Bölüm 1185: Hayalinizi Kendi Ellerinizle Yok Etmeye Hazır Mısınız (2’si 1 Arada)

Bölüm 1185: Hayalinizi Kendi Ellerinizle Yok Etmeye İstekli misiniz (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

Yağmurlu bir şehir, boş bir sokak, Chen Ge ve Zhang Ya aynı şemsiyeyi paylaşarak birlikte durdular. “Bu rüyalar o kadar gerçekçi geliyor ki, sanki rüyanın içindeki dünya gerçek dünyaymış gibi.”

Zhang Ya’nın gözlerinin içine bakan Chen Ge’nin ağzı hafifçe açıldı ama sonunda zihnindeki kelimeleri söylemedi. Bir an tereddüt ettikten sonra gözlerini uzaklaştırdı, “Ben de hangisinin gerçek hangisinin sahte olduğunu anlayamıyorum ama önemli değil. Nerede olursak olalım, yanında olacağım, bir gölge gibi her zaman yanında olacağım.”

Yağmur yol kenarındaki su birikintilerine aktı. Neon ışıklarının yansımaları dalgalardan bulanıklaşıyordu. Zhang Ya yumuşak bir şekilde Chen Ge’nin vücuduna yaslandı. Bu dönemde yaşadığı acıyı kimseyle paylaşmamıştı ama artık başka birine dile getirdiği için yüreğindeki endişe ve korku yavaş yavaş azalmaya başlamıştı. İkisi de bu geçici iyiliğin bozulmasını istemiyordu. Yağmurda yürüdüler ve uzun süre yürüdüler.

Yağmur yağmaya devam etti. Chen Ge bir taksi çevirdi ve Zhang Ya’yı evine gönderdi. Zhang Ya taksiden indiğinde Chen Ge’ye başka bir şey söyledi. Kısa bir süre önce Perili Ev’i ziyarete gelen Zhang Wenyu adında genç bir adam vardı. Ziyaretçinin diğer ziyaretçilerden hiçbir farkı yoktu. Zhang Ya, sorumluluk reddi bildirimindeki adı okuduktan sonra adının Zhang Wenyu olduğunu öğrendi. Zhang Ya eve döndükten sonra Chen Ge, taksi şoförüne onu Xin Hai Tema Parkına geri göndermesini söyledi. Perili Ev’e koştu ve tüm sorumluluk reddi beyanlarının saklandığı dolabı açtı. Bunları tek tek inceledi ve sonunda üzerinde Zhang Wenyu’nun adını taşıyan 12 sorumluluk reddi beyanı buldu.

“Tarihlere bakıldığında, bu Zhang Wenyu’nun ortaya çıkışı giderek daha sık hale geliyor. Başlangıçta yalnızca haftada bir kez ortaya çıkıyor, ancak Perili Ev’de çalışmaya başladığımdan beri, bu isim neredeyse her gün ziyaretçiler arasında görünüyor.” Chen Ge üçüncü katta hayalet gibi davranmaktan sorumluydu. Dışarıdaki ziyaretçilerle ilgilenen kişi çoğunlukla Zhang Ya’ydı. Yoğun program nedeniyle kimsenin sorumluluk reddi beyanlarını dikkate almaya vakti olmadı.

“Zhang Wenyu daha önce buradaydı, yani bu muhtemelen beni zaten şahsen gördüğü anlamına geliyor.” Chen Ge sorumluluk reddi beyanı yığınını aldı ve ahşap masanın yanına oturdu. “Neden Zhang Wenyu adında bu kadar çok insan var? Zuo Han gece doktorunun ofisinde hasta listesine baktığında, neden Zhang Wenyu adında on binlerce hasta aynı anda hastaneye kaydoldu?” Şakağını ovuşturan Chen Ge’nin beyninde Zhang Wenyu ile ilgili hiçbir anı yoktu. Kilitli hafıza parçaları zaten o cam kavanozlara aktarılmıştı, geriye kalanlar ise önceden kilitlenmemiş küçük hafıza parçalarıydı. Chen Ge, Zhang Wenyu’nun isimlerinin yer aldığı tüm sorumluluk reddi beyanlarını tekrar dolaba koyduktan sonra personelin dinlenme odasına doğru yöneldi. Perili Ev banyosunun yanından geçtiğinde bilinçsizce oraya baktı. Tuvalet kabininin kapısı onun yokluğunda birisi tarafından kapatılmıştı. Kabinin kapısını açmak için banyoya girdi ve ardından personelin dinlenme odasına geçti. Beyaz kediyi aldı ve pencerenin dışında yoğunlaşan yağmura baktı.

