Bölüm 6: Kaçın ve şiddetle kaçın!

Bölüm 6: Kaçın ve şiddetle kaçın!

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Elkassar

Tam Sheyan aklını kaybetmenin eşiğindeyken, bağlı Dasi büyük bir zorlukla başını kaldırdı ve Sheyan’a doğru baktı. Sheyan şimdi Dasi’ye bakıyordu, aklından sayısız düşünce geçiyordu. Dasi ona gerçek bir oğul gibi davranmıştı, alnının üstündeki grimsi beyaz saçlara, kanlı ellerine, sıcak, nazik bakışlarına bakarken Sheyan, gözyaşları onu gözlerini kapatmaya ve bağırmaya zorlayarak akarken acı-tatlı bir sıcaklık hissetti:

“Sadece Fu Yuan’a binin!”

Dasi konuşmak için çabalarken bu sözlerin altındaki gizli melankoliyi okuyabiliyordu:

“Ah Yan’ı dinleyin, hadi Fu Yuan’a binelim”

Yumuşak konuşmasına rağmen kararlılık ve kararlılıkla çınlıyordu! Sanzi ve Gaoqiang konuşmak istediler ama doğrudan Sheyan’ın öldürücü bakışına baktıklarında sözlerini geri çektiler. Daha sonra tüm grup tekneye doğru çekildi.

Olaylarda böyle bir değişimin ardından Huashan Fei şüpheler beslemeye başladı. Xide’ı gözlemlemek için loş ışıklı minibüsün içine bakmak için gözlerini kısarak baktı. Önünde olup bitenlere bakan Sheyan’ın kalbi tekledi ve anında tepki verdi:

“Ah evet, Huashan Fei, çaldığın kokulu kremayı bize geri ver!”

10 kg’ın üzerinde hoş kokulu krema satın almak için 100 dolar kullanmak, çalmak kadar iyiydi. Sheyan’ın sözlerini duyunca ruh hali biraz rahatladı çünkü dünyada insanın hayatına paradan daha çok değer veren çok az insan vardı. Xide ölmüş olsaydı, Sheyan mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde oradan ayrılmayı umuyor olacaktı, neden hala o kokulu krema servetini umursasın ki? Huashan Fei, Sheyan’a baktı, ardından astlarına kokulu kremayla dolu kocaman bir çanta çıkarmalarını işaret etti ve Sheyan’a alay etti:

“Bunu istiyor musun?… elbette! Ama önce Xide ile konuşmama izin ver.”

Sheyan tereddüt etmeden yanıtladı:

“Sorun değil! Xide, konuş!”

Şu anda Sheyan minivanın dışındaydı ve Xide’nin cesedi sürücü ve yolcu koltuğuna yayılmıştı, aralarında 2 metrelik küçük bir boşluk vardı. Huashan Fei, Xide’nin sağ elinin sanki ayağa kalkmak için güç topluyormuş gibi hafifçe titrediğini ama yine de bayılmış gibi koltuğa uzanmaya devam ettiğini görebiliyordu.

İlk başta Huashan Fei, Sheyan’ın sürücü koltuğunda oturmasından çok şüpheleniyordu ama şu anda 2-3 metrelik bir boşluk vardı ve hatta arabanın kapısı bile ayrılıyordu. Gardını indirerek acı bir şekilde Dasi ve ekibinin tekneye binip gitmesine izin verdi.

Huashan Fei, Sheyan’ın bu senaryoyu zaten dikkate aldığını hiç beklemiyordu. Gelmeden önce Xide’ın cesedinin uzuvlarına iki adet çok ince ip bağlamıştı. Sağanak yağmurun neden olduğu görüş azlığı, loş iç mekan ve aralarındaki 70 metrelik mesafe nedeniyle Huashan Fei’nin Sheyan’ı minibüsün dışından ipleri kullandığını görme şansı yoktu. Elbette, bu optik yanılsamanın ana nedeni hâlâ Huashan Fei’nin Xide’nin gerçekten öldüğünü beklememesinin zihinsel yanılsamasıydı. İpin neden olduğu tuhaf hareketlere rağmen bunun ağır yaralanmalardan kaynaklandığı ancak tahmin edilebilirdi.

Teknedeki insanların vücutlarının her yeri morluklarla kaplı görünüyordu, ancak Dasi dışında geri kalanların yalnızca yüzeysel yaraları vardı. Hepsi küçüklüğünden beri deniz kenarında büyümüşler ve bu çaresiz kaçış anlarında, tekne sonsuz denizde kaybolurken hayatları boyunca ellerinden gelenin en iyisini yaparak kürek çekmişler.

