Bölüm 1178: Lanetle Başa Çıkmak İçin Hayalet Hikayesini Kullanan Bir Deli (2’si 1 Arada)

Bölüm 1178: Lanetle Başa Çıkmak İçin Hayalet Hikayesini Kullanan Bir Deli (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

“Hastane müdürünün ölümünden sonra ofisi olduğu gibi mi kaldı?” Doktorun dışındaki insanlar kafa karışıklığı içindeydi. İki doktor da dahil olmak üzere Chen Ge dışında hiç kimse odaya girmeye cesaret edemedi. Şu anda Chen Ge çok kötü bir durumdaydı. Zihnindeki kokuyla ilgili anı gevşemeye başladı, anı parçaları patlayarak zihninde birçok farklı görüntü oluşturdu.

“Hey, orada yalnız kalma! Çok tehlikeli!” 2 Numaralı Hasta Chen Ge’nin güvenliği konusunda endişeliydi. Yavaş yavaş hastane müdürünün ofisine yaklaştı ama kapıya vardığında bedeni odaya girmeyi reddetti. Sanki vücudundaki her hücre ona direniyordu, sanki ofise girmeye cesaret ederse öleceğinden emindiler.

Zihnini kısa bir süreliğine temizleyen Chen Ge, 2 Numaralı Hastanın sesini duydu, ancak sinir sistemi zaten yoğun acı ve eziyet tarafından boğulmuştu. Vücudunun kontrolünü kaybetmeye başladı. Acı ve pis kokunun yarattığı çifte işkence altında, hastane müdürünün masasına baş aşağı devrildi. Elleri masanın yüzeyini tutuyordu. Chen Ge’nin acıdan buruşmuş yüzü neredeyse masanın üzerindeki cam kavanoza çarpıyordu.

“Bu kimin kalbi?” Göğsü yükselip alçalırken nefesi hızlanıyordu. Chen Ge’nin içindeki acı yoğunlaştıkça, çok sayıda siyah iplikle sarılmış olan kalp, cam kavanozun içinde pompalanmaya başladı. Chen Ge’nin kendi kalbi gibiydi, her atış Chen Ge’nin sinirlerini geriyordu. “Cam kavanozun içindeki kalp benim olabilir mi?”

Chen Ge kendi kalbinin atış sıklığını fark etti ve cam kavanozun içindeki kalp yavaş yavaş hizalanmaya başladı. Sanki ruhu kavanozun içine çekilmek üzereymiş gibi cam kavanoza yakından baktı. Tarif edilemez acı ve çaresizlik adamın vücuduna serbestçe aktı. Gözlerinin önündeki dünya dönmeye başladı. Ölümlerin çoklu karakteri gözlerinin önünde çoğaldı, sanki hepsi canlanmış gibiydi. Chen Ge direnmek için kollarını sallamak istedi ama bedeni ve sinirleri çöküşün eşiğindeydi, vücudundaki tek bir kası bile dürtmekte zorluk çekiyordu.

“Ölüm kelimesiyle dolu bir odada sıkışıp kalmak, nasıl oluyor da bu deneyim bana bu kadar tanıdık geliyor?” Chen Ge’nin hafızasının en karanlık köşesinde bir anı belirdi. Göğsünde Chen Ge’nin adının yazılı olduğu çamur heykelciği, biri tarafından öldürülen karakterle dolu bir sunağın içine itildi. Chen Ge’nin şu anda yaşadığı şey, kendi adının yazılı olduğu çamur heykelciğine benziyordu. Ancak herhangi bir dini sunakta mahsur kalmadı; bunun yerine ölü hastane müdürünün ofisinde mahsur kaldı. “Birisi bana lanet yağdırdı!”