“Geçmişimde pek çok şey öğrendim ama bunların hiçbiri güzel anılar olarak değerlendirilemez.” Chen Ge sanki yakındaki gökyüzüne dokunmaya çalışıyormuş gibi elini kaldırdı. “Artık hayalini kurduğum her şeye sahibim ama şu anda zaman durmayacak.” Beyaz kediyi kucaklayan Chen Ge, kedinin çift renkli gözüne baktı, “Eğer benim yerimde olursan, nasıl bir seçim yaparsın?”

Chen Ge hem beyaz kediye hem de kendisine soruyordu. Fırtına gece yarısından sonra nihayet dindi. Chen Ge sonunda uykuya dalmadan önce yatağında bir sağa bir sola dönüp duruyordu.

…

Gözlerini açınca pencereden güneş yüzüne vurdu. Chen Ge yataktan emekleyerek kalkarken başını ovuşturdu. “Yeni bir gün başladı.” Elbiselerini giydi ve sabah rutinini gerçekleştirmek için beyaz kediyi alıp banyoya gitti. Aynaya bakmak için yüzünü kaldırdığında,Arkasındaki bölme kapısının tekrar kapatıldığını fark etti. “Dün gece yatmadan önce burayı açmak için geldiğimi çok iyi hatırlıyorum. Şimdi neden kapalı? Rüzgar olabilir mi?”

Chen Ge kabinin kapısını tekrar iterek açtı. İçine baktı, sıradan bir tuvalet kabiniydi, özel bir yanı yoktu. “Bir şekilde tüm bunlar çok tuhaf geliyor.”

Ortamı güzelce temizledikten sonra Chen Ge, iş için güne başlamak üzere Perili Ev’in kapılarını açtı. İşe gelen ilk kişi Zhang Ya’ydı. Dünkü randevularından sonra ilişkileri çok daha yakınlaştı. Zhang Ya’nın ebeveynleri, sanki genç çifte ellerinden geldiğince yalnız zaman ayırmaya çalışıyormuşçasına Perili Ev’e çok sonra geldiler.

Xin Hai Tema Parkı sabah 9’da açıldı, ziyaretçiler kapılardan içeri koştular ve Perili Ev’in önünde itaatkar bir şekilde sıraya girdiler. Çılgın bir katil kılığına giren Chen Ge, ikinci kattaki pencerelerden birinin perdesinin arkasında duruyor ve karanlıktan her şeyi izliyordu. Bütün sabah boyunca Perili Ev’de herhangi bir kaza yaşanmadı. Öğle yemeği molası sırasında, hâlâ kılık değiştirmiş olan Chen Ge, o sabah aldıkları sorumluluk reddi beyanlarını gözden geçirmeye başladı. Ziyaretçiler sorumluluk reddi beyanını imzaladıktan sonra, bunlar dolabın içinde düzenli bir şekilde tutulacaktı, bu nedenle, sorumluluk reddi beyanının yerleştirilmesinden ziyaretçinin Perili Ev’i ziyarete geldiği zaman doğru bir şekilde çıkarılabilirdi. Chen Ge, durduğunda henüz iki sayfayı çevirmişti çünkü o anda üzerinde Zhang Wenyu’nun adının yazılı olduğu sorumluluk reddi beyanını tutuyordu!

“Hâlâ yakınlarda olmalı!” Sorumluluk reddini aldı ve Zhang Ya’yı bulmaya gitti. Biraz düşündükten sonra Zhang Ya, bu feragatnameyi imzalayanın orta yaşlı bir adam olduğunu söyledi. Adamın benzersiz bir varlığı ve diğerlerini doğrudan ona bakmaktan caydıran keskin bir bakışı vardı. Adamın görünüşünü öğrendikten sonra Chen Ge, kılık değiştirmeden Perili Ev’den dışarı fırladı. Elbiseleri kirliydi ve kırmızı boyayla kaplıydı, oldukça korkutucu görünüyordu. “Zhang Wenyu, nerede olabilir?”

Gölgeli yolda yürüyen Chen Ge, tema parkının tam ortasındaki bölmede durdu. Etrafında çok fazla ziyaretçi vardı. Çok iyi bir görüş gücüne sahip olsa bile, büyük kalabalığın arasından tek bir kişiyi seçmek neredeyse imkansızdı. “Perili Ev’e benimle tanışmak istediği için geliyor, eğer öyleyse neden bana mesaj bırakmıyor?”

