Bölüm 30: Gasp ve şantaj

Bölüm 30: Gasp ve şantaj

Çeviren: Chua

Düzenleyen: I

Ertesi gün Sheyan erken uyandı ve Cyberdyne bilgisayar şirketinin bulunduğu 11. ana caddeye gitmeden önce muhteşem bir kahvaltı yaptı. Başlangıçta trafik oldukça düzgündü, ancak Sheyan varış noktasına varmak üzereyken Los Angeles’taki süper yoğun trafik sıkışıklığının tüm gücünü deneyimledi. Sheyan’ın önceki dünyasındaki tipik bir reçelden daha kötüydü.

Çaresiz Sheyan, Cyberdyne’in tam yerini not etmek ve yürümek için taksiden inmek zorunda kaldı. Şirketin bina altyapısı çok abartılı olacak şekilde inşa edilmişti ve Los Angeles’taki ortalama yüksek binalardan olağanüstü derecede üstündü. Binayı devasa logosundan bile uzaktan kolayca tanıyabiliyorduk, Sheyan için kaybolmak imkansızdı.

Sheyan ayrıldıktan sonra kalbinde büyük bir tehlike hissetti. Bu duygu, sizi düşmekten alıkoyacak korkulukları olmayan yüksek bir binanın tepesinde durmak gibiydi ve Sheyan’ın çok temkinli hissetmesine neden oldu. İlerledikçe, tehlike hissi daha da yoğunlaştı……

İşin iyi yanı, hedefinin tehlikeli sıcak nokta Cyberdine şirketi değil, şirketten yaklaşık yüz metreden fazla uzakta bulunan Bassaterre Steakhouse olmasıydı. Bu et lokantasının ortamı pek ilkel ve düzgün değildi. Her yeri yağ lekeleriyle eski görünüyordu, koltuk minderleri bile kırışmış ve yırtılmıştı. Neyse ki, Sheyan oturmadan önce yarım saat beklediğinden, yemekleri muhteşemdi ve büyük bir kalabalığın ilgisini çekti.

Sheyan mütevazı bir fincan kahve içiyordu; eğer düşündüğünü kelimelere dökmek zorundaysa, bunu yapmak için yeterli kelime yoktu demektir. 30 saniye sonra Sheyan, kendisinden 3 kişi uzakta oturan kel kafalı, konyak burunlu adamın hedefinin Mühendis Vincent olduğunu fark etti. Ayrıca Vincent kahvaltısını bitirmeden önce biraz zamanının olduğunu da biliyordu.

Vincent’ın iştahı muhteşemdi, birçok boş tabak şimdiden masasında birikmeye başlamıştı. Sheyan baktığında şu anda kalın, üç katmanlı, kalın etli bir sandviçle uğraşıyordu. Yemeğini memnuniyetle yerken buna ek olarak bir bardak sıcak yulaf ezmeli mısır gevreği içeceği de vardı.

Elini sallayarak Vincent’ın hesabını kendisininkiyle birlikte ödedi. Ancak bu davranışı istediği gibi dostane bir tepkiyi garanti etmedi. Kafası karışan Vincent ağzını silerken Sheyan’a şüpheli bir bakış attı ve kaba bir şekilde şu yorumu yaptı:

”

“Sırf o yasa tasarısı yüzünden seninle arkadaşça davranmayacağım. Velet! Kimse benim önümde gösteriş yapamaz.”

Bu mühendisin karakteri gerçekten de görev işaretçisi tarafından doğru bir şekilde tanımlanıyordu. Ancak Sheyan soğukkanlılığını korudu, içtenlikle Vincent’a baktı ve cevap verdi:

“Hey, Cyberdyne’de yaptığınız işle ilgilenmiyorum. 5 dakika Bay Vincent, sadece 5 dakikanızı ayırmaya ihtiyacım var. Eğer hâlâ ayrılmaya karar verirsen, o zaman sana gitmen için bizzat ben eşlik edeceğim.

Sheyan konuşurken Vincent’ın sarımsı tırnaklarını fark etti ve gelişigüzel bir şekilde ona bir puro uzattı. Doğal olarak yüz dolar değerindeki o puro, Vincent’ı zamanının bir anını feda etmeye ikna etmeyi başardı. Homurdanarak purosunu yaktı. Bir puro, kişinin gücünü ve zenginliğini gösteren temel bir izlenime sahipti. Mutlu bir şekilde purosunu tüttürdü, harika aromanın burnunda kalmasına izin verdi ve sonra nefesini verdi. Konuşurken zevkle gözlerini kapattı:

“O halde konuş.”