Titreşen anı, Chen Ge’nin bir zamanlar birisinin ona lanet uyguladığını ancak çeşitli sebeplerden dolayı bu kişinin başarısız olduğunu doğrulamasına yardımcı oldu. Ama şimdi laneti yeniden tetiklemişti. Adamın, normal bir insan için hiç de ortak olmaması gereken bu şeylere neden bu kadar aşina olabileceğine dair hiçbir fikri yoktu. Her iki eli de yavaşça hareket etti. Chen Ge’nin diş etleri dişlerini gıcırdatmaktan kanlıydı. Masanın üzerindeki cam kavanoza sarılmak için uzandı. İlk plan, laneti bozup bozmayacağını görmek için cam kavanozu kırmaktı ama onu şaşırtan bir şekilde, her iki eli de cam kavanoza dokunduğunda, kalbe yapışan siyah iplikler kalpten dışarı çıktı ve cam kavanozun kendisine çarpmaya başladılar. Sanki Chen Ge’nin bedenine girmek için camı kırmaya çalışıyorlardı.

Cam kavanoz parçalanıp çatlamaya başladı. Odadaki koku yoğunlaştı. Chen Ge’nin bilinci çöküyordu. Enerjisinin son kırıntısını cam kavanozu masanın kenarına itmek için kullandı. Siyah iplikler cama çarptı. Çatlak yayılmaya devam etti. Tam cam kavanoz parçalanmak üzereyken kalbin içinde koyu kırmızı çizgiler belirdi. Bu kırmızı kan damarları birbirine dolandı ve kalbin içinde bir çocuğun yüzünü oluşturdu.

Çocuk çığlık attı. Siyah iplikler sanki çocuğun kalp kafesinden kaçmasını engellemek için hemen kalbin çevresine dolandı ve cam kavanoza saldırmayı bıraktı. Chen Ge tüm sürece tanık oldu. İster siyah iplik ister çocuğun yüzü belirsinKalbin içine yerleştirilmiş olan bu, Doktor Gao’nun içinde bulunduklarına inandığı ‘gerçek’ dünyadan kesinlikle farklıydı. Çocuğun kalbin içindeki yüzüne oldukça kafası karışmış bir şekilde baktı. Nedense yüzü küçüklüğünü hatırlatıyordu.

“Cam kavanozun içindeki kalp genç çocuğa mı ait?” Zihnindeki acı büyük ölçüde azaldı. Chen Ge masanın yanına çöktü ve açlıkla nefes almaya çalıştı. Hastane müdürünün ofisi normale dönmüştü. Havadaki koku bile büyük ölçüde hafiflemişti.

“İyi misin?” Şu ana kadar Doktor Sun ofise girmemişti. Sırtı kapıya dönük olarak Chen Ge’nin yanına çömeldi.

“Sana iyiymiş gibi mi görünüyorum?” Chen Ge tam konuşmaya çalıştığı sırada kontrolsüz bir şekilde öksürmeye başladı.

Doktor Sun sessizce Chen Ge’ye baktı. Chen Ge’nin parmağını işaret etti ve sonra çok tuhaf bir şey söyledi. “Hastalar hastaneye alınmadan önce kişisel eşyaları beşinci hasta salonunda tutulacak. Dolabınızın içinde bir alyans var.”

“Nikah yüzüğü mü? Ama henüz evli değilim…”

“Aslında evli değilsin, o halde neden alyans taksın ki?” Doktor Sun’un yaralı yüzünde kocaman bir gülümseme vardı, bu gülümseme rahatlama saçıyordu. Yüzü kapıdan uzaktaydı ve o anda yüzündeki ifadeyi yalnızca Chen Ge görebiliyordu. “Hastaneden başarılı bir şekilde kaçabilirseniz, nikah yüzüğünü takmayı unutmayın, bunun sizin için çok önemli olduğuna inanıyorum.” Chen Ge, Doktor Sun’un öncekinden biraz farklı olduğunu düşünüyordu. Bu konuyu daha yakından düşünmeye çalıştı. Üçüncü hasta salonundan çıktıklarından beri Doktor Gao kolunu tutuyordu, Doktor Sun ise ona karşı soğuk bir tavır takınıyordu. Ancak ikincisi hastane müdürünün ofisine girdikten sonra Doktor Sun aniden ona gülümsedi, bu onun şimdiye kadarki davranışlarından tamamen farklıydı.

[Bunun nedeni Doktor Gao’nun hastane müdürünün ofisinde bizimle birlikte olmaması mı?] Chen Ge, Doktor Sun ile Doktor Gao arasındaki farkı yavaş yavaş keşfetti. Şu anda, Doktor Gao daha çok yürüyen bir ölü bedene benziyordu, Doktor Sun ise giderek daha insanileşiyordu.