Ayrıma çok uzun süre ara verdi. Chen Ge pes edip gitmeye hazırlanırken, tema parkının restoranın köşesinde oturan bir adamın ona baktığını fark etti. “Bu o mu?” Chen Ge tereddüt etmedi. Sorumluluk reddi beyanını tuttu ve uzun adımlarla restorana girip adamın yanına oturdu. Karşısındaki adama daha yakından baktıktan sonra Chen Ge’nin kalbinde bir aşinalık duygusu yükseldi ve yanılmadığından emin oldu.

“Uzun süredir görüşmüyoruz.” Orta yaşlı adam fincandaki kahveden bir yudum alıp vücudunu sandalyeye yasladı.

“Görüşmeyeli uzun zaman mı oldu? Ama bu ilk karşılaşmamız olmalı.” Chen Ge sorumluluk reddi beyanını masaya koydu. “Sen Zhang Wenyu musun?”

“Ben Zhang Wenyu’nun bir parçasıyım, bana diyebilirsin…” Parmaklarıyla masaya vuran orta yaşlı adam, “Yazar” diye yanıtlamadan önce bir süre düşündü.

“Yazar mı?”

“Görünüşe göre gerçekten her şeyi unutmuşsun.” Orta yaşlı adam doğrudan ayağa kalktı. Sanki bir şeylerin ters gittiğini hissetmiş ve gitmeye hazırlanıyormuş gibiydi.

“Lütfen böyle gitmeyin. Bu konuyu iyice konuşamaz mıyız?”

“Kararını verdiğin zaman gelip beni bulursun.” Yazar topuklarını sürüklüyordu. Sanki burada ne kadar uzun kalırsa, içinde bulunduğu tehlike de o kadar büyük olacaktı.

“Nasıl bir karar?” Chen Ge yazarın elini tuttu.

“Gerçek o kadar acımasız ki, onu öğrendiğinizde mutlaka pişmanlık gelecektir, bu durumda yine de gerçeğin peşinden gitmeye istekli olacak mısınız?” Yazar elini Chen Ge’den çekti ancak daha önce Chen Ge’nin avucuna bir şey yerleştirmedi. “Eğer öyleysen buraya gel ve beni yalnız bul.” Yazar bunu söyledikten sonra aceleyle kalabalığa karışmış ve ortadan kaybolmuştur.

Chen Ge avucunun ortasına bakmak için başını eğdi, oraya bir parça peçete yerleştirilmişti. Bir kağıt parçasının üzerinde bir yerin adı yazıyordu: Ping An Apartmanı. Koyduktan sonraPeçete kağıdını ve sorumluluk reddi beyanını bir kenara bırakan Chen Ge, zihninde ağır düşüncelerle tema parkındaki restorandan uzaklaştı. Perili Ev’deki çılgın katilin kostümüyle tema parkında yürüdü. Çocuklarıyla birlikte tema parkına gelen birçok yetişkin Chen Ge’yi görünce hemen çocuklarının gözlerini kapattı. Diğer ziyaretçilerden bazıları Chen Ge’nin fotoğraflarını çekmek için telefonlarını çıkardılar.

“Chen Ge!” Kırmızı hayalet kılığına giren Zhang Ya ona doğru koştu. “Neden birdenbire buraya geldin?”

“Az önce…” Chen Ge gerçeği Zhang Ya’dan saklamadı, “Zhang Wenyu’yu buldum.”

“Bunu geri döndükten sonra konuşabiliriz. Tema parkına gelenlerin bizi bu şekilde görmesi hiç iyi değil.” Zhang Ya, Chen Ge’yi Perili Ev’e geri sürükledi. Basit öğle yemeğinin ardından öğleden sonraki oturum için çalışmaya başladılar. Perili Ev’in kapandığı saat 6’ya kadar oyalandılar. Chen Ge, katil kostümünü çıkardı ve senaryodaki dekorları ve tuzakları kontrol etmeye başladı. Merdivenlerden gelen ayak seslerini duyduğunda yerde hareket ediyordu. Bakmak için başını çevirdi ve Zhang Ya’nın merdivenlerden yukarı çıktığını gördü.

“Size nasıl yardımcı olabilirim?”

