Bölüm 1187: Başlangıca Dönüş (2’si 1 Arada)

Bölüm 1187: Başlangıca Dönüş (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

“hastanedeki tüm hastane çalışanlarının da Chi soyadı var, aralarında bir tür bağlantı olmalı, burada çok uzun süre kalmak akıllıca değil.” Yerdeki kan gölüne bakan Chen Ge’nin iştahı kaçtı. Yemeği atlayıp dükkandan çıktı. Yaklaşık 100 metrelik yolda yürüdü. Chen Ge bakmak için başını geriye çevirdiğinde mağazadaki tüm ışıkların çoktan kapatıldığını gördü. Her yer karanlığa gömülmüştü, hiçbir şey göremiyordu.

“Benim için burası son derece güzel bir şehir ama Chi Longtou bu şehrin hastaları cezalandırmak için kullanıldığını söyledi. Sonra bir ‘kapı’dan bahsetti, ‘kapı’ bu şehirde ne gibi özel bir anlam taşıyor?” Chen Ge’ye Zhang Ya’nın Perili Evinin banyosunun içindeki kapı hatırlatıldı. Kabinin kapısını ne zaman açsa, banyonun yanından geçtiğinde kabin kapısının tekrar kapandığını fark ediyordu. Bunun dışında hastanede tedavi gördüğünde, Doktor Gao onu beyin labirentine çektiğinde dönüm noktası da kapıları itmesi gerektiği zaman geldi. Kapıyı ittiğinde dışarıdaki hastane ürkütücü ve korkutucuydu, sanki kapının içindeki ve dışındaki dünyalar tamamen farklıydı.

“Belki de bu şehirden kaçmanın çıkışı, bu büyük şehrin içine gizlenmiş bir kapıdır.” Chen Ge, Zuo Han’ın verdiği yönlendirmeye göre saat 23.40 civarında nihayet Ping An Apartmanı’na ulaştı. Oldukça terk edilmiş gibi görünen eski moda bir apartman binasıydı. Xin Hai’nin batı kırsalındaki terk edilmiş bir köyün arkasında yer alıyordu ve konum son derece tenhaydı. “Yazar ve Zuo Han neden buraya gelmem için işaret versinler? İkisi daha önce tanışmış mıydı?”

Rüzgârdan yapraklar uçuştu. Chen Ge terk edilmiş köyün yanından geçti, etrafta tek bir figür bile yoktu.

“Bir nedenden dolayı buraya daha önce gelmişim gibi geliyor.” Pencerenin dışındaki mezar taşlarına ve hayalet gibi budaklı bir şekilde büyüyen düzensiz yaşlı akasya ağaçlarına bakınca, böylesine korkutucu bir atmosfer, yüreğinde en ufak bir korku dalgasına bile neden olmadı. “Daha önce nasıl bir hayat yaşadım? Nasıl oluyor da normal bir insanı korkutması gereken bu şeylerin yanındayken hiçbir şey hissetmiyorum? Hatta, onların etrafında bir tür aşinalık hissediyorum?”

Chen Ge kendisinde anormal bir şey olduğunu düşünmüyordu, bu tutumun oluşumunu zihninin daha derin bir bilinç katmanına bağladı. Köyün sonuna ulaştığında Chen Ge ilerlemek üzereydi ki aniden yanındaki mezar taşının üzerinde diz çökmüş birini gördü. Kişi sanki birdenbire ortaya çıktı ama aynı zamanda Chen Ge’yi o noktadan uzun süredir izliyormuş gibi hissetti.

Chen Ge adamı gördüğünde, adam da Chen Ge’yi gördü. İkisi aynı bakışı paylaştı ama ikisi de bunda yanlış bir şey olmadığını hissetti. İkisi de konuşmadı, kendi işlerine devam ettiler. Chen Ge ondan uzaklaşırken adam mezar taşının üzerinde diz çökmeye devam etti. Ancak birkaç adım attıktan sonra Chen Ge, daha önce mezar taşının üzerinde diz çökmüş olan adamın kendisine oldukça tanıdık geldiğini fark etti. Ancak Chen Ge dönüp baktığında gördüğü tek şey yalnız bir mezardı.