“Hadi gidelim, hastane müdürünün odasında çok uzun süre kalmak akıllıca değil. Burası çok fazla trajediye tanık oldu.” Doktor Sun, Chen Ge’yi yerden kaldırdı. Chen Ge aniden durduğunda odadan çıkarken Chen Ge’ye destek verdi. “Bir dakika bekle.” Chen Ge arkasını döndü ve masanın üzerinde bırakılan cam kavanozu aldı. Onu göğsüne bastırdı.

“Ne yapıyorsun?” Doktor Sun soğuk bir nefes aldı ve sanki cam kavanoz inanılmaz derecede tehlikeli bir şeymiş gibi cam kavanozu taşıyan Chen Ge’den bilinçsizce uzaklaştı.

“Bu şeyi yanımızda getirmek istiyorum.” Chen Ge, kalbin etrafındaki siyah ipliklerin her an hayatına mal olabileceğini biliyordu ama yine de bu şeyi yanında getirmekte ısrar etti çünkü kalbin içinde saklı yüzün onun için çok önemli olduğunu düşünüyordu.

“Bunun ne olduğunu biliyor musun? Sana daha önce anlattığım hikayelerin gerçekten sadece hikaye olduğunu mu düşünüyorsun?” Doktor Sun’un ifadesi anında değişti. Cam kavanozun ne kadar korkutucu olduğunu biliyordu ancak bazı nedenlerden dolayı daha fazla bilgi açıklayamadı.

“Bu şeyin çok tehlikeli olduğunu biliyorum ama sırf bu kadar tehlikeli olduğu için onu yanımda taşımam için daha fazla neden var.” Chen Ge ciddi bir şekilde cevap verdi.

“Bu nasıl çarpık bir mantık?” Doktor Sun, Chen Ge’nin durumunun yeniden kötüleştiğinden şüphelenmeye başladı.

“Aslında başlangıçta bu şeyi yanıma almayı planlamamıştım ama bana anlattığınız hikayeler fikrimi değiştirdi.” Chen Ge cam kavanoza sarıldı ve gözleri doğrudan içindeki kalbe sabitlendi. “Bu hastane gerçekten hayaletli olabilir. Hayaletlere karşı onlara karşı bir savunma mekanizmamız yok ama bunu yanımızda getirirsek bu durum değişecek. Eğer gerçekten bir hayalet ortaya çıkarsa, bu cam kavanozu kullanarak onları vurabiliriz.”

“Onları vurmak mı?” Doktor Sun’un kaşları çatılmıştı. Kararsızlıkla sordu. “Ciddi misin?”

“tabii ki. İlk hastane müdürünün ölümünün ardından olay mahalline bırakılan şeyin bir şekilde lanetlenmesi gerekiyor ama bir sorunu anlamalısınız. Bunu yanımızda taşımak ölümümüze neden olabilir ama bir hayaletle karşılaşmak kesinlikle bir veya daha fazlamızı öldürecektir.” Chen Ge çıkışa doğru ilerlerken cam kavanoza sarıldı. “İkisi arasındaki seçim açık. Ben şahsen bu cam kavanozun daha tehlikeli olup olmadığını görmek istiyorum.”bir hayaletle karşılaşmak daha tehlikelidir.” Hayalet önemsiz bir şeydir ama cam kavanoz maddi ve şaşırtıcı derecede ağırdı. Chen Ge, uçan bir hayaletle başa çıkmak için gerçek bir insanın dokunabileceği bir şey kullanmak istiyordu, bu plan Doktor Sun’u şaşkına çevirmiş ve kafasını karıştırmıştı.

“sen… gerçekten deli bir adam olabilirsin.” Doktor Sun’un açıklamasının iki anlamı var gibi görünüyordu ama Chen Ge bunu anlamış gibi görünmüyordu. Elbette Chen Ge’nin durumunda, bunu anlamış olsa bile, aksini iddia ederdi.