“Bu benimle ilgili bir şey değil. Ama senin için endişeleniyorum. Zhang Wenyu ile tanıştıktan sonra dikkatin sürekli dağıldı.” Zhang Ya, Chen Ge’nin yanında durmak için yürüdü. “Eski arkadaşlarından biri mi? Eğer bir sorunla karşılaşırsan, bunu benimle istediğin zaman paylaşabileceğini bil.”

“Onu hiç hatırlamıyorum, belki de geçmişimi biliyor gibi göründüğü için birbirimizi tanıyorduk.” Chen Ge’nin biraz başı ağrıyordu, şakaklarına bastırdı.

“O halde gidip ona daha fazla ayrıntı sormalısın. İster iyi ister kötü bir şey olsun, bir zamanlar olduğun kişi oydu, anılarını ve gerçek seni içeriyordu.” Zhang Ya, Chen Ge’yi cesaretlendiriyordu.

“Peki ya geçmişimde berbat bir insansam ya da geçmişimi öğrenmek bugünümü ve geleceğimi etkileyecekse?” Chen Ge koridorun duvarına yaslandı. Sırtındaki soğuk duvarlar onu yavaş yavaş sakinleştirdi. “Şu an sahip olduğum her şeyin başından beri arzuladığım şey olduğuna çok eminim. Daha önce bunu yaşamamış olsaydım belki her şeyden kolaylıkla vazgeçerdim ama şimdi çok isteksizim, bu kararı vermek için riske girecek cesaretim bile yok.” Soğuk elleri bir sıcaklık hissi hissettiğinde Chen Ge hâlâ konuşuyordu. Bakmak için başını eğen Chen Ge, Zhang Ya’nın ellerini yumuşak bir şekilde tuttuğunu fark etti. “Zhang Ya?”

“Dün gece birbirimize bir söz vermemiş miydik? Nerede olursak olalım, gölge gibi birbirimizin yanında olacağız. Bu nedenle geçmişinizi mi arayacaksınız, yoksa mevcut halinizi mi sürdüreceksiniz diye çok fazla endişelenmeyin, yapmanız gereken şey gerçek benliğinizi geri bulmaktır.” Zhang Ya, Chen Ge’yi elinden tutarak çekti. “Haydi, bu konuyu fazla meşgul etmeyin. Akşam yemeği vakti geldi, annem bir sürü güzel yemek almış.”

Perili Ev’deki işler gün geçtikçe daha iyi hale geliyordu, Zhang Ya’nın ailesi birçok içecek ve yiyecek satın alıyordu. Ayrılmadan önce gece geç saatlere kadar Chen Ge ile kutlama yaptılar.

Akşam saat 22.00 civarında, malzeme odasında yalnız kalan Chen Ge aniden pencerenin açılma sesini duydu. Alet kutusunun içindeki en yakındaki aleti, yani metalik bir çekici kaptı ve sırtını duvara yaslayıp gölgelerin arasına saklandı. Chen Ge hemen içeri giren adamın peşinden gitmedi ama önce ana kontrol odasına geldi ve Perili Ev’in içindeki tüm ışıkları kapattı. Perili Ev’in planına çok aşinaydı ve inanılmaz işitme gücü sayesinde, o anda verdiği kararı uygulayarak neredeyse anında üstünlük sağladı. Çekici tutan Chen Ge başını tuttu. Dinlemek için kulağını odakladı. O yumuşak, pıtırtılı ayak seslerini takip ederek personel dinlenme odasının kapısına geldi.

Personel dinlenme odasının kapısının hemen dışında karanlık bir gölge duruyordu. Yavaşça yaklaştı ve ayak sesleri boğuktu. Gölgeli figürün, birkaç metre arkasında başka bir kişinin olduğundan haberi yoktu. Figür, boynuna dev bir kuvvetin dolandığını hissettiğinde sanki kapıyı nasıl açacağını merak ediyormuş gibi kapı kolunu çevirdi.

“Adın ne? Neden gece yarısı Perili Ev’e gizlice girdin?” Kulağının yanındaki tüyler ürpertici ve ürkütücü ses sordu. Sırtı ıslaktıneredeyse anında soğuk terlere boğuldu.

“Chen Ge? Ben Zuo Han! Benim, Zuo Han! Ben senin arkadaşınım!” Kişi merhamet çığlıkları atıyordu, gerçekten korktuğu belliydi.

“Zuo Han mı?” Tanıdık sesi duyan Chen Ge hemen o kişinin gitmesine izin verdi ve koridordaki ışıkları açtı. Yırtık kahverengi eski bir palto giyen Zuo Han, hava almaya çalışarak yere yığıldı.

