Bölüm 1186: Karar Vermek (2’si 1 Arada)

Bölüm 1186: Karar Vermek (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

“Bu dünyadan şüphelenmeye başladığınızda başınıza talihsizlik mi gelecek?” Chen Ge hafifçe başını salladı. “Aklımdaki parçalanmış anı bana, hayatımı yaşıyor olsam bile talihsizliğin ve çaresizliğin işkencesi altında olacağımı söyledi.”

“Bunlar tamamen farklı şeyler.” Zuo Han sol gözündeki yaraya dokundu, çoktan iyileşiyormuş gibi görünüyordu ve acıdan nabzı atıyordu. “Önceki anılarınız belki gerçek hayattan geliyordu ve gerçek hayat her zaman acımasızdı ama şu anda deneyimlediğiniz her şey daha çok bir rüyaya benziyor, uyanamayacağınız bir rüya.”

“Hastanede uyandığımdan beri geceleri rüya görmeyi bıraktım. Bu açıdan bakıldığında şüphenizin bir temeli var.” Chen Ge, Zuo Han’a bir bardak su doldurdu ama Zuo Han ona dokunmayı reddetti, çok dikkatliydi.

“Vücudun çok hızlı iyileşiyor ve gözlerindeki keskinlik gitti. Biliyorum aslında birçok şeyi anlıyorsun ama artık onlarla yüzleşmek istemiyorsun çünkü dünyadaki iyiliklere sahip oldun, mutlulukları tattın ve bu yüzden onları kendi ellerinle kişisel olarak yok etmek istemiyorsun.” Zuo Han sadece zeki değildi, aynı zamanda çok iyi bir gözlem becerisine de sahipti. Chen Ge’nin çeşitli ses tonu ve ifadesinden birçok şeyi ayırt edebiliyordu. Zuo Han’ın suçlamasını dinleyen Chen Ge cevap vermedi. O da kendini sorguluyordu ama ne yazık ki hiçbir sonuca varamadı.

“Ama eğer bu sadece bir rüyaysa ve şüphe tüm iyiliği yok edecek kötü şansı tetikleyecekse, o zaman sonunda rüyadan uyansam bile daha da acımasız bir gerçekliğe geri dönmez miyim?”

“Ama buradaki mutluluk sahte.” Zuo Han ayağa kalktı ve Chen Ge’ye ciddi bir şekilde baktı, “Bir ay gibi kısa bir sürede sana ne yaptılar? Ne yaşadın? Hastanede hiç böyle değildin o zamanlar, bana verdiğin duygu daha çok intikam kalbini saklayan bir şeytan gibiydi.”

“Çok özel bir şey yaşamadım, sadece basit bir hayat yaşıyorum. Eğer gerçekten bir şeyi belirlemek istiyorsanız, bu benim Zhang Ya ile karşılaşmam olur.” Chen Ge sandalyeye oturdu, gözlerindeki duygular son derece karmaşıktı. “O benim için çok özel. Onun yanındayken kendimi çok güvende ve güvende hissedeceğim.”

“İşlerin yolunda gideceğini düşünmüştüm ama sanırım bu gece buraya gelerek zamanımı boşa harcadım.” Zuo Han eldivenlerini çıkardı ve cebinden buruşuk bir kağıt parçası çıkardı. “Eninde sonunda rüyandan uyanacaksın. Fikrini değiştirdiğin gün buraya gelip beni bulabilirsin.” Chen Ge kağıt parçasını almak için uzandığında Zuo Han’ın parmaklarındaki parmak izlerinin zımparalanmış olduğunu fark etti.

“Artık aranan bir adamım, bu muhtemelen seni bulmaya son gelişim.” Chen Ge kağıt notu sakladıktan sonra Zuo Han ayrılmaya hazırdı. “Bu şehir dışarıdan mükemmel görünebilir ama mükemmel örtüsünün altında irin ve kanla patlamak üzere olan çıbanlarla doludur. Buradan ayrılmak istemediğiniz zaman, sizi yavaş yavaş midesine yutacaktır.”

“Bunu daha detaylı düşüneceğim.”