Sheyan, tekne gözden kaybolana kadar bekledi, ancak bakışlarını Huashan Fei ve adamlarından bir kez bile ayırmadı. 10 dakika sonra Huashan Fei sessizliği bozdu:

“Tamam, insanları zaten serbest bıraktım ve size mallarınızı geri verdim, onu serbest bırakmanın zamanı gelmedi mi?”

Sheyan’ın ağzı biraz seğirdi ve derin bir nefes alarak konuştu:

“Önce sen ve adamların geri çekilin.”

Hâlâ konuşmanın ortasındayken, tüm vücudunda tuhaf bir ürperti, tüylerin kabarma hissi oluştu, özellikle de yeleği sanki birisi cildine buz bastırıyormuş gibi buz gibi bir soğukluk hissetti. Sheyan’ın gözbebeği kendini hemen ileri atarken kasıldı. O anda minivanın ön kısmından kıvılcımlar çıkarken, bir silah sesinin delici sesi havayı doldurdu. Huashan Fei’nin uşaklarından biri olan Sheyan’ın zekasından habersizSilah aslında yandan büyük bir halka yaparak Sheyan’ın arkasına ulaşmıştı. Komuta altında Sheyan’a ateş etti, ancak kritik anda Sheyan aslında mucizevi bir şekilde kurşundan kaçtı.

Göğüs yarasından gelen yakıcı bir ağrı tüm vücudunu sardığında Sheyan ağır bir şekilde çamura çarptı. Çamurlu sular garip bir şekilde canlandırıcıydı ve tadı kanlıydı. Sheyan çevredeki kulübelerden birinin arkasına saklanmak için çabalarken yerden kalkmaya çalıştı. Nefes nefese, kendi evine doğru beceriksizce koşarak yol vermeye çabaladı.

Aslında Sheyan geride kalmaya karar verdiğinde, kaçmamak için çoktan yüreğine çekince koymuştu. Ancak bir cırcır böceği bile hayatı için savaşırdı ve Sheyan ayrıca göğsündeki yaranın sandığı kadar kötü olmadığını fark etti ve bu nedenle sevgili hayatına tutundu. Her ne kadar Sheyan’ın koşma şekli endişeli bir başıboş köpeğinki gibi olsa da, Huashan Fei’nin Xide’nin cesedini gördüğünde nasıl bir ifadeye sahip olacağını düşündüğünde kalbi keyifle kutluyordu ve bu da ona daha hızlı kaçma motivasyonunu veriyordu.

“Seni zavallı piç! Dur! Seni yok edeceğim!”

“Küçük piç! Kaçmaya devam edersen tüm aileni öldürürüm!”

“……”

“…”

Göğüs yaralanmasından dolayı koşma hızı etkilenmiştir. Kendisine yetişen haydutların ağır ayak seslerini ve aralıksız küfürlerini duyan Sheyan aniden durdu ve arkasını döndü. Xide’den aldığı silahı çıkardı, nişan aldı ve ateş etti!

Doğrusunu söylemek gerekirse Sheyan’ın nişancılığı son derece zayıftı, 6-7 yıl boyunca balıkçı olarak denizlerde dolaştıktan sonra silahlara dair bilgisi oldukça temel düzeydeydi. Kendine zarar vermeden yalnızca silahı nasıl yeniden dolduracağını ve tetikleyeceğini biliyordu, beceri açısından övgüye değer olmaktan çok uzaktı. Ancak 3-4 kişilik haydut grubu yaklaşık 70 metre yakın mesafeye yaklaştığında tükürük tüküren bir kişi bile bunlardan birini isabetli bir şekilde vurabiliyordu.

“Bum, Bum!” silah sesi duyuldu, hafif yeşil bir duman sağanak yağmurun içinde soldu ve ardından bir çığlık duyuldu, haydutlardan ikisi çamurlu suya çöktü. Yaralanmaları çok ciddi değildi, biri bacağından vurulmuştu, diğeri ise diğer haydutun yanağına sıyırmıştı. Her ne kadar yüzeysel yaralar olsa da ilk bakışta yaralar çok ciddi görünüyordu. .

Özellikle yanağı yaralı olanın yüzü taze kanla kaplıydı, ağzının tamamı kanla dolduğu için birkaç dişini de kaybetmişti ve katledilen bir domuzdan daha perişan bir şekilde çığlık atıyordu. Bunu duyan çevredeki arkadaşları, kalplerinde onları geri çekilmeye sevk eden bir korku hissettiler.