“Adam nerede? Gece yarısı mezarın başında diz çökmüş bir kişi vardı. Bu kesinlikle alışılmadık bir şey ama bunu gündelik bir şey olarak nasıl kabul edebildim? Mezar taşının üzerine diz çöken kişi de bana herhangi bir tehlike veya uyarı hissi vermedi.” Ping An Apartmanı’na gelme kararını verdiğinden beri Chen Ge, çevresinde açıklayamadığı daha fazla şeyin ortaya çıkmaya başladığını fark etti. Ping An Apartmanı’na ulaşmak için terk edilmiş köyden geçmek zorunda kaldı. Chen Ge mezarlığı geçtikten sonra, önünde dallar ve çöplerle dolu bir toprak yol uzanıyordu. Yolun yanında bir tabela vardı, izinsiz girilmez yazıyordu. Ancak uzun süredir buradan kimse geçmediği için tabela daha iyi günler görmüş ve üzerindeki uyarı bile silinip gitmişti.

“Apartman zaten o kadar eski ki, nasıl insanlar hala orada kalmakta ısrar ediyor?” Ho ile dolu toprak yolda yürürkenChen Ge merakla etrafına baktı. Yolların iki tarafı cenaze buketleri ve bayraklarla asılıydı. Pek çok kağıt para yere saçılmıştı, kağıt paraların bir kısmı yarıya kadar toprağın içine gömülmüştü, belli ki epey bir süredir oradaydılar. Ağaç dallarının etrafına beyaz elbiseler bağlanmıştı ve ağaçların arasından mezarların gölgeleri görülebiliyordu. Mezar taşları ormanın ortasında göz gibi titreşiyordu ve son derece korkutucuydu. Eğer bu, buraya gelen normal bir Xin Hai vatandaşı olsaydı, muhtemelen korkudan dolayı çoktan geri dönerlerdi.

“Burası o kadar ürkütücü bir şekilde dekore edilmiş ki sanki birileri buraya kasıtlı olarak bir şeyler saklıyormuş gibi geliyor, böylece insanlar daha fazla yaklaşmak istemesin.” Yürüdüğü yol doğrudan cehenneme gidiyormuş gibi görünüyordu. Chen Ge’nin nihayet sona ulaşana kadar ne kadar süre boyunca aşağı indiği belli değildi. Ormanın içinde iyice gizlenmiş eski bir apartman dairesi vardı. Toplamda 3 katlıydı, hiç de yüksek değildi. Üçüncü kattaki tüm pencereler ahşap tahtalarla kapatılmıştı ve duvarlarda buranın bir zamanlar büyük bir yangın alanı olduğunu gösteren kömürleşme izleri görülüyordu. Muhtemelen burayı daha önce de büyük bir yangın sarmıştı ama muhtemelen kaynak yetersizliğinden dolayı ev sahibi sadece alt iki katı yenilemiş ve üçüncü katı olduğu gibi bırakmıştı.

“Ping An Apartmanları mı?” Yabani otlarla dolu küçük avludan geçtikten sonra Chen Ge, üzerinde dairenin adının yazılı olduğu plaketi gördü. Binanın enkarnasyonunda birçok ismin olduğu ortaya çıktı. Plakanın üzerindeki karakterler defalarca değiştirilmişti ve bu da ona tedirgin bir görünüm kazandırıyordu.

“İçeride biri mi var?” Chen Ge sırt çantasının fermuarını açtı. Eli sırt çantasının içinde, binaya dikkatle girdi. Binanın içi oldukça eskiydi, yer döşemeleri çatlaktı ve duvarlarda boşluklar vardı. Bazen içlerinde siyah solucanların kıpırdadığı görülebiliyordu.

“Dışarıdan bakıldığında bina oldukça küçük görünüyor, içinde bu kadar çok odayı barındırmasına şaşırdım.” Chen Ge amaçsızca koridorda dolaşmaya cesaret edemedi. Bakışları nihayet 101 numaralı odanın kapısına odaklanmadan önce gözleri birbiri ardına kapıları taradı. Kapıyı hafifçe çalan Chen Ge, kapının dışında uzun bir süre durdu ama kimse cevap vermedi. Kapıya yaslandı ve dinlemek için kulaklarını dikti. Odanın içi sanki kimse orada kalmıyormuş gibi ölüm sessizliği içindeydi.

“Ne yapıyorsun?” Aniden Chen Ge’nin arkasından bir adamın sesi çınladı, bu Chen Ge’yi oldukça korkuttu. Hemen arkasına dönmek için vücudunu döndürdü.

“Sensin! Daha önce mezar taşının üzerinde diz çöken kişi sendin!” Chen Ge’nin arkasındaki adamı tanıması uzun sürmedi.

“Burası gelmen gereken bir yer değil. Diğer kiracıları uyandırmadan, buradan bir an önce ayrılsan iyi olur.” Adam Chen Ge’nin birkaç adım arkasında duruyordu. Hiç ses çıkarmadan yürüyordu. Chen Ge’nin onun arkasından ne zaman geldiğine dair hiçbir fikri yoktu.

“Artık çok geç, istesem de şehre dönecek bir ulaşım aracı bulamam, burada bir gece kalmamın sakıncası var mı?” Chen Ge adama yakından baktı ve adamın her hareketini kalbinin derinliklerinde hatırladı.

“Ama buradaki tüm odalar dolu.” Orta yaşlı adam Chen Ge’ye gitmesi için baskı yapmaya devam etti. “Sadece git. Dışarıda kalsan bile burada kalmandan daha iyidir.”

“Burası dolu ama nasıl oluyor da buradaki odaların hiçbirinde insan yokmuş gibi hissediyorum?”

“İçlerinde kimsenin olmaması, meşgul olmadıkları anlamına gelmez…” Adam sözünü bitiremeden üçüncü kattan düşen bir şey varmış gibi geldi, merdivenlerden aşağı yuvarlanan bir topun sesi gibiydi. Chen Ge bakmak için döndü ama adam Chen Ge’nin görüşünü engellemek için hızla adımlarını karıştırdı.

“Merdivenlerden bir şey mi düştü?”

“Kiracı değerli hatırasını kaybetti. Gidip ona yardım edeceğim, burada durmanıza ve hareket etmemenize ihtiyacım var.” Adam koridorun köşesine doğru yürüdü. Chen Ge onun emrini dinlemedi ve doğrudan onu takip etti. Chen Ge, merdivenlerin köşesine geldiğinde orta yaşlı adamın bir kadına bir şey verdiğini, daha doğrusu kadının üzerine bir şey koyduğunu gördü.

“Teşekkür ederim…” Kadın iki eliyle boynuna dokundu ve sonra baktı.Chen Ge açık bir merakla. Garip olan şuydu ki Chen Ge’nin yüzünü gördüğünde gözlerini alamıyordu. Ancak orta yaşlı adam birkaç kez duyulabilir şekilde öksürdüğünde kadının aklına bir şey geldi ve kadın hızla arkasını döndü. O tuhaf kadının baktığı Chen Ge’nin sırtı soğuk terden sırılsıklamdı. Daha önce orta yaşlı adamın kadın için bir şeyler yerleştirdiğini açıkça gördü. Ancak kadının kollarında veya vücudunda sıçrama sesi çıkarabilecek hiçbir şey yoktu. Chen Ge’nin gözleri kadının ensesine odaklanmıştı. Kadının boynu anormal bir şekilde bükülüyordu, sanki başı omuzlarının üzerinde düzensiz bir şekilde titriyordu.

“gitme vaktin geldi.” Orta yaşlı adam merdivenlerde durdu ve Chen Ge’ye baktı. Yüzü morgdaki bir ceset gibi garip bir şekilde solgundu.

“Aslında burada olmamın nedeni bir arkadaşımı aramak.” Chen Ge gerçeği saklamak istemedi. Burası çok tuhaftı, gerçeği ortaya çıkarsa daha iyi olacağını hissetti.

“Arkadaşınızın burada olması imkansız, burada kalan kiracılar sonuçta sizin arkadaşınız olmaz.” Orta yaşlı adam Chen Ge’nin önünde ayağa kalktı. “Bu, bu gece ikinci karşılaşmamız. İlk kez seni görmemiş gibi davrandım ve şimdi hâlâ seni görmüyormuş gibi davranabilirim. O yüzden lütfen şimdi git çünkü üçüncü kez olmayacak.”

“Beni görmemiş gibi mi yapıyorsun? Beni görürsen ne olacak?”

“O zaman burada kiracı olacaksınız ve bir daha ayrılmak çok zor olacak.” Orta yaşlı adam Chen Ge’yi koridorda tuttu. Birkaç dakika sonra ikinci kattaki merdivenlerin yakınındaki bir kapı açıldı. Gözlüklü bir kadın odadan çıktı. Chen Ge’yi ve orta yaşlı adamı gördü. Kadın Chen Ge’yi görünce ifadesi de değişti. Orta yaşlı adamla iyi bir ilişkisi varmış gibi görünüyordu. Doğrudan orta yaşlı adamın yanına yürüdü ve kulağına yavaşça fısıldadı. “Ol’ Zhou, bu genç adam daha önce Ping An Apartmanı’na gitti mi?”

Ol’ Zhou adındaki adam başını salladı. “Şimdi onu kovalıyorum.”

“Eğer daha fazla kiracı onu görürse, korkarım isterse oradan çıkamayacak.” Bu tavsiyeyi bıraktıktan sonra gözlüklü kadın sanki Chen Ge orada değilmiş gibi yanından geçip üçüncü kata çıktı. Chen Ge o zamana kadar Ping An Apartmanı’ndaki çoğu insanın ona tuhaf davrandığını fark etmişti. Bunun Zhang Wenyu ve Zuo Han ile ilgili olduğundan şüpheleniyordu.

“Ee… Zhou Kardeş, burada Zuo Han adında bir kiracı var mı, o benim arkadaşım. Aslında hastanedeyken aynı odayı paylaşıyorduk.” Chen Ge, Zuo Han’ın adını verdi. Niyeti daha fazla bilgi almayı ummaktı ama bunu söyledikten sonra sürpriz bir şekilde orta yaşlı adamın ona karşı tutumu anında değişti.

“Bir dakika, sen ve o arkadaş mısınız? Siz de o hastaneden mi geldiniz?” Ol’ Zhou, Chen Ge’ye yakından baktı.

“Evet, aynı hasta odasında kalıyorduk. Sanırım hastaneden kaçmasının sebeplerinden birinin de benim olduğunu söyleyebiliriz.”

“Zuo Han hâlâ dışarıda. Eğer onun arkadaşıysan o zaman odasına gidip onu beklemelisin.” Ol’ Zhou, Chen Ge’nin o hastaneden gelen biri olduğunu öğrendikten sonra fikrini hemen değiştirdi. Kendisi bizzat Chen Ge’yi ikinci kat koridorunun en derin ucundaki odaya götürdü. “Burası Zuo Han’ın kaldığı yer. Tesadüfen odasının kilidi kırılmış, o yüzden odasına girip onu beklesen iyi olur.”

Chen Ge törene katılmadı. Kapıyı iterek açtı ve yeri kaplayan kanlı bandaj ve gazlı bezlerle karşılaştı. “Bunlar Zuo Han tarafından kullanılmış bandajdı. Bugün bir arkadaşıyla buluşmak için dışarı çıktı, henüz dönmemişti.”

“Tanışmaya çıktığı arkadaşı bendim.” Chen Ge kendini işaret etti.

“Ah? Onu bulmaya gitti ama geri dönmedi ve sen buraya onu bulmak için mi geldin?” Ol’Zhou denilen adam ona gülümsedi. “O dönmeden önce odasında kalsan iyi olur. Gece yarısından sonra bu daire oldukça gürültülü olacak. Ne duyarsan duy, bu odadan çıkma. Kulaklarını kapat ve uyumaya devam et.”

Orta yaşlı adam bunu söyledikten sonra gitti. Chen Ge odada yalnız kaldı. Oda zar zor döşenmişti ama Chen Ge buraya bir aşinalık hissi duydu. Bu tuhaf yere ilk kez gelmiş olmasına rağmen burayı ziyaret etmiş gibi hissetti.Zaten birden çok kez rüyasında aynı odayı görüyor. Yatakta oturan Chen Ge sırt çantasını vücuduna yakın tuttu. “Sanırım bu noktaya daha önce de gelmiştim. Burada ne olduğunu tam olarak hatırlamıyorum ama aklımda iyi bir şey değildi.”

Chen Ge gece yarısına kadar odanın içinde bekledi ama Zuo Han hâlâ dönmemişti. İnanılmaz derecede uykusuz hissediyordu. Chen Ge kan çanağı gözlerini ovuşturdu. “Normal bir apartman terk edilmiş bir köyün ve mezarlığın arkasında yer almaz, burada bazı sorunlar olmalı.” Eğer hastanedeki orijinal tedaviye göre Chen Ge, eski hafızasının kendisi üzerindeki etkisinden şimdiye kadar yoksun kalmış olsaydı, o zaman buraya normal bir insan gibi gelirdi. Ancak Doktor Sun’ın ortaya çıkmasıyla hastanenin tedavisinde bir boşluk oluştu. Chen Ge hiçbir zaman kendi gözlerine inanamayacağını biliyordu; insan sınırlarının ötesinde aşırı bir kolektifliği sürdürmek zorundaydı.

Sabah saat 2 civarında, Chen Ge aniden üst kattan tuhaf bir ses geldiğini duydu; sanki birisi testereyle bir şeyi kesiyormuş gibiydi. Zhou soyadını taşıyan adamın uyarısını hatırladı. İtaatkar bir şekilde odanın içinde kalması gerekiyordu. Testere sesi azaldı ama yerini kısa süreli çığlıklar ve duvardan dökülen boyaların sesi aldı. Sürüklenen sesin arasında Chen Ge, Zhang Wenyu isminden bahsedildiğini duyduğuna yemin edebilirdi.

“Bu odadan çıkmamı yasaklamasının bir nedeni olmalı.” Chen Ge hâlâ yatakta oturuyordu ama birkaç dakika sonra yukarıdan gelen konuşmada tanıdık bir ismin anıldığını duydu: Zhang Jingjiu. Şimdi bunu düşündüğünde, daha önceki çığlıklar Zhang Jingjiu’nunkine benziyordu.

Chen Ge artık boşta oturamazdı. Sırt çantasını taşıyarak odadan gizlice çıktı ve üçüncü kata geldi. Her yerde yanma izleri vardı. Koridoru dolduran çok sayıda kırık mobilya ve yanmış çöp vardı. Koridorun en derin ucundan konuşma ve kesme sesleri geliyordu. Chen Ge yavaşça ileri doğru ilerledi. Burnuna hafif bir kan kokusu geldi. Gözlerinin önündeki dünya yavaş yavaş yerini kırmızıya bırakıyordu. Kararmış duvarlar kanla kaplıydı. Karanlık koridorda birkaç figürün hareket ettiğini görebiliyordu. Chen Ge odaklanmayı geliştirdi. Yerde bir sürü çöp vardı, biraz dikkatsiz olsa biraz ses çıkarırdı.

“Ne yapıyorlar?” Chen Ge yavaşça yaklaştı. Koridorun ortasına geldiğinde koridorun sonundaki duvarı gördü. Gözbebekleri küçüldü ve Chen Ge onun koridorun sonundaki duvara tutturulmuş beyaz önlük giyen bir doktor olduğunu fark etti. Doktorun önlüğü kandan kırmızıya boyanmıştı ve altında uzuvları bükülmüş bir hasta yatıyordu.

“Zhang Jingjiu?” Nefesi acilleşti. Chen Ge, o hastaneden bir doktorla ve burada Zhang Jingjiu ile karşılaşmayı beklemiyordu. “Onları hastaneden kaçıranlar bu apartmandaki insanlar mıydı? Ama bu imkansız!”

Chen Ge’nin beyni fazla mesai yapıyordu ama bir nedene varamadan aniden arkasından gelen yumuşak bir ses duydu. Başını çevirdi ve Chen Ge arkasında duran genç bir çocuğu gördü. Çocuk uzun boylu değildi, vücudu zayıf ve zayıftı. Ancak yüzünde yaşına yakışmayan bir olgunluk ve kurnazlık vardı.

“Benim adım Men Nan. Abi, seninki ne?”