“Tamam, söylemem gereken bir şey daha var. Hastaneden beyaz bir telefon çaldım, açtıktan sonra içinde çeşit çeşit küfürler ve küfürle ilgili uygulamalar yüklü olduğunu fark ettim. Başlangıçta bunun sahibinin garip bir ilgisi olduğunu düşünmüştüm ama sonra hastane çalışanlarının ve hastanedeki doktorların tüm telefonlarına gizlice baktım, o hastanede beyaz telefonu olan herkesin bilgisayarında küfürle ilgili birçok oyun ve uygulama yüklüydü. Bu nedenle gelecekte beyaz telefon kullanan biriyle karşılaşırsanız ondan uzak durmayı unutmayın.” Zuo Han bu tavsiyeyi bıraktıktan sonra daha fazla kalmadı. Banyonun penceresinden atlayıp dışarı çıktı. Pencereyi arkasından kapatan Chen Ge’nin yüzü karanlıktı. Tuvalet kabininin kapısına yaslandı ve beyni hızla çalkalanıyordu.

“Başlangıçta aklımda pek çok anı parçası vardı, onlar tanımladılarTamamen farklı bir hayat, hastanedeki doktorlar bana bu anıların hepsinin hayalimin bir parçası olduğunu söyledi ama tüm hastane müdürlerinin ofislerindeki yedi cam kavanozu gördükten sonra artık bu deneyimlerin tamamen gerçek olduğundan emin olabilirim.” Chen Ge, eğer bu anı parçaları gerçekse, o zaman şu anda yaşadığı şehrin büyük olasılıkla sahte olduğu konusunda çok açıktı. “Hastane beynimdeki tüm hafıza parçalarının kaybolduğunu fark ettikten sonra sadece hastaneden çıkmama izin verdiler ama asıl sorun hastaneden ayrılırken Doktor Sun bana gerçek tedavinin şimdi başladığını hatırlatmak için gelmişti.

“Geçmiş hafızamı yok etmek ilk adımdır. Bundan sonra yapacakları şey muhtemelen hafızamı yeniden şekillendirecekler ki bu hastaneden ve bu dünyadan şüphelenmeyi bırakıp bu şehrin içinde yaşayan bir oyuncak bebek olayım. Sahte mutluluk ve mutlulukları beni her şeye karşı uyuşturmak, her şeyi arzulamamı sağlamak, onlardan ayrılamayacak hale getirmek ve hatta beni buranın ve kurallarının savunucusu haline getirmek için kullanacaklar.” Chen Ge’nin bakışları soğuktu. “Çok iyi bir planları vardı ama bu süreçte çok fazla kaza yaşandı; hasta Zhang Wenyu’nun kaçışı, Zuo Han’ın bu dünyaya karşı duyduğu şüphe, Doktor Sun’un yardımı ve en önemlisi Zhang Ya’nın başına da bir tür değişiklik geliyordu.”

Hastanede Zhang Ya ile karşılaştığında, Zhang Ya’nın vücuduna giren kanlı sözlerden toplanan kan damlacıklarının olduğunu çok net hatırlayabiliyordu. “Başlangıçta Zhang Ya’nın varlığı muhtemelen benim gerçeğimi telafi etmek, dileğimi gerçekleştirmeye yardımcı olmak içindi ama bu kanlı sözlerin etkisi altında, Zhang Ya her gece çok korkutucu kabuslar görmeye başladı. Bu kabuslar muhtemelen gerçek dünya ve bu kabuslar bana ve Zhang Ya’ya bu mutluluk balonunun altında bizi yutmak isteyen birçok kanlı yüz olduğunu hatırlatıyor. Bu, insanların içine gömülmeleri için tasarlanmış mutlu bir dünya ama benim hayatım benden daha fazlası.” Chen Ge’nin zihninde birçok farklı figür belirdi. “Beyin labirentinde kalbini çıkaran ikinci kişi, hastanede hâlâ azap çeken hastalar, birçok parçaya bölünüp farklı cam kavanozlara tıkılan çocuk, yara izleriyle dolu Doktor Sun ve hatta belki de Zhang Ya.”

Chen Ge’nin seramik bebeği yaptığı tarihleri ​​düşününce, her iki eli de kalbinde Zhang Ya’nın versiyonunu şekillendirmişti. Usta bir bebek yapımcısı olan Chen Ge o zamanlar bir sorunu fark etmişti; yarattığı Zhang Ya bebeği kanlı bir elbise giyiyordu ve çeşitli olumsuz duygular taşıyordu. Bu hayalet kılığına giren Zhang Ya değildi, son derece korkutucu bir Şeytan Tanrısıydı. Zhang Ya’nın anılarından yarattığı versiyon, her gün vakit geçirdiği farklı bir Zhang Ya’ydı, belki de Zhang Ya’nın Perili evdeki versiyonu gerçek Zhang Ya’nın sadece bir parçasıydı. Bu düşünceyi aklında tutan Chen Ge, avucunda bırakılan kağıt nota bakmak için başını eğdi. Kağıdın ön yüzünde üç kelime yazıyordu: Ping An Apartmanları. Arka tarafta Ping An Apartmanı’nın yeri kabaca not edilmişti.

“Doktor Sun hastaneden kaçmama yardım etti, bu da rüyadan uyanmanın yolunun hastanenin içinde değil, bu şehrin bir yerinde olduğunu kanıtlıyor.” Zuo Han ve yazarın geride bıraktığı mesaj aynıydı. Biraz düşündükten sonra personelin dinlenme odasına döndü ve elinde eski bir sırt çantasıyla dışarı çıktı. Beyaz kedi Chen Ge’nin arkasında zıplayarak yürüyordu. Tam Perili Evin kapısına ulaşmak üzereyken Chen Ge kapıyı tekrar odanın içine yerleştirmek için geri döndü. “Bu gece çok tehlikeli bir yere gidiyorum, beni takip etmene izin veremem bu yüzden bu gece benim için kaleye göz kulak olmana ihtiyacım olacak.”

Çift renkli göz Chen Ge’ye şaşkınlıkla baktı, beyaz kedi sanki acımasız bir şoktaymış gibi görünüyordu. Birkaç dakika sonra sanki Chen Ge’nin artık onu istemediğinden endişeleniyormuşçasına tekrar bitti. “Bu sefer oyun oynamak için dışarı çıkmayacağım. Burada kalıp etrafa bakmam gerekiyor. Söz veriyorum güneş doğmadan döneceğim.”

Sonunda Chen Ge beyaz kediyi yanında getirmedi. Kağıttaki talimata göre taksiye bindi ve Ping An Apartmanı yakınındaki bir restorana geldi. Görünüşe göre Xin Hai’nin taksi şoförleri nadirenŞehir dışındaki yerlere gelme yönü. Chen Ge arabadan indiğinde, sürücü ona geceleri tek başına kırsal bölgeye gelmenin inanılmaz derecede akıllıca olmadığını tavsiye etmek için elinden geleni yaptı.

Chen Ge restoranın önünden geçti. Asıl amacı başkalarının onu araçta takip etmesini engellemekti, bu yüzden daireye olan mesafenin geri kalanını yürümeyi planladı. Ama tesadüfen, günün başından beri yemek yememişti ve zaten oldukça acıkmıştı, bu yüzden dönüp restorana girdi.

Ping An Apartmanı Xin Hai’nin batı kırsalındaydı, burası oldukça tenha bir yerdi. Chen Ge buraya gelmeden önce oldukça popüler bir restoranın şehirden bu kadar uzakta bulunabileceğini beklemiyordu. Dükkan ‘lu zhu’ (haşlanmış yiyecek) ve ‘vahşi av eti’ ile ünlüydü. Şehrin yabani av hayvanlarının yasaklanmasıyla ilgili kuralları nedeniyle, restoran sahibi, dükkanında servis edilen tüm etlerin evde yetiştirildiğini, sadece kullandıkları özel baharat tarifi nedeniyle bu eşsiz tada sahip olduklarını açıklamaya elinden geleni yapmasına rağmen, restoran kırsala taşınmak zorunda kaldı. Dükkan o kadar büyük değildi, VIP odaları yoktu, lobide sadece beş-altı tane kısa, ahşap masa vardı.

“Çok üzgünüm ama zaten iş nedeniyle kapalıyız.” Kasiyerin önünde şişman bir adam duruyordu, üzerinde kirli bir önlük vardı ve yüzünde çok belirgin bir yara izi vardı.

“Şehirden bu kadar uzağa senin evini ziyaret etmek için geldim, elinde kalan ne varsa bana ikram et.” Chen Ge dükkanın içindeki enfes et kokusunu duydu ve midesi daha da yüksek sesle homurdandı. Bir koltuk buldu ve gelişigüzel bir şekilde menüye göz attı.

“Hâlâ biraz sebze var ama etimiz çoktan bitti. Buradaki etler sıcak kek gibi satılıyor.” Şişman aşçı yaptığı işi bitirip bir menü aldı ve Chen Ge’ye doğru yürüdü. “Buzdolabında hâlâ donmuş köftelerimiz var, sana yaban domuzu köftesi yapmama ne dersin?”

“Yabani av hayvanlarını pek sevmiyorum, sadece biraz sebze iyi olur.” Chen Ge şefe bakmak için başını çevirdi ve şef de onlara bakmak için başını eğdi. O anda ikili diğerinin yüzünü gördüğünde inanılmaz derecede saçma bir şey oldu. Şişman şefin yüzündeki yara izi kıpırdamaya başladı. Vücudu donmuş gibiydi ve alnından sürekli soğuk terler akıyordu.

“Beni tanıyor musun?” Chen Ge gözlerini kıstı.

“Kesinlikle hayır!” Şef kesin bir dille cevap verdi. Sonra döndü ve canını kurtarmak için kaçıyormuş gibi mutfağa doğru koştu ama Chen Ge omzunu yakaladı.

“Beni gerçekten tanımıyor musun? Eğer öyleyse neden kaçtın? Adın ne?” Chen Ge bu kadar kalın bir yapıya sahip olmasından hoşlanmayabilirdi ama güçlü kolları vardı. Beş parmağı metalik pençeler gibi şefin omuzlarına battı. “Vücudun titriyor, benden korkuyor musun?”

“Senden korkmuyorum, sadece seni başkasıyla karıştırdım. Polis memurlarından birine benziyor ve senin bu çılgın oyunu kontrol etmek için burada olduğunu sanıyordum.” Şef yüzünü çevirmeye cesaret edemedi ve cevap verdiğinde mümkün olan en yumuşak sesle cevap verdi.

“Yalan söylüyorsun.” Chen Ge eliyle daha sert bastırdı. “Söyle bana, adın ne?”

“Benim adım Chi Longtou. Ben sadece küçük bir şefim, lütfen bırak beni.” Şef yalvarmaya başladı.

“Lu Zu mağazasından Chi Longtou mu?” Chen Ge bu bilginin oldukça tanıdık olduğunu hissetti. Şefi duvara bastırdı ve yüzündeki yara izine dokunmak için parmağını uzattı. Vücut büyüklüğüne bakıldığında şef Chen Ge’den çok daha büyüktü ama gerçekte şefin mücadele etmeye bile niyeti yoktu. “Yüzünüzdeki yara henüz kabuk bağlamadı ve yara o kadar da derin değil, bir nesne tarafından yavaş yavaş oyulmuş gibi görünüyor, bu bir tür hastalıklı ceza mı?” Chen Ge’nin parmağı yaranın kenarını takip etti, acı şefin dişlerini gıcırdatmasına neden oldu. “Yaranın çevresi son derece düzensiz, sanki ne zaman iyileşmek üzere olsa biri gelip seni tekrar yaralayacakmış gibi geliyor. İçinde bulunduğun acıyı hayal bile edemiyorum.”

Chen Ge’nin söylediklerini dinleyen şefin bacakları erişte kadar zayıftı. Yere çömeldi ve yüzü kül gibi solgundu. “Chen Ge, birbirimizle tanışmamışız gibi davranabilir miyiz? Seni hiç görmedim ve sen de dükkanıma hiç girmedin?”

“Hatta benimkini de biliyorsunisim?” Chen Ge daha da sert bastırdı. Bunun Chi Longtou ile ilk karşılaşması olduğundan emindi ama ikincisi onu tanıyabildi, bu da onların daha önce bir tür bağlantıya sahip olduğu anlamına gelebilirdi ve bu bağlantı Chen Ge’nin eski hafızasının geçerliliğinin bir kanıtıydı. Şef ağzını tokatlayabilmeyi diledi. Acı bir yüzle artık tek kelime etmeye bile cesaret edemiyordu.

“Sadece birkaç soruma dürüstçe cevap vermeni istiyorum. Eğer tatmin olursam seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim ve birbirimizle tanışmamış gibi davranabiliriz. Şefle karşılaştırıldığında Chen Ge bir şeyler öğrenmek konusunda daha da çaresizdi ama bunu yüzeyde göstermedi.

“O halde bana sor, sana bildiğim her şeyi anlatacağım.” Şef sanki kaderine teslim olmuş gibi yerden sürünerek kalktı. Dükkânının kapısını kapatmak için koştu.

“İlk sorum beni nereden tanıyorsun?” Chen Ge’nin en çok merak ettiği nokta buydu. O gece Zhang Wenyu’ya bu konuyu sormak için oradaydı ama kaderin bir sonucu olarak onun yerine bu garip şefle karşılaştı.

“Xin Hai’deki bir Lu Zu atıştırmalık dükkanındaydı ama kapının arkasındaki değil…” dedi şef, gözlerinin önündeki dünya kan kırmızısına döndüğünde. Sanki biri beynini parçalayacakmış gibi hissetti.

“Merhaba!” Chen Ge de büyük bir şok yaşadı. Şefin yüzündeki yaranın aniden hiçbir sebep yokken yırtıldığını görmek anlaşılabilir bir tepkiydi. Daha sonra şefin yüzünden kan aktı. Şef kendi yüzünü tutarak yerde yuvarlanıyordu. Acıya direndi ama çok yüksek ses çıkarmaya cesaret edemedi. Sadece daha önce yakaladığı masa örtüsünü ısırabiliyordu. Yerin her yerinde kan vardı. Chen Ge, kurumakta olan kırmızılığa baktı ama herhangi bir tiksinti ya da korku hissetmedi, sanki tüm bu kana çoktan alışmış gibiydi. Parmakları yerdeki kan lekelerine dokundu. Yapışkan ve sıcak his Chen Ge’ye çok tanıdık geliyordu; zihninin derinlerinden bir düşünce fışkırdı. [Bu gerçek kan.]

Yaklaşık 10 dakika sonra şef yavaş yavaş normale döndü. Chen Ge’nin ayakkabılarını yakalamak için kanlı ellerini uzattı. “Sana hiçbir şey söyleyemem, öleceğim.”

“Aslında şu anki durumunuzla ölmenin ölümden daha iyi bir seçenek olabileceğini düşünüyorum, belki de hâlâ bitirmediğiniz bir şeyiniz vardır.” Chen Ge şefi yerden kaldırdı. “Eğer bir gün acıya son verebilirsem sana yardım etmenin bir yolunu bulmaya çalışacağım. Lütfen kendini daha fazla zorlama, bana söyleyebileceğin her şeyi söyleyebilirsin.”

Şefin vücudu aşırı acıdan dolayı titriyordu. Masa örtüsünü kendi kanıyla ıslattı ve yere bir şeyler yazdı. Ne zaman bir kelime yazmayı bitirse, hemen silerdi; burası hastaların kapının ardında cezalandırıldığı yerdir.

“Hastaların cezalandırıldığı yer mi?”

Şef el sıkışarak bir satır daha yazdı: Kaçamam, istesem bile ölemem, yardım edin bana.

Yerdeki tüm kan izlerini sildi. Kanayan yüzünü tuttu ve mutfağa geri döndü. Şefin kanlı açıklamasını okuduktan sonra Chen Ge’nin içinde çok kötü bir his uyandı.

Gerçeği aramak ve talihsizlik gelecekti, şimdi sanki talihsizlik çoktan kapısını çalmış gibi görünüyordu.