“Ah, o benim eski oda arkadaşımdı! Neden bunu söylemedin? Pek çok beladan kurtulabilirdik.”

“Hiç bir şey söylemek için zaman ayırdın mı?” Zuo Han boynunu ovuşturdu. Başını kaldırdıktan sonra Chen Ge’nin kaşları anında çatıldı. Zuo Han’ın sol gözünde yaklaşık 7 cm uzunluğunda bir yara vardı, sol gözü kopmuş gibi görünüyordu.

“Gözüne ne oldu?” Chen Ge çekici bıraktı ve hemen Zuo Han’ın yerden kalkmasına yardım etti.

“Onu takas ettim.” Zuo Han gerçekçi bir şekilde söyledi.

“Gözünüzü ticarette mi kullandınız?” Chen Ge bu açıklama karşısında şok oldu. Bu nasıl bir ticaretti? “Hastanedeki doktorlardan biriyle mi?”

“Hayır, sen tedaviyi kabul etmek için tedavi odasına götürülmeden önce ben zaten hastaneden kaçtım.” Zuo Han bir ay önce yaşanan olayı düşündü. “O gün Doktor Gao’dan bana o gece sizinle birlikte tedavi odasına gideceğimi söyleyen bir bildirim aldım. O sırada zaten bir terslik olduğunu hissetmiştim. Bu ve başka bir doktor bana bir ipucu vermişti. O zaman hiçbir şey yapmazsam başımın büyük belaya gireceğini biliyordum, bu yüzden hızlı bir karar vererek hapishaneden ‘kaçmaya’ karar verdim.”

Chen Ge o geceyi düşündü. Doktor Gao ona ilk tedaviyi uyguladığında tedavi odasında 5’i hasta, 2’si doktor olmak üzere toplam 7 kişi vardı. O sırada Doktor Gao, hastalardan ikisinin kaçtığı ve bu nedenle kendisinin ve Doktor Sun’un tedaviye katılmak üzere orada oldukları yönünde bir açıklama yapmıştı.

“Zuo Han, o sırada sana ipucu veren doktor, adını hâlâ hatırlayabiliyor musun?”

“Bana ipucu verenin kim olduğunu hatırlamıyorum ama çıkarımlarıma göre o anı bana ipucu vermek için seçebilecek tek kişi, hastanede çalışan doktorlardan biri olmalı.” Konu mantıksal çıkarımlara geldiğinde Zuo Han hâlâ her zamanki kadar güçlüydü.

Chen Ge başını salladı. Zuo Han’ın hastaneden başarılı bir şekilde kaçabildiğine inanıyordu, bunun iki nedeni vardı; birincisi hastanenin Zuo Han’a çok fazla ilgi göstermemesiydi, Zuo Han’ın zaten kendi hafızasından şüphelenmeye başladığını bilmiyorlardı, ikincisi, hastanede ona yardım eden bir doktor vardı ve karanlıkta Zuo Han’a yardım eden bu gizemli doktor büyük ihtimalle Doktor Sun’du. Sonuçta Zuo Han’ın gitmesine yardım ederek genç adam Chen Ge’nin tedavisine katılma şansına sahip olacaktı.

“Eğer doktorla ticareti sen yürütmeseydin, o zaman bu şehirde başka kim göz küresini bir işlem aracı olarak kullanırdı?” Chen Ge, Zuo Han’ı personelin dinlenme odasına götürdü ve onu yatağa oturttu.

“Göz küresi hem bir takas hem de bir fedakarlıktı.” Zuo Han, köprücük kemiği ve göğsünün yakınında henüz iyileşmemiş yaraları ortaya çıkarmak için ceketinin fermuarını açtı. “Bunlar gerçeği bulmak için gereken fedakarlıklardır.” Zuo Han’ın vücudundaki korkunç yaralara bakan Chen Ge, Perili Ev’in içinden ilaç kitini aldı. “Bu süre zarfında neler yaptınız?”

“Şu anda şehirdeki herkes tarafından aranıyorum, bu yüzden uzun lafı kısa kesmem gerekiyor.” Zuo Han perdeyi geri çekmek için ayağa kalktı. Pencerenin dışında kimsenin olmadığından emin olduktan sonra sadece şunu açıkladı: “Şu anda içinde bulunduğumuz bu dünyanın gerçek dünya olup olmadığından emin değilim ama emin olduğum bir şey var. Bu dünyadan şüphelenmeye başladığınızda üzerinize felaket ve dehşet gelecektir.”