Bu iki atış, kovalayan adamların kafasında çok fazla kaos ve şüphe yarattı, çünkü çok dürtüsel olmaya cesaret edemeyerek yavaşladılar. Her ne kadar Huashan Fei çok kazançlı bir ödül koysa da, bu ödülü toplamak için yine de canlarına ihtiyaçları vardı. Kaçan bu kurnaz ve acımasız serseri ile karşı karşıya kalan Kara Şeytan’ın oğlunu bile bıçaklamaya cesaret etti, şimdi onların hayatını kaybetmeye değmezdi. Her neyse, ağır yaralı, kanamasına izin vermek daha iyi olur.

Kovalayan insanlar bu düşünceyi geliştirdikçe Sheyan’ın sonunda biraz nefes alma alanı oldu. Aşağıya baktığında elinde iki kurşun kaldığını biliyordu ve kaçmaya devam ederken acı bir kahkaha attı. Bu tür umutsuzca aşağılık bir durumda, o minivanla tek başına kaçmanın bile ölüme davetiye çıkardığı en başından beri çok açıktı. Si Qiao kasabasının tek düzgün yolu yeterince bakım görmemişti; çukurlar ve çamurla doluydu ve çoğu zaman araçların bozulmasına neden oluyordu. Sanzi’nin kulübesinin arkasındaki motosiklet onun tek kaçış yoluydu! Sahil kenarındaki kumlu yol son derece kötü durumdaydı ve etrafından yalnızca bir motosiklet kolaylıkla manevra yapabilirdi. 5 km yol kat ettikten sonra, Guangxi’deki eyalet şehrine giden ulusal otoyola bağlanılacak ve bu gerçekleştiğinde özgürlük kesinleşecek.

。

“Anahtarlar, anahtarlar nerede?” Sheyan, tanıdık zifiri karanlıkla karşılanırken Sanzi’nin kulübesinin kapısını tekmeledi. Sanzi’nin yastığına doğru giderken, altındaki anahtarlara uzanarak birkaç derin nefes aldı. Arka kapıdan dışarı çıkıp motosikleti gölgeliğin altından dışarı itti ve ayağını pedala vurarak çılgınca atladı.

Kovalayan adamlar birbirlerine baktılar.Huashan Fei’nin iki uşağı dehşet içinde Sheyan’ı iki demir çubukla durdurmaya çalıştı. Sheyan tereddüt etmeden iki adama silahını ateşledi. Mermi bağlanmayı başaramasa da iki adamın çılgınca kulübenin arkasına saklanmasına neden olmuştu.

Cennetin Sheyan’a yardım ettiği söylenebilirdi, Huashan Fei’nin silahlarının tamamı kendi yapımıydı ve uygun su geçirmezlik özellikleri yoktu, bu yoğun sağanak yağışta bile silah yine de tüm mermisini ateşleyebiliyordu. Motosikletiyle kaçan Şeyan’ın sırtına bakan adamlar herhangi bir çözüm düşünemedi. O anda birisi beceriksizce içeri daldı ve bir yandan acıyla bağırırken bir yandan da ciğerlerinin sonuna kadar bağırıyordu:

“Kardeş Xide aslında o zavallı piç tarafından öldürüldü! Patronun talimatıyla, onu yakalayan herkes beş yüz bin alır! Aynı zamanda nerede olduğuna dair yakalanmasına yol açacak herhangi bir ipucu bulan herkes için de geçerlidir. Piç! Ailenizin cesetlerini toplamaya hazırlanın!”

Black Devil’in kötü şöhretli ismi küçük bir çocuğun bile feryat etmesine neden olabilir. Geçtiğimiz yıl kaçakçılık yaparken Vietnam’ın sınır birlikleriyle karşı karşıya geldi, 30’dan fazla adamını kaybetmesine rağmen rakibinin gemisinden birini batırmayı başardı. Xide’nin bu bölgedeki ölümü birçok kişinin yüreğini endişelendirdi; eğer suçluyu bulamazlarsa Kara Şeytan gazabını kesinlikle tüm kasabaya salabilir. Bu düşünce, Huashan Fei’nin cömert ödülüne ek olarak kişiyi daha sıkı çalışmaya yönlendirecektir!

Bu duyuruyu duyduktan sonra Sheyan çoktan motosikletiyle şehirden ayrılmış olmasına rağmen, bu holiganlar birdenbire yeni bir motivasyonla heyecanla takip etmeye başladılar. Birkaçı yakındaki araçlarını almaya gitti ve Sheyan’ı dünyanın sonuna kadar kovalamaya kararlıydı!