“Zaten hastayım ama tedavinizde işbirliği yapmak için elimden geleni yapacağım.” Chen Ge o kadar nazik ve arkadaş canlısıydı ki şu an oldukça korkutucuydu. Chen Ge’nin cam kavanozu hastane müdürünün ofisinden çıkardığını gören, yürüyen ölü gibi olan Doktor Gao, Chen Ge’nin kolunu tutmak için uzanmakla kalmadı, hatta gönüllü olarak Chen Ge’den uzak durdu ve ondan üç metre mesafeyi korudu. İki doktordan hiçbiri Chen Ge’ye yakın kalmaya istekli değildi. 2 Numaralı Hastanın neler olup bittiği ve doktorların neden bu şekilde davrandığı hakkında hiçbir fikri olmamasına rağmen o da akıllıca Chen Ge’den uzak durmayı seçti.

“Neden o kalp örneğini yanında getirmeye karar verdin?” 2 Numaralı Hasta insan organlarına karşı değildi ama sadece bunun Chen Ge’nin hastalıklı bir hobisi olduğundan endişeleniyordu.

“Örnek mi?” Chen Ge cam kavanozun içindeki yaşayan kalbe baktı. ‘Kalbin’ herkesin gözündeki görünümünün farklı olduğunu hissetti. “Doktor Sun hastanenin hayaletli olabileceğini söyledi. O yüzden ölen ilk hastane müdürünün geride bıraktığı bu cam kavanozu getiriyorum, sanırım zehirle zehirle savaşmaya çalışıyorum diyebilirsiniz.” 2 Numaralı Hasta, Chen Ge’nin mantığını hiçbir şekilde kavrayamadı. Chen Ge ile olan bu konuşmayı çok akıllıca durdurdu ama Doktor Sun’a döndü. “Sözünü ettiğin ilacın deposu nerede? Koridorun sonuna geldik ama hala öyle bir odayla karşılaşmadık!”

“Yanlış hatırlamış olmalıyım. Hastanenin ilk müdürünün tuhaf ölümünün ardından birçok doktor artık ilaç almak için bu kata gelmeyi reddetti, bu nedenle hastane tıbbi depo odasını beşinci hasta salonunun dördüncü katına taşıdı.” Doktor Sun çok rahat bir şekilde söyledi.

“Emin misin?” 2 Numaralı Hasta, Doktor Sun’la ilgili büyük bir sorun olduğunu hissetmişti ama yine de Doktor Sun’a en başından beri pek güvenmemişti. Chen Ge ayrıca Doktor Sun’un tuhaf hareketlerine de dikkat çekti, sanki Doktor Sun diğer insanların hayatta kalmasını umursamıyormuş gibi görünüyordu, tıbbi depo odasının dördüncü katta olduğunu söylemesinin nedeni muhtemelen Chen Ge’yi hastane müdürünün ofisine çekmekti. Diğer hastayı kurtarmak, Doktor Sun’un kendi amacına ulaşmasının bir başka nedeniydi, doktorun umursadığı tek şey yalnız Chen Ge gibi görünüyordu.

[Ben iyi olduğum sürece diğer herkesin güvende olması mümkün mü?] Chen Ge zaten burası ile normal hastane arasındaki farklılığın farkına vardı. Doktor Sun daha önce bir ‘kapı’dan bahsetmişti, onun anısına ‘kapılar’ çok özel yerlerdi. [Benden başka diğer hastalar burada ölseler bile gerçekten ölmeyecekler mi?] Chen Ge bu düşünceyi aklından çıkarmak için başını salladı. Şüphesini kanıtlamak için Zhang Jingjiu’nun hayatıyla deney yapmaya istekli değildi. İlacı bulamazlarsa Zhang Jingjiu her an ölebilirdi. Doktor Gao, sanki çoktan ölmüş bir insanmış gibi tek kelime etmeyi reddetti, bu yüzden Chen Ge ve 2 Numaralı Hasta’nın Doktor Sun’un sözlerine güvenmekten başka seçeneği yoktu.

Doktor Sun’un talimatına uydular ve dördüncü hasta salonundan beşinci hasta salonuna koştular. Yol boyunca Doktor Sun, Chen Ge’ye bu hastanede olup biten daha da tuhaf hikayeler anlatmıştı. Aceleyle geldiklerinde hastanenin içinde de bilimin açıklayamayacağı olaylar yaşandı ama çok şükür kimse zarar görmedi. Tuhaf şeyler Chen Ge’nin grubuna asla yaklaşmadı, sadece çok uzak bir yerden geçip gittiler.

