Bölüm 3: Kan ve Öfke!

Bölüm 3: Kan ve Öfke!

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Soğuk yağmurun yağdığı ve rüzgarın estiği gecenin karanlığında, tüm Si Qiao kasabası sarsıldı. Huashan Fei kasabayı zalimce yönetirken, hiç kimse bu meseleye adım atmaya cesaret edemedi – ki bu 10’dan fazla insanın hayatını ilgilendiriyor, bu da Huashan Fei’nin ne kadar acımasızca güçlü olduğunu gösteriyor.

Buzlu yağmur damlaları ceketini ıslatırken Sheyan gecenin boğucu karanlığında sessizce süründü. Yine de kalbinin içinde sıkışıp kalmış yanan bir gaddarlıkla devam etti.

20 metre ileride, Fu Yuan’ın park edildiği liman yer alıyor; boşaltma iskelesi, denizcilerin malları içine yığacağı, yağmuru ve güneşi engelleyen devasa bir tenteyle kaplıydı. Nöbet tutan gardiyanlar, insanların içeri girmeye çalışmasının veya yaramazlık yapmasının önlenmesine alışkındır. Kanopinin altında tüm alanı aydınlatan 2 adet devasa spot ışığı bulunmaktadır. Huashan Fei’nin astlarından oluşan bir grup, yerde kıvrılıp yatan 3 adamın etrafını sardı, onlar coşkuyla üzerlerine vurup üzerlerine yağ dökmeye başladı. Arada bir içlerinden biri çılgınca bir çığlık atıyordu:

“Anneni sikeyim! Bana bıçağını kaldırmaya cüret ettin, gel hemen karşılık ver!”

“Tüm aileni katleteceğim!”

“Mülkünüzü çalın ve işletmelerinizi çöpe atın!”

“……”

“……”

Sheyan beklentiyle yaklaştı, o anda Huashan Fei astlarına yoldan çekilmeleri için işaret veriyordu. Yumuşak bir şekilde konuştu:

“Xide, yüzündeki o kesiği kim yaptı?”

Yerdeki dört adam mücadele etmeye ve inlemeye başladı ama hiçbiri bir şey söylemedi. Huashan Fei’nin emrettiği gibi, iki güçlü ve saldırgan adam, basit bir el hareketiyle yaralı adamlardan birini kaldırdı:

“Kimse konuşmak istemiyor mu? Tamam! Kardeş Ming’in tarafına (onun astlarından biri. Xide’la ilgilenmekle görevli olan, bu bölümü okuyanlar daha iyi anlayacaktır) açıklama yapamayacağım, o zaman dördünüze özür olarak teklif edeceğim!”

“Benim! Onu kestim!” Yorgun bir şekilde konuşan kişi Dasi’ydi. Bunu duyduktan sonra Sheyan, adrenalinin yükseldiğini ve defalarca dürtüsel olarak hücum etmeye kışkırttığını hissetti.

“Pui!” Huashan Fei, Dasi’nin yüzüne tükürdü.

“Bu yaşlı osuruğun öyle topları var ki, hoşuma gitti! Söylesene, Xide’ı yaralamak için hangi elini kullandın?”

Dasi sessizce aşağıya baktı. Huashan Fei de bir cevap beklemiyordu, sigarasını üfledi ve yanan ucunu Dasi’nin yüzüne bastırmak için kullandı. Ağır havayı yanık kokusu doldurdu, Huashan Fei aniden krize girdi ve Dasi’nin üzerine atladı:

“Onu benim için bastırın! Parmaklarını birer birer kesin ve bağışlamanın bir göstergesi olarak Genç Efendi Xide’a teklif edin! Geri kalanınız, tekneyi buraya getirin ve ateşe verin!”

Huashan Fei’nin çılgın talimatlarını dinledikten sonra Sheyan, aniden göğsünde sıkıştırılamaz bir dalgalanma hissinin oluştuğunu ve ardından boğazından tuzlu bir tadın aktığını hissetti. Kanı öfkeyle kaynarken tüm vücudu ısınıyordu. Kurumuş ve kaba dudaklarını yalayan, bıçağını sımsıkı tutan bacak kasları çoktan gerilmeye başlamıştı. Huashan Fei hayal kırıklığı içinde ayağını yere vurarak arkasını döndü ve şöyle dedi:

“Genç Efendi Xide’ın iyi olduğundan emin oldun mu? Bu kesintiyi tamamlamak neden bu kadar uzun sürüyor?”