Sheyan bir an duraksadı ve söylemek üzere olduğu şeyin samimi olduğu izlenimini verdi.

“Dünkü haberlere yapılan ölümcül saldırının gerçekleştiği 77. caddenin yakınında yaşayan bir sivilim.”

Vincent soğuk bir şekilde mırıldanırken ne dediğini anlayarak başını salladı:

“4 dakika.”

“Evimin yakınında bir patlama oldu, o anda öğle uykusundaydım. Pencereler ve camlar kırıldı ve bir anda mekan polisler tarafından kuşatıldı. Polis saldırganları etkisiz hale getirdikten sonra evimi temizlerken bunu buldum.”

Konuştuktan sonra avucunu genişçe açarak sıradan görünen bir şeyi ortaya çıkardı. Ancak tuhaf, açık mavi elektrik akımları yayıyordu. Görevin hedefi buydu: Ana CPU mikroçipi (Hasarlı)!

Vincent keyif alırken başlangıçta gözlerini kapattıAncak puro, Sheyan’ın elindeki nesneye bakmak için gözlerini açtığında gözleri fal taşı gibi açıldı. Bunu takiben, o eşyayı kapmak için öne doğru uzandığında ifadesi çok sertleşti.

Vincent yetenekli bir mühendisti, hatta şirketin önemli çalışanlarından biriydi. Bununla birlikte, normalde inatçıydı, patlayıcı kişiliğinin yanı sıra pek çok kişiyi rahatsız etti ve bu nedenle yıllar içinde üstleri tarafından yavaş yavaş dışlandı.

Durum böyle olsa da Vincent dün FBI’ın çok sayıda son derece ileri teknoloji bulduğu ve bunları şirkete iade ettiği bilgisini duydu. (Filmin olay örgüsü tahminine göre: Skynet, T-800 ölümcül mikroçipleri ve vücut eti teknolojisindeki gelişmeler sayesinde büyük ölçüde genişledi). Dün gece zaten bir toplantı çağrısı yapıldı ve tüm bu malların Miles Dyson’a devredilmesine karar verildi, bu da açıkça Vincent’ı dışladı. Dünkü toplantının ne anlama geldiğini biliyordu ama tüm bu şeylerin Sheyan’a hiçbir şekilde faydası olmadığını da biliyordu.

Mikroçipi kaptıktan sonra, ifadesi bir delinin ifadesine dönüştüğünde onu yakından inceledi ve mırıldanmaya başladı:

“Bu doğrusal iletim yöntemi… nasıl bir karbon bileşimine sahip olabilir? Ortaya çıkan elektron varyantı büyük ölçüde aşılacak! Sheet, gözlerim az önce neye tanık oldu? Kablosuz yetenekler, bu nasıl mümkün, Raphael, çabuk acele et elektrik yazılımını başlat, Raphael, Ra…”

Bu sırada Sheyan, Sheyan’ı elde etti. kabus baskısından yeni bir bildirim.

Ana CPU mikroçipini (hasarlı) Vincent’a başarıyla teslim ettiniz.

Yan görev: Etkileşim (Tamamlandı)

Artık aşağıdaki seçenekleri seçebilir ve ödüllerinizi alabilirsiniz:

A: Mikroçipi Vincent’a verin, (10-25) Arkadaşlık puanı kazanın, daha az ödül bonusu. Kazanılan sabit miktardaki arkadaşlık puanının yarışmacının çekiciliğiyle doğrudan bağlantısı vardır.

B: Mikroçipi Vincent’a sat, arkadaşlık puanlarını (30-50 puan) düşür, Orta ödül bonusu. Düşen sabit miktardaki arkadaşlık puanının yarışmacının cazibesiyle doğrudan bağlantısı var.

Şu anda düşüncelerinde kaybolmuş olan Vincent aniden kendine hakim oldu çünkü Sheyan, elindeki mikroçipi geri almıştı. Sheyan kurnazca gülümseyerek şöyle dedi:

”

“Şimdi Bay Vincent’ın bazı ilgili terimleri tartışmak için yeterli zamanı olmalı, değil mi?”

Vincent durakladı ve aniden azarladı:

“Ne!? Hangi şartlar?”

Sheyan güldü:

“Bu mikroçipi size aktarmanın şartları.”

Vincent’ın ifadesi son derece çirkinleşti ve Sheyan’a dik dik bakarken ses tonunu alçalttı:

“Ne kadar istiyorsun? Bin mi, iki bin mi? On bin, lanet olsun! Aşırıya kaçmayın. Tek bir sesle o sevimli polisler içeri girip açgözlü kıçını tutuklayacaklar.

“Fakat polis de aynı şekilde bu mikroçipi size vermeyecektir!” Sheyan’ın arsız bir ifadesi vardı ama bakışları son derece yoğundu. Vincent’ın durumunu bilmese de sezgileri tam isabet oldu!

“Ayrıca Bay Vincent, lütfen anlayın, bu nesnenin değerini sizin tepkinizden zaten doğruladım. Bunu isteyenlerin de olacağını biliyorum. Şartlarınız beni tatmin etmezse diğer Cyberdyne mühendislerinin bunu almaktan memnuniyet duyacağına inanıyorum.”

Vincent’ın ifadesi kafese kapatılmış hüsrana uğramış bir canavar gibi çirkindi. Kendi yerel dilinde küfrederek cüzdanındaki tüm parayı çıkardı, hatta taktığı antika altın saati de çıkardı. Altın saatin üstünde “1944” gravürü vardı.

“Bu açgözlü şeytan! Al, kahretsin, bu saat babamdan yadigârdı. O gizemli mikroçipi hemen teslim edebilir ve gözümün önünden defolup gidebilirsin. Mümkün olduğunca açgözlü yüzünü bir daha görmeyeceğimden emin ol!”

Sheyan bu iki eşya hakkında anında bilgi aldı:

Amerikan doları (397): ticareti yapılabilir, değerli eşya. Bu dünyadan çıkarılabilir, 133 kullanım puanıyla takas edilebilir.

İsviçre altın kabuk saati (1944)

Ekipmantür: Aksesuar

Menşei: İsviçre Bern Eyaleti (İsviçre’nin başkenti) saat fabrikası

Ekipman nadirliği: beyaz

Ekipman etkileri: Fizik + 1

Ekipman gereksinimleri: yok

Malzeme: Demir/alüminyum

Ağırlık: 182 gram

Ekipman savaş derecesi: 4

Açıklama: Hayatımın en büyük arzusu Tuz Gölü’nü ziyaret etmek Utah’ın başkenti, dindar bir tarikat müridi olmak için, ne yazık ki bu dilek ancak oğlum tarafından yerine getirilebilir.

Not: Sheyan’ın Amerikan doları normal para birimleri gibidir, kabus baskısından herhangi bir özel açıklamaya sahip olmayacaktır. Aynı şekilde normal bir saat de aynı etkiyi yapar ve bu dünyanın dışına çıkarılamaz.

Bu iki eşyaya bakan Sheyan’ın onu geri almak için acelesi yoktu. Mikroçipe sıkıca tutunarak gizemli bir şekilde alay etti ve başını salladı. Vincent’ın bakışları öfkeyle parıldayarak tehdit ederken:

“Genç adam, Açgözlülük sana geri dönüş yolunu bulacaktır.”

Sheyan içini çekti, şu anda iş görüşmesinin kontrolünü eline alıyordu, bir başkasının sınırlarını zorlamanın heyecanını hissediyordu:

“Sevgili Bay Vincent, yanlış anlamayın, sadece size başka bir soru sormak istiyorum.”

Vincent, Sheyan’ın sol avucundaki mikroçipe dikkatle baktı, burun deliklerinden ve alnından ter sızıyordu. Sesini yüksek sesle yükseltti:

“Başka ne istiyorsun!”

Sheyan tutuşunu gevşeterek mikroçipin başka bir kopyasını ortaya çıkardı! Vincent’ın gözleri şaşkına dönerken Japon balığı gibi irice fırladı. Vincent’ın içinde heyecanın arttığını, zihnindeki kanın çılgınca dalgalandığını hayal edebiliyoruz.

“Sadece sormak istedim, eğer sana iki çip satarsam bu ne kadar olur?”