kasabasına çok aşina olan Sheyan, gözlerini kapatsa da farklı yollarda yolunu bulabiliyordu. Bu nedenle çok hızlı bir şekilde Huashan Fei’nin evinin çitlerine ulaştı. Onu iki şaşkın haydut ve köpeğin kulübesinin yanına yerleştirilmiş kırmızı bir leğen karşıladı.

Bu havzaya bakan Sheyan aniden kulağında bir uğultu sesi duydu. Kan vücudundan başına doğru hücum etti ve kalbi çılgınca atmaya başladı.

O leğende aslında Dasi Amca’nın parmakları vardı! Huashan Fei muhtemelen Sheyan’ın kendisini aptal durumuna düşürdüğünü hissetti ve öfkeyle leğenin içindekileri köpeğe yedirdi! Böyle bir durumda bütün sözler boşa çıkıyor, geriye tek bir cümle kalıyor: “Ölene kadar dinlenmeyeceğim!”

Çılgınca havlayan köpek ezilerek öldürülürken, şaşkına dönen iki haydut kısa sürede yakalandı. Elbette Sheyan da 3 darbe gibi ağır bir bedel ödedi, ancak fiziği olağanüstüydü ve bu da yaralarının daha az acı verici olmasını sağlıyordu. Eti hasar görmüş olmasına rağmen darbelerin hiçbiri kemiklerine ulaşmadı ve sadece yüzeysel yara olarak değerlendirildi.

İki haydutu art arda katlettikten sonra Sheyan kendini toparladı ve evi aramaya başladı. Titreyen orta yaşlı bir insan keşfetti. Sheyan’ın daha önce gördüğü bu kişi, adı Harry’ydi ve Huashan Fei’nin karısının küçük erkek kardeşiydi. Guangxi’deki vilayet şehrinde baş işçi müteahhidi olarak çalışıyordu, kısacası sözleşmelerini uygulamak ve evleri yıkmak için Huashan Fei’nin etkisinden yararlandı. Temel olarak birkaç aileyi evsiz kalmaya zorladı.

Bu kişi zalim ve iğrenç olmasına rağmen iliklerine kadar zayıftı, boynuna dayadığı tek bir bıçakla her şeyi dışarı sızdırdı: Xide, Si Qiao’da ölmüştü ve yine de Huashan Fei suçluyu ortaya çıkaramadı. Huashan Fei, Xide’nin babası Kara Şeytan’ın bunun geçmesine asla izin vermeyeceğini ve hatta tüm ailesini bu duruma dahil edebileceğini biliyordu. Bu nedenle akrabalarına ve ailesine Si Qiao kasabasında toplanmalarını ve şimdilik ortalıkta görünmemelerini bildirmek için acilen şehirden kaçtı.

Harry en yakın yerde yaşıyordu, bu nedenle Si Qiao kasabasına ilk ulaşan oydu. Huashan Fei, karısını ve çocuklarını almak için hâlâ Guangxi eyaletinin şehrine gidiyordu ve Kara Şeytan’ın hızlı hareket etmeye karar vermesi ihtimaline karşı, onu korumak için en yakın korumalarını çağırdı. 1-2 saat daha dönmeyecekti.

Sheyan zaten evde pusuya yatıp düşmanı hazırlıksız yakalamayı düşünmüştü, ancak Huashan Fei’nin yanında koruma olarak birkaç uzman silahlı adam vardı ve Sheyan’ın zafere güveni yoktu. Harry’nin işini bir bla ile bitirdikten sonrade, tüm evi iyice araştırmaya başladı. Biri gizli kişileri kontrol etmek, ikincisi ise evi yağmalamak ve ayrılmadan önce biraz kar elde etmekti. Bir asilzadenin intikamı, on yıl asla geç değildir (Çin deyiminde, intikamla aynı anlama gelen, soğuk yenen bir yemektir). Gelecekte kendi güçleri kesinlikle artacaktı, Huashan Fei asla köklerinden kaçmayı düşünmeyecekti. Köpeğinin canını alması an meselesi, artık bu kadar büyük bir risk almaya gerek yok.

İnşaat sahasında Felixis, Huashan Fei’nin yanında marjinal bir karakterdi, bu nedenle birinci sınıf bilgi edinmek sınırlıydı. Çekingen çocuk korkak olmasına rağmen muhasebe konusunda büyük bilgisi vardı. Yeraltı toplumunun bazı kuralları hükümetinkinden daha katıydı, bu nedenle büyük çaplı bir kaçakçılık öncesinde ve sırasında Huashan Fei çekingen bir çocuğun yardımına başvururdu. Bu nedenle çekingen çocuk, Huashan Fei’nin Sheyan’a sızdırdığı bazı sırlarını biliyordu ve bu bilgi zaten Sheyan’ın zihnine kilitlenmişti. Çok fazla çaba harcamadan Huashan Fei’nin özel rüşvet fonlarını bulmayı başardı.