Huashan Fei’nin sözleri yanındaki asta yönelikti. Bu ast Huashan Fei ile tanıdık ilişkiler içindeydi ve sert bir şekilde konuştu:

“Kardeşim, çok fazla düşünüyorsun! Yüzündeki bu kadar küçük bir kesik hiçbir şeyi etkilemez. Tek endişen bu soğuk ve iliklerine kadar ürpertici hava. Xide o jigolo sadece geri dönüp nezlesini tedavi etmeli, hepsi bu.”

Başlangıçta Sheyan daha fazla dayanamadı ve ileri atılmaya hazırlandı. Bu birkaç kelimeyi duyunca kalın siyah kaşları o kadar sert bir şekilde çatılmıştı ki, zihninde formüle edilen yeni bir fikir olarak tek bir kaş oluşturmuştu. Çevresini hiçe sayarak adımlarını hızlandırdı ve Huashan Fei’nin yaşadığı yere doğru ilerledi.

Sheyan, doğal zekasına dayanarak agresif bir şekilde saldırsa bile Dasi Amca’yı kurtaramayacağını ve bunun yerine hayatını boşuna feda edeceğini biliyordu. Ancak Huashan Fei’nin bu Si Qiao kasabasındaki astları yalnızca 20 kişi kadardır. Savaşabilenlerin hepsi Fu Yuan teknesini yakmaya hazırlanıyorlardı. İnsanlar katılıyorXide’ın yarası sadece 3 kişiydi. Eğer Xide’ı rehin olarak yakalamayı başarabilirse, Dasi Amca’yı kurtarma şansı az da olsa artacaktı. Daha sonra ne olursa olsun, dikkate alınması gereken çok fazla değişken olacağından Sheyan artık rahatsız edilemezdi. Artık kalbinde tuttuğu tek birkaç kelime şuydu: “Zafere ulaşmak için düşmanlarınızla teker teker cesurca yüzleşin.”

Huashan Fei’nin kasabadaki statüsü göz önüne alındığında, kasaba sürekli olarak yüksek otoritelerin baskısıyla karşı karşıya kaldığından, aslında sıradan görünümlü bir kulübede yaşıyordu. Ancak yine de çevredeki kulübelerden çok daha yeni ve daha büyük görünüyordu. Konumunu esnetmek isteyerek kulübesinin etrafına bir kat çit inşa etmişti. Sheyan gölgelerde bir ninja gibiydi, vücudu yağmurdan ıslanmıştı ve ayakkabıları çamurla kaplıydı, sadece gözleri sabit ve zehirli bir bakışla kalmıştı. Günlerdir yemek yememiş, aç bir kurda benziyordu.

“Sonunda geldim.” Kalbi gerginlik ve çarpıntı ile doluyken Sheyan bakışlarını çitlerle çevrili kulübede tuttu. Buz beyazı ve buruşuk eliyle pantolonunun cebine uzandı, keskin, buzlu ve duygusuz bir bıçak çıkardı. Bıçağın bir bezle sarılmış tabanını sıkıca tutuyordu. Sheyan’ın nefesi, alnına yırtık pırtık bir bez sardığında, duygusuz yüzüne çamur sürerken dikkatli bir şekilde Huashan Fei’nin kulübesine doğru ilerlerken derinleşti.

Çit sert çelikle güçlendirilmişti, kapı zili yoktu ve üst kısmı biraz gevşekti. Sheyan hem çiti şiddetle salladı hem de kenardaki betona çarptı. Çarpma ve çarpma sesleri yankılanırken, kulübenin karanlığında zayıf bir ışık belirdi ve ardından sinirli bir bağırış geldi:

“Ne oluyor, bu kadar gürültüye kim sebep oluyor?”

Sheyan kalbinin daha hızlı attığını hissetti ama bu noktada kendini toparladı ve diyaframından bağırdı:

“Felaket! Felaket! Kardeş Fei beni rapor vermem için gönderdi!”

Bu cümle son derece etkiliydi; birisi hemen Sheyan’ın önündeki çitlere doğru koştu ama şüpheyle çit kapısını açmadı. Sheyan, onun Huashan Fei’nin beyaz toz Ming lakaplı kuzeni olduğunu tanıdı çünkü o, Huashan Fei’nin zulmünü takip etti, aileleri mahvetti ama esas olarak onun için beyaz tozlu uyuşturucu sattı. Sheyan’ın kendisi de kulübesini inşa etmesine izin verilmesi için bu herife yüklü miktarda para ödemek zorunda kaldı. Bu yüzden buluştuğunda zihninde intikamcı bir nefretin oluştuğunu hissetti. Yüzünün yarısını örtmek için kumaşı kullanırken başını aşağıya eğen Sheyan, çiti sıkıca tuttu ve haykırdı:

“Kardeş Ming! O kadar çok polis memuru geldi ki! Lanet piçlerden biri valiye haber verdi!”

Beyaz Toz Ming aniden korkmuş göründü, ancak Sheyan’ın konuşmasında büyük şüpheli noktalar vardı, ancak daha fazla düşünmeden şaşkınlıkla konuştu:

“Ne oluyor?! Kardeş Fei normalde zaten yargıçtan satın almıştı. Neden buraya gelsinler ki?!”

Zihinsel panik halindeyken eli farkında olmadan kendi kendine hareket etti ve çit kapısını açtı, ancak yarıya kadar açınca bir şeylerin eşleşmediğini fark etti. Hemen şu soruyu sordu:

“Kardeş Fei neden bizi telefonla aramadı da bunun yerine bizi bilgilendirmek için buraya gönderdi?”

Bu soru aslında Sheyan’ın planındaki en büyük kusuru ortaya çıkardı ama Sheyan bunu çoktan dikkate almıştı! Sheyan doğal olarak espriliydi ve kekelemeden hemen cevap verdi:

“Acil olarak gelen birkaç polis memurunun hepsi tanınmaz haldeydi, bu nedenle Bro Fei hafif bir şokla yanlışlıkla bu telefonu çamura düşürdü. Telefon bu durumda nasıl çalışabilir? Yanlış anlayacağınızdan korktu ve bu yüzden telefonu kanıt olarak bana verdi. Bana inanmayacaksınız, kendiniz görün!.”

Ardından, avucunun üzerinde çamurlu, siyah, telefona benzeyen bir öğeyle sol elini kaldırdı.

Aslında Sheyan’ın açıklamasında birkaç şüpheli nokta vardı ve eğer daha derine inilirse, onu kolayca açığa çıkarabilirdik. Ancak beyaz toz Ming yalnızca telefona odaklandı ve tek kanıtı ve Sheyan’ın sesindeki sarsılmaz gücü görmekle yetindi. Sheyan’ın sol elindeki eşyaya daha yakından bakmak için başını dışarı çıkarıp kapıyı açtı.

Sheyan’ın eli anında yumruk haline geldi ve vahşice doğrudan Ming’in yüzüne vurdu.

Ming’in beyaz tozlu burnunda aniden bir ağrı oluştu.gözlerinden ve burnundan kan, mukus ve gözyaşları aktı. Yardım için çığlık atmak üzereyken göğsüne keskin bir buz hissinin nüfuz ettiğini hissetti. Bu buzlanma yukarıya doğru yükselmeye başladı ve sonunda ses tellerine ulaşarak tüm ses izlerini ortadan kaldırdı. Dayanılmaz acı ve şokun altında başını kaldırdı ve doğrudan bir çift alevli gözle karşılaştı. Acı bilincine sızmaya başladı ve kısa sürede tüm varlığını ele geçirdi.

Kurbanı yavaşça çamurlu soğuk sulara çökerken Sheyan bıçağı tutuşunu yavaşça gevşetti ve çamuru kestane rengi parlak kırmızıya boyadı. Şiddetli yağmur yağmaya devam ederken, rüzgar ve gök gürültüsü havayı doldururken, çevredeki hava sanki hiçbir şey olmamış gibi tanıdık, huzurlu bir his yayıyordu. Doğal olarak kulübedeki insanlar bundan habersizdi.

Sheyan, öldürücü niyeti içindeki geri çekilirken birkaç derin nefes aldı. Ancak içinde garip bir duygu kabardı, sanki son 20 yıl boşuna yaşanmış ama yaşamla ölüm arasında geçen son birkaç dakika ona garip sadist bir heyecan vermiş gibi…

Buz gibi yağmur sert bir şekilde yağdı ama Sheyan bunun yerine ateşlendi. Birkaç derin nefes aldı, kapıyı açtı ve parmaklarının ucunda içeri girdi. Kapının girişinde durdu ve vücudunu sessizce duvara yasladı. İçerideki konuşmalara gizlice kulak misafiri olurken:

“Beni kesmeye cüret etti mi? Annesini sikeyim, o aslında beni kesmeye cüret etti! Onun tüm ailesinin ölmesini istiyorum! Doktor nerede? Nerede o?!”

“En yakın şehir 20 km uzakta, böylesi bir sağanak yağışta en hızlı doktor bile ancak yarın sabah gelebilir.”