Sonunda beşinci hasta salonunun dördüncü katına vardılar. Bu sefer Doktor Sun onlara yalan söylemiyordu, orada tıbbi depo odasını buldular. Ama elbette işler o kadar da sorunsuz gitmedi. Tıbbi deponun yanındaki odanın kapısına bantlar yapıştırıldı. Kapının altındaki boşluktan hâlâ kan sızıyordu, bu yüzden bunu görmezden gelmek imkansızdı.

“Kasetlerin bulunduğu bu oda ikinci hastanenin ofisiydiİtalyan müdürü, bir zamanlar bu hastanede müdür yardımcısıydı. Yedi çocuğu vardı. İlk hastane müdürünün vefatından sonra görevi geçici olarak kendisine devretti. Ancak ne yazık ki yeni görevine başlamasının yedinci gününde esrarengiz bir şekilde ortadan kayboldu, bugüne kadar bulunamadı.” Doktor Sun, sanki Chen Ge’yi içeri girip bakması için cesaretlendiriyormuş gibi kapının yanında duruyordu.

“İkinci hastane müdürü işinin yedinci gününde mi kayboldu? Bu hastanenin hastane müdürü olmanın büyük bir riski var gibi görünüyor.” Chen Ge yerdeki kan lekesinden kaçındı. “Çok merak ediyorum bu hastanenin kaç hastane müdürü var?”

“Geçici müdürler dahil toplam yedi hastane müdürü var, yedinci hastane müdürü en şanssız.” Doktor Sun, Chen Ge’nin sorduğu her soruyu yanıtladı.

“Neden yedinci yönetmen en şanssız yönetmen? En acılı ölümü o mu yaşadı?”

“Çünkü şu ana kadar hala hastanede çalışıyor.” Sonra Doktor Sun kapıyı çalmak için parmağını kaldırdı. Kapı vuruşları etraflarında yankılandığında, Doktor Gao’nun saatinden gelen tik-taklar büyük ölçüde zayıflıyordu.

“İçeri girip bakabilir miyim?” Chen Ge cam kavanozu sevgiyle kucakladı ve ikinci hastane müdürünün ofisinin kapısını iterek açtı. Oda seyrek bir şekilde dekore edilmişti, ilk camda odada göze çarpan hiçbir şey yoktu. Ancak içeri girdikten sonra Chen Ge yine o korkunç kokunun saldırısına uğradı. Odanın içindeki eşyaları karıştırdı ve sonunda kitaplığın üstünde bir cam kavanoz buldu. Bu sefer kavanozda bir kişinin yüz organları bulunuyordu. Gözler, burun, kulaklar ve diğer organlar siyah ipliklerle dolu bir sıvı banyosuna asıldı. Tuhaf olan şey, Chen Ge ona yaklaştığında bir çift gözün ona bakmak için dönmesiydi.

“Neden ikinci hastane müdürünün ofisinde de kavanoz var?” Chen Ge cam kavanoza doğru uzanırken soru sordu ama Doktor Sun tarafından durduruldu.

“Odanın içindeki hiçbir şeye dokunmayın.” Doktor Sun fısıldadı. “Sadece gözlerinle bakıp bunları kafanda ezberleyebilirsin. Odalarda canınızın çektiği hiçbir şeyi alıp götürmeyin.”

“Doktor Sun, tüm hastane yöneticilerinin insan organlarını toplama hobisi var mı?”

“Gerçekten durumun böyle olduğunu mu düşünüyorsunuz?” Doktor Sun göz ucuyla kapıyı inceledi. Doktor Gao’nun onları odaya kadar takip etmediğinden emin olduktan sonra mümkün olan en hızlı şekilde konuştu. Görünüşe göre Doktor Gao’nun Chen Ge’ye söyleyeceklerini duymasını istemiyordu. “Yedinci hastane müdürünün ofisinde yedi adet cam kavanoz var. Kavanozların ağırlığı bir hastanın ruhunun ağırlığı kadardır, o hasta da sizinle aynı hasta numarasına sahiptir.”