Bölüm 1177: Kalp Kavanozu (2’si 1 arada)

Bölüm 1177: Jar of Heart (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

Kısa süre içinde hastanede 7 ceset vardı. Her biri tuhaf bir ölüm oluşturuyordu ama hepsini birbirine bağlayan göze çarpan bir bağ yok gibi görünüyordu. [Doktor Sun bana kasıtlı olarak ölüm nedenlerine dikkat etmemi hatırlattı ama sadece ölüm nedenlerinden dolayı büyük bir sorun yok, ya da Doctor Sun bu yedi talihsiz kurbanın hikayeleri üzerinden bana bu dünyada hayaletlerin gerçekten var olduğunu anlatmaya mı çalışıyor?] Chen Ge’nin çok az bilgisi vardı ve Doktor Sun’un hikayelerinden çok fazla bilgi alamıyordu, bu yüzden şimdilik yapabileceği tek şey bu hikayelerin ayrıntılarını zihninde ezberlemekti.

Hastanenin dışında şimşekler çakmaya devam ediyordu, fırtına başlı başına çaresiz bir hasta gibiydi. Rüzgâr camlara vuruyor, yağmur sürekli çatıya yağıyor, ses herkesin kulağında hiç durmadan yankılanıyordu.

Dört kişi kendilerini dördüncü hasta salonuna götürecek olan koridorun ağzına geldiklerinde Doktor Sun, Chen Ge’ye soru sormayı bıraktı, bunun yerine Doktor Sun, Chen Ge’yi doğrudan koridorun aşağısına yönlendirdi. Koridora girdikten sonra Chen Ge’nin kalbi hızla çarpmaya başladı, aslında kalbi o kadar hızlı atıyordu ki nefes almakta zorluk çekiyormuş gibi hissetti. Aklı, bilinmeyen bir nedenden dolayı Doktor Sun’un ona anlattığı hikayeleri tekrarlayıp duruyordu. [Gözetlemeyi izleyen doktor, daha önce koridorda kırmızı gömlekli tuhaf bir karakter gördü. O kişi merdivenlerden yukarı çıktıktan sonra bir daha aşağı inmedi. Bu gece tuhaf bir gece oluyor, acaba birkaçımız onunla bu gece karşılaşacak mıyız diye merak ediyorum.]

Teorik olarak konuşursak, bu çok korkutucu bir şeydi ama Chen Ge bunun olasılığını düşündüğünde, kalbinin daha da hızlı attığını hissetti ve tarif edilemez bir his onu bunaltmaya başladı. Çok karmaşıktı. Korkudan ziyade merak ve heyecan hissi vardı.

[Merak kediyi öldürür, önce benim sakinleşmem lazım. Önüme geçmeye gerek yok.] İkinci kata ulaştıklarında Chen Ge, merdivene dönen koridorun köşesinde kafasını kaybetmiş bir bez bebek olduğunu fark etti. Bebek el yapımıydı. Gövde parçalanmıştı ve açıklık içindeki siyah ve kırmızı renkli dolguyu ortaya çıkarıyordu.

“Hastanede neden böyle bir şey var?” Chen Ge bakmak için oraya gitmek üzereyken birisi onun elbiselerini giydi. Chen Ge bakmak için döndü ve onun 2 Numaralı Hasta olduğunu fark etti. “Sorun nedir?”

“Bacağını kırdıktan sonra bile neden hala bu kadar cesursun? Grubun geri kalanından ayrılmayın, birbirimize bağlı kalmalıyız.” 2 Numaralı Hastanın sesi endişe doluydu. Gerçekten Chen Ge’nin ilgisini en çok onun çektiği açıktı.

“Pekala, ben de bir göz atmaya gidiyordum.” Chen Ge’nin bunun nedeni hakkında hiçbir fikri yoktu ama görüş gücü inanılmaz derecede iyiydi. Karanlıkta bile birçok şeyi inanılmaz derecede net görebiliyordu. Belki de buna bir tür göz hastalığı neden olmuştur ya da en azından Chen Ge’nin kendisine söylediği buydu. Köşeye vardıklarında Chen Ge’nin kaşları yavaşça birbirine kenetlendi. Bez bebeğin vücudunun içine doldurulmuş hayvan organları varmış gibi görünüyordu, oldukça iğrenç görünüyordu.

“Fazla yaklaşmayın. Daha önce hastaneye kayıt yaptıran hamile bir kadın vardı. Doğum sırasında yaşanan komplikasyon nedeniyle çocuk ameliyatta hayatını kaybetti. Anne ameliyatı atlattı ama iyi bir şey olduğunu söylemek zor. Yavaş yavaş aklını yitirdi ve bu nedenle üçüncü hastahaneye nakledildi. Orada bulunduğu süre boyunca kendi oğlunu arıyordu.” Doktor Sun ifadesiz bir şekilde yerdeki bez bebeğin üzerinde yürümeye başlarken açıkladı.

“Yani bu bez bebeğin buraya o hamile anne tarafından mı bırakıldığını mı söylüyorsunuz?”

“Ondan başka kimsenin böyle bir şey yapabileceğini hayal edemiyorum. Aslında acıyorum onun durumuna. Belki de yaşadığı travmadan dolayı çocuğunun öldüğünü kabullenemiyor, etrafındakilere çocuğunun hala hayatta olduğunu, onların da onun yanında olduğunu söyleyip duruyordu. Hatta geceleri onun yatağına girip yastığının yanına uzanacaklar.” Doktor Sun, Chen Ge’yi başı kesilmiş bez bebekten uzaklaştırdı.

“O halde bu onun acı çektiği anlamına mı geliyor?yanılgıdan mı kurtuldun?” Chen Ge sordu. Kadınla empati kurabileceğini hissetti.

“Evet ve hayır.” Doktor Sun ona gülümsemek için döndü. “Kadının durumu sizinkine çok benziyor. Tedavimizi almayı reddetti çünkü belki de iyileştiğinde kendi çocuğunu bir daha görme şansına sahip olmayacağını yüreğinin derinliklerinde anlamıştı.”

“Bu nasıl onun durumunun benimkine çok benzediği anlamına geliyor?” Chen Ge bunu anlayamadı. En son kontrol ettiğinde kayıp bir çocuğun özlemini çekmemişti.

“Daha iyi olmanın fedakarlığı geçmişte kendinize uydurduğunuz hikayeleri tamamen silmek, hikayelerinizde var olan her şeyi ve herkesi unutmak olsaydı, bu tedaviyi gönüllü olarak alır mıydınız?” Doktor Sun sıradan bir şekilde soruyu yanıtsız bıraktı ama Chen Ge bunun bir çeşit test olduğunu hissetti. Chen Ge bir süre bu konuyu ciddi olarak düşündü. Sonunda Chen Ge cevap vermedi, zihnindeki gerçek düşünceleri açığa çıkarmak istemedi.

“Tedaviyi en başından beri reddeden bu hastalarla ilgili olarak, doktorlar ne kadar uğraşırsa çabalasın, bunun bir anlamı olmaz. Annenin durumu giderek ağırlaştı. Sık sık çarşafın veya perdenin parçalarını yırtıp bunları basit bebeklere dönüştürürdü. Daha sonra bebekleri merdivenlerin köşesine yerleştirirdi. Bazı nedenlerden dolayı bunun çocuğunu kendisine geri getireceğine inanıyordu. Şu ana kadar bunun arkasındaki mantığı hala anlayamadım. Bez bebekler çocuğunun geri dönmesine nasıl yardımcı olabilirdi? Çocuk bez bebeklerin cazibesine kapılıp annesini aramaya mı gelirdi, yoksa ölü çocuk oyuncak bebeklerin bedenlerini kaplayıp annesine eşlik etmek için geri mi dönerdi?”

“Hangi koşullar altında olursa olsun, bu bez bebekten nefret etmemiz gerektiğini düşünmüyorum. Her ne kadar korkutucu görünse de o hamile annenin ruhunu taşıyor.” Chen Ge kırık bacağını sürükledi ve bez bebeğin önünde durdu. Söyledikleri Doktor Sun ve 2 Numaralı Hastayı şaşkına çevirdi. Kısa bir süre nasıl tepki vereceklerini bilemediler.

“Anneye mi acıyorsun?” Doktor Sun onaylamak istedi.

“aslında öyle değil. Bunu daha rasyonel bir perspektiften analiz edelim. Anne kendi konumunda neyi yanlış yaptı? Çocuk hayalete dönüşmüş olsa bile bu çocuğun suçu mu?” Chen Ge’nin düşünce tarzı açıkça doktorlardan farklıydı. “İkisi de mağdur, asıl suçlu onları öldürenlerdir.”

“Bu trajediye doktorun neden olduğunu mu söylüyorsunuz?” Doktor Sun bu ifadeyi söylediğinde, yürüyen bir zombi gibi davranan Doktor Gao hafifçe kaşlarını çattı.

“Hayır, bunun tamamen doktorun sorumluluğunda olduğunu söylemiyorum ama bir şekilde onunla ilgili olmalı. Bu hastanede o kadar çok şey yaşandı ki, ameliyat sırasında doktorun hiçbir şeyin kesintiye uğramadığını kimse garanti edemezdi.” Chen Ge merdivenin köşesinde oturan başsız bebeğe baktı. “Alacaklı olmadan borç olmaz, eğer kapatmaya çalışıyorsa bu hastanenin içinde yaptığı bir şeyle alakalı olacaktır.”

“Bir hayaletle mi mantık yürütmeye çalışıyorsun?” 2 numaralı hasta da Chen Ge’nin şu ana kadar yaptığı çeşitli eylemleri anlayamadı.

“Bu dünyada hayaletlerin olup olmadığından emin olamam, sadece kendi fikrimi dile getiriyorum.” Chen Ge gözlerini uzaklaştırdı. “Hastane her gün sabah temizlenecek ama bez bebek hâlâ burada, merdivenlerde beliriyordu. Bu, hamile kadının hâlâ hayatta olabileceği anlamına geliyordu. Bu, hastanede hayatta kalan başka kişilerin de olduğunu gösteriyor, bu bizim için iyi bir haber olmalı.”

“Hamile kadın tedavisinin üçüncü ayında hayatını kaybetti. Vefat ettiğinde odasında bez bebeklerle dolu bir dolap bulduk.” Doktor Sun bu bombayı attıktan sonra hem Chen Ge hem de 2 Numaralı Hasta şaşkına döndü.

“Artık burada değil mi? Peki bez bebeği buraya kim yerleştirdi?” 2 Numaralı Hasta hala dünyada hayalet olduğunu kabul etmeyi reddediyordu. “Hamile kadının hikayesini sadece doktorlar bilir, katil hamile kadını taklit ediyor, bu katilin doktor olduğu anlamına mı geliyor?” Daha sonra suçlayıcı bakışlarını Doctor Sun’a çevirdi, açıkçası Doctor Sun’dan çok şüpheleniyordu.

“Zhang Jingjiu yaralandığında Doktor Sun ve Doktor Gao yanımızdaydı. Suçlu bir doktor olsa bile bu iki doktordan biri değil.” Bel ile karşılaştırıldığındaKatilin bir doktor olduğunu düşünen Chen Ge, onun uğursuz bir hayalet olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu hissetti. Tartışma sırasında grup ikinci kata çıktı. Boş koridor birçok doktorun resimleriyle kaplıydı, bu Chen Ge’ye bir deja vu hissi verdi.

“Hastane, koridorlara resimlerini asarak en iyi doktorları ve ödüllendirilenleri onurlandırırdı. Xin Hai Merkez Hastanesi başlangıçta birçok ünlü doktoru işe almak için çok para harcadı, sanırım bunun bir tür reklam yöntemi olduğunu söyleyebilirsiniz. Hastanenin niyeti iyi bir yerden geliyordu ama doktorlardan birinin kaza sonucu ölümünden sonra hastane, doktorun resmini artık duvarda tutmanın o kadar iyi bir fikir olmayabileceğini düşündü ve resmini duvardan kaldırdı. gece, hemşire gece nöbetindeyken, duvardan kaldırılmış olması gereken doktorun resminin eski yerinde asılı olduğunu fark etti

“Uzun süre inceledi. Ve sonra korkunç bir sonuca vardı. Duvardaki doktor resmi, doktorun orijinal resmini değil, aynı doktorun sanki öldükten sonra çekilmiş gibi daha solgun yüzünü gösteriyordu. Bunu amirine bildirdi. Lider, hastane çalışanlarını herhangi bir olayı gözetlemeleri için koridorda kalmaları için görevlendirdi ancak korkunç tablo bir daha asla ortaya çıkmadı.

“O dönemde bu durum hastanede korkutan bir söylenti haline geldi. Lider, hemşireye dinlenmesi için uzun süre evde kalması yönünde uyarıda bulundu. Herkes bunun her şeyin sonu olduğunu düşündüğü gibi, resimleri duvara asılan doktorların başına da ardı ardına kazalar geldi. Bunun üzerine hastane duvardaki tüm resimleri kaldırdı ve artık yaşayan bir insanın resimlerini duