Bölüm 1204: Bir Şarkı (2’si 1 Arada)

Bölüm 1204: Bir Şarkı (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

Çocuğun gelişi hastane müdürünün dünyasını çelişkili hale getirdi. Yaşamının amacı ölümle ilgili soruları araştırmaktı ama hayatını nadiren hayat üzerinde düşünerek geçirdi. İnsan nereye giderse gitsin ölüme doğru gidiyordu, bu nedenle bundan önce hastane müdürü ölümün uzunluğunu inceleyerek eninde sonunda hayat hakkındaki gerçeğin temeline ineceğine inanıyordu. Eşsiz çocukluk deneyimi onu bir canavara dönüştürdü; lanet zaten vücudunun her santimetresine yerleşmiş, sinirlerini sarmış ve kan damarlarında yüzüyordu. Ama böyle bir adam kendi çocuğuyla karşı karşıya kaldığında çirkin ve yaralarla dolu kalbi hızla çarpmaya başlar.

Ne zaman kendi çocuğunu görse kafasının içinde iki ses olurdu. Biri çocuğun ölümle kendisine verilmiş bir hediye olduğunu söylerken diğer ses çocuğun hayatının uzantısı olduğunu söylüyordu. Hastane müdürü kendini ikna edemedi ve kafasındaki tartışmanın sesi giderek arttı, o kadar yüksek ki kılık değiştirmesini ciddi şekilde etkilemişti. Hastane müdürü, kendi kılığından gelen tatlılığı tattıktan sonra artık bir canavar gibi davranılmayı reddetti. Kendi semptomlarını gizlemek için elinden geleni yaptı ama bu onun daha da çelişkili ve kendi içinde bölünmüş olmasına neden oldu.

Kendi içinde aracılık edemiyordu, kendi çocuğuyla ilgili sorunun ötesine geçmişti. Ne düşünürse düşünsün, zihninde birbirine zıt düşünceler oluşmaya başladı. Örneğin kendine nasıl davranması gerektiği konusunda bir ses ona hasta olduğunu kabul ederek tedavi görmesi gerektiğini söylüyordu, o insanların söylediği canavardı. Diğer ses ise sorunu özünden çözmek için onu kendi çocuğunu öldürmeye teşvik ediyordu.

Hastane müdürünün hareketi gittikçe tuhaflaştı. Sabahları doktor önlüğünü giyerek hastaların acılarına ve çaresizliklerine yardım ediyordu, ancak geceleri eve döndükten sonra hastanın kıyafetlerini giyiyor ve aynadaki yansımasına bakmak için kendini odasına kilitliyordu. Yavaş ama emin adımlarla eşi etrafındaki anormallikleri fark etti ve işte o anda hastane müdürü karşısında en çelişkili an kendini gösterdi.

Zihnindeki insanlığı temsil eden ses ona, bu sorunun en iyi çözümünün sorununu bu aileye itiraf etmesi, hasta olduğunu kabul etmesi ve doktorlarla tam işbirliği yapması olduğunu ancak bunu yapmanın mevcut ailesini feda etmek anlamına geleceğini söylüyordu. Karısını çok iyi tanıyordu, kendisinin yakışıklı, profesyonel, geleceği parlak ve sektörde ünlü bir doktor olan versiyonunu sevdiğini biliyordu. Hasta olduğunu itiraf ettiğinde hem kariyerini hem de ailesini kaybedebilir.

Hastane müdürünün kafasındaki diğer ses, bu canavarların fikirlerini dikkate almamasını söyleyerek onu baştan çıkarmaya devam ediyordu. Bütün bunlar iğrenç bir dünya olduktan sonra, sadece kullandığı kılık değiştirmeye devam etmesi gerekiyordu. Eğer insanlık ona kafa karışıklığı ve acı hissettiriyorsa o zaman tek çözüm onun içindeki son insanlık izini de yok etmekti. Eğer insan olmak isteseydi şimdiye kadar sahip olduğu her şeyi kaybedebilirdi. Ama eğer bir canavar olmaya devam ederse şu anki mutluluk ve mutluluğun tadını çıkarmaya devam edecekti.

Hastane müdürü hızlı bir karara varamadı. Ruhu çelişkilerin savaş alanıydı, ta ki bir gün lanetin tohumu köklenip büyüyüp kalbinde siyah renkli bir çiçeğe dönüşene kadar. O gece bir rüya gördü. Rüyasında, yatakta yatan bir hasta kıyafeti giyiyordu ve kendisinin de doktor önlüğü giymiş bir versiyonu yatak odasındaki aynanın önünde duruyordu. Yüzleri aynıydı ama biri hasta, diğeri doktordu.

Hastanın kıyafetini giyen hastane müdürü, adamda kalan son insanlığı ve rasyonelliği temsil ederken, aynanın karşısındaki hastane müdürü ise çoktan lanet ve olumsuz duygulara kapılmıştı. İyilik ve günahın güç ve zayıflıkla hiçbir ilgisi yoktu. Rüyada,İnsanlığı temsil eden hasta, içi küfür ve kötülükle dolu bir doktor tarafından tedavi ediliyordu. En trajik olan şey, insanlık yavaş yavaş ‘tedavi edilirken’ kötülüğün yavaş yavaş hastane müdürünün vücudunun geri kalanını ele geçirmesiydi. Hastane müdürü aynı tekrar eden rüyayı tekrarlayıp duruyordu. Şizofreni belirtileri ağırlaştı, yavaş yavaş ruhu da ikiye bölündü.

Hastane müdürü rüya ile gerçeği ayırt etmekte zorlanmaya başladı. Yatakta karısının yanında mı yoksa rüyasında mı uzandığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Her halükarda, durum ne olursa olsun, her zaman kendisinin diğer versiyonunu doktor önlüğü içinde, kötü niyetle süslenmiş olarak görüyordu. Yavaş yavaş kendisinin başka bir versiyonunun da gerçek hayatta ortaya çıkıp çıkmadığından şüphelenmeye başladı.

Hastane müdürü bilincinden ruhuna ve bedenine kadar iki kişiye bölünmüş gibi göründüğünü fark etti. Bu kişilerin ikisi de oydu ama birbirlerinin tamamen zıttıydılar. Biri kötülük, diğeri iyilikti; biri affedilmez birçok günah işlemişti, diğeri ise yaptığı eylemlerin suçluluğu nedeniyle kendini cezalandırmaya devam ediyordu; biri umutsuzlukla doluydu, kendisinin bu hasta dünyanın Tanrısı olduğuna ikna olmuştu, diğeri ise sadece basit bir insan olmak istiyordu, basit mutluluk için çaresizdi.

Laneti temsil eden doktor önlüğü giyen hastane müdürü, hasta kıyafeti giyen hastane müdürünü kabusun içine hapsetti. Kendi insanlığını yok etmedi, bunun yerine onu dünyanın geri kalanından tamamen izole etmeyi seçti. Kalbinde sadece olumsuz duygular ve kötü niyet kalan hastane müdürü, tamamen insan derisine sahip bir canavara dönüştü. Bedenindeki kötü ruh, ahlak prangalarıyla geride kalmış, kalbinde lanetli çiçekler açmış, kara bir sis sisi salmıştı. Doktor önlüğü giyen hastane müdürü, siyah sisin neyi temsil ettiği hakkında hiçbir fikri yoktu, bu kadar çaresizlik ve ölümle dolu siyah sisle gerçek hayatta ilk kez karşılaşıyordu. İnsanlığın esareti olmadan, hastane müdürünün gün ışığındaki eylemi tamamen kusursuz hale geldi, o mükemmel insan kılığına girmiş bir iblisti.

O, kötülük ve lanetten yaratılmıştı ama kendisini insanlık ve akılcılık kisvesine gizlemişti. Gerçeği anlamayan hastalar onun iyi bir doktor olduğunu düşünüyor, meslektaşları onu mükemmel bir üstün olarak görüyor ve karısı da onun mükemmel bir koca olduğuna inanıyordu. Doktor önlüğü giyen hastane müdürü, yeni doğan çocuğunun önünde sadece kılık değiştirirdi. Yeni hayatın gelişi, hastane müdüründeki bölünmenin temel nedeni olduğundan, lanetten inşa edilen hastane müdürü de bu çocuk hakkında merakla dolmuştu. Kendi çocuğu üzerinde ‘tedavi’ ve ‘deney’ yapmaya başladı, kendi kanı ve kanı kelimenin tam anlamıyla ilk gerçek hastası oldu.

Hastane müdürü bitmek bilmeyen denemeleri sonucunda siyah sisin varlığını keşfetti. Bu kara sis, kabusun derinliklerinden doğdu ve insan kalbi aracılığıyla yayıldı. Temel özü, insanoğlunun yüzleşmeye en isteksiz olduğu anılardı, unutulmuş acılar ve çaresizliklerden oluşuyordu. Kara sisin keşfi hastane müdürünü şaşkınlığa uğrattı; gerçek dünyayla ilk kez temas kurduğunu hissetti. Başlangıçta bunun lanetli tohum tarafından kendisine verilen eşsiz güç olduğunu düşünmüştü, kara sisi yalnızca kendisi görebiliyordu ve kara sisi gerçek dünyaya bağlaması gerekiyordu. Ancak daha sonraki deneyinde kendi çocuğunu kara sisin içine koyduğunda, beyaz bir kağıt kadar saf olan hayatı, kara sisin işgali altında buruşmaya ve kirlenmeye başladı. Lanetli tohum da yeni doğmuş bebeğin kalbine dikildi ve kendi başına kara sisi yaymaya başladı.

İşte o zaman hastane müdürü yavaş yavaş herkesin kalbinde bir miktar kara sis olduğunu fark etti. Yöntem doğru olduğu sürece herkes kara sisin dünyaya yayılmasına köprü olabilir. Doktor önlüğü giyen hastane müdürü karanlıktaki siyah sisi toplamaya başladı. Bir yandan trajedinin ve umutsuzluğun yayılması sürecinden keyif alırken, bir yandan da halkın kurtarıcısı olarak selamlanmanın hayranlığını da yaşadı. Onu kışkırtan adamdıAcı çekiyordu, aynı zamanda kurtuluşu da sağlayan adamdı ve sonunda hastalarını geri dönüşü olmayan bir yola gönderen de aynı adamdı. Bu tür bir yaşam tarzı, çocuğu yavaş yavaş büyüyüp deforme bir canavara dönüşene kadar çok uzun bir süre devam etti. Kılık değiştirmenin gerekliliğini bilmeyen çocuk neredeyse hastane müdürünün sırrını açığa çıkardı. Hastane müdürü, karanlıkta kendi hayatta kalabilmesini sağlamak için kendi çocuğunun hayatına bizzat son verdi ancak kendi çocuğunu öldürmeden önce çocuğunun bilincini kalbindeki kara sisin derinliklerine gönderdi.

Hastane müdürünü ilgilendiren bir sorun vardı, siyah sisin kaynağı neydi?

Hastane müdürü, kişisel olarak yetiştirdiği canavarları kullanarak kabusunun en derin noktasında siyah bir sis denizi gördü. Dünyadaki tüm umutsuzluklar burada toplanmıştı. İnsanoğlu tarafından unutuldular ama asla yok olmayacaklardı. Sis denizi, yalnızca kişinin kabusunda ortaya çıkabilecek canavarlarla doluydu. Bunun dışında pek çok kayıp ruh vardı. Hastane müdürünün bu dünyaya ilgisi artmaya devam ediyordu, doğduğu yerin burası olduğuna inanıyordu, sonuçta kendisi umutsuzluğun fiziksel tezahürüydü.

Artık sis denizine girmek için çocuğunun bilincini kullanmakla yetinmiyordu ve bu yüzden farklı hastaları kullanmaya ve kalplerinin dibindeki köprüden sis denizine girmeye başladı. Yaklaşık bir yıl sonra Jiujiang’dan bir hastayla karşılaştı.

Chen Xiao adlı genç adam, birini araba kazasından kurtarmaya çalıştığı için derin komadaydı. Chen Xiao tarafından kurtarılan adamın Luo soyadı vardı ve tüccar bir aileden geliyordu. Chen Xiao’yu kurtarmak için ülkedeki en iyi doktorları işe almak üzere çok para harcadı ve doktorlar grubunun arasında hastane müdürü de vardı. Doktor önlüğü giyen hastane müdürü, Chen Xiao’nun kalbinden kara sisin içine girmeye çalıştı ama başarılı olduktan sonra, hastanın kara sis dünyasının kenarında durduğunu fark ederek şok oldu. Bir tarafı umutsuzluğun yoğun olduğu siyah bir sisle kaplıyken, diğer tarafı kandan ve etten inşa edilmiş bir şehirdi.

Eğer kara sis, saf umutsuzluk ve acının karışımıysa, o halde kırmızı şehir, kara sis dünyasında var olan, umut olarak adlandırılmaması gereken tek umuttu. Umutsuz bir hatıranın bir parçası unutulduğunda, içindeki umutsuzluk ve acı kara bir sise dönüşecek, geriye kalan son arzu ve mücadele kırıntısı da kızıl şehre doğru kayıp gidecekti. Kara sis korkunç ve korkutucu canavarlarla doluydu, kırmızı şehir ise yaralı kişilerle doluydu.

Hastane müdürü bu hastanın benzersizliğini gördü ve onun bir tür sır sakladığına inanıyordu. Chen Xia’yı aradı. Birçok deney yaptıktan sonra, yalnızca kendi bilincinin dünyayı başarıyla terk edebileceğini ve Chen Xiao’yu yanında getiremeyeceğini fark etti. Doktor önlüğü giyen hastane müdürü, uzun süre düşündükten sonra bunun nedeninin, hastane müdürünün hastanın kıyafetindeki varlığından kaynaklanabileceğine inandı. Zihninde çelişkili bir bilince sahip olan ilk kişi oydu. Hastane müdürü doktor önlüğü giyerek kırmızı şehrin kenarında dolaşıyordu ama diğer hastane müdürü başka bir yerde sıkışıp kalmıştı, aralarında hâlâ kopmaz bir bağ vardı.

Doktor önlüğü giyen hastane müdürü, Chen Xiao ile kendi tedavi yöntemini paylaştı. Karşıt ruhu dağıtmak için Chen Xiao, kırmızı şehir ve siyah siste insan bilincinin hayal edemeyeceği bir işkenceye maruz kaldı. Sonunda genç adamın bilinci bölündü, hâlâ insanlığa sahip olan tarafa Chen Xiao, kırmızı şehre bağlı olan ve olumsuz duygularla dolu olan tarafa ise Chen Xiang adı verildi.

Kişiliklerin bölündüğü an, doktor önlüğü giyen hastane müdürü Chen Xiao’yu kırmızı şehrin dışına sürüklerken, hiçbir zaman kontrol edilemeyen vahşi ve acımasız Chen Xiang, kırmızı şehirde geride kaldı. Gerçek dünyaya döndüklerinde hastane müdürü Chen Xiao’ya büyük bir ilgi duymaya başladı. Chen Xiao’nun kalbinin neden kırmızı şehrin kenarına bağlı olduğunu bilmek istedi. Karanlıkta adamı gözlemledi ve her şeyi kaydetti. Kimse onun bir olduğunu bilmiyorduinsan kılığına girmiş şeytan.

Birkaç yıl sonra Chen Xiao’nun çocuğu doğdu. Çocuğun bir çift kan kırmızısı gözü vardı. Sanki insanların kalbinin içini görebiliyordu ve normal bir yetişkinin göremediği pek çok şeyi görebiliyordu. Diğer çocuklar ağlıyordu ama bu çocuk sanki dünyada onu üzebilecek hiçbir şey yokmuş gibi hep gülümsüyordu. Chen Xiao, çocuğunun neden diğerlerinden bu kadar farklı olduğunu biliyordu. Kızıl şehirden kaçmak için çok ağır bir bedel ödemişti ve bu bedel, olumsuz duyguların vücudunu tekrar tekrar parçalamasını ve insan dünyasının asla hayal edemeyeceği bir çaresizliği deneyimlemeyi de içeriyordu.

Kucağındaki yeni doğmuş bebeğe bakan, yüzündeki saf ve masum gülümsemeyi inceleyen Chen Xiao, kendi oğluna çok özel bir anlam taşıyan bir isim verdi: Chen Ge [Şarkı]. Dünya beni acıyla öptü ama ben bunun karşılığını bir şarkıyla vereceğim.

Büyüdükçe Chen Ge’nin çevresinde giderek daha fazla anormallik ortaya çıktı. Uykusunda kara sislerin dünyasına giriyor ama uyandığında hemen gerçek dünyaya dönüyordu. Farklı türde insanlarla tanıştı ve birçok farklı türde hayalet gördü. Belki kendi soyundandı, belki de babası yüzündendi, Chen Ge’nin bilinci bölünmemiş olsa bile kırmızı şehirde, kara siste ve gerçek dünyada özgürce yürüyebiliyordu ve bunların hepsi hastane müdürünün gözünden yansımıştı.

Doktor önlüğü giyen hastane müdürünün özel bir hasta listesi vardı; Chen Ge’yi 2 Numaralı Hasta olarak, kırmızı şehirde mahsur kalan Chen Xiang’ı 2 Numaralı Hasta olarak ve Chen Xiao’yu gerçek hayatta 3 Numaralı Hasta olarak listelemişti. Onlarca yıldır kılık değiştirmişti ama hâlâ açığa çıkmamıştı. Bu, hastane müdürünün hırsını besledi; bu hasta dünyayı özünden iyileştirmek istiyordu. Chen Ge ile ebeveynlerinin bilgisi dahilinde etkileşime geçmeye başladı. İnsanların unuttuğu umutsuzluğu ve acıyı insan dünyasına geri getirmek için Chen Ge’nin gücünü kullanmak istiyordu. Lanetli tohum olarak, kara sis dünyasının gerçek dünya olduğuna ve gerçek dünyanın ise sadece hastalıklı bir kılık olduğuna dair inancı tamdı.

Hastane müdürü Chen Ge’ye dikkatle yaklaştı. Onlarca yıl boyunca edindiği deneyimi Chen Ge’nin kırmızı şehirde kanlı bir kapı açmasına yardım etmek için kullandı. Kapı kırmızı şehir ile gerçek hayatı birbirine bağlıyordu. Kısa bir süre sürse de hastane müdürüne yeterince hastane kazandırmıştı. Kırmızı şehirde ve siyah siste Chen Ge ile karşılaşmaya devam etti ve sonunda Chen Xiao’nun alarmını tetikledi. Ancak hastane müdürü kendi planını tamamlamak için bu kadar detaya aldırış etmedi. Aslında aklında çılgın bir düşünce belirmişti; Chen Ge’nin bilincini iyilik ve kötülük olarak bölmek istiyordu. İyiliği Chen Xiao’ya bırakacaktı ama kötülüğü de yanında götürecekti.

Bu çelişkili bilinci yaratmak için, Chen Ge’ye kara sis dünyasında çılgınca eziyet etmeye başladı ama yine de başarılı olamadı. Bunun için göstermesi gereken tek şey hem Chen Xiao hem de Chen Xiang’ın takibiydi. Planının açığa çıktığını görünce yarattığı tüm canavarları Jiujiang’a getirmeye karar verdi ve Chen Ge’yi kaçırdı.

Hastane müdürü Chen Ge’nin bilincini ortaya çıkarmak için elinden geleni yapacaktı. Chen Ge’yi defalarca öldürdü ama yine de başarısız oldu. Chen Ge’nin bilincine ne yaparsa yapsın Chen Ge’nin bilincini parçalayamadı, hatta öldüremedi. Şafak söktüğünde Chen Ge’nin bilinci eninde sonunda geri geliyordu. Chen Ge’nin bilinci bölünemediği için hastane müdürü bu duruma farklı bir açıdan yaklaşmak zorunda kaldı. Başlangıçta insanların kalbiyle oynama konusunda uzmandı, kara siste onlarca yıldır yaptığı keşiflerle birleştiğinde burayı herkesten daha iyi biliyordu.

Hastane müdürü dikkatli bir planlamayla kara sisi kışkırttı ve sis çalkalanıp korkunç bir tsunamiye dönüştü. Chen Ge, kırmızı şehirdeki yaralı ve unutulmuş anıları kurtarmak için kendisini kırmızı şehirle birleştirmeyi ve onu etkilemeye çalışmayı seçti. Tsunami şehri kasıp kavurdu, unutulan anılar silinip gitmedi ama Chen Ge’nin bilinci artık kırmızı şehri terk edemiyordu. Hastane müdürü Chen Ge’nin etinin ve organının bir kısmını çalarken geri kalan kısımlar Chen Xiang tarafından götürüldü…

Lanetli hastanenin içinde,O anda gökyüzünü dolduran anılar paramparça oldu, hastane müdürünün geçmişi silinmeye başladı. Kırmızı anahtarı tutan kırmızılı adam, ölümcül bakışlarını siyah sisin içindeki hastane müdürüne dikti. Anahtarı sunağa mümkün olduğu kadar sert bir şekilde sapladı. Sunağın içinden pis kokulu siyah kan sızmaya devam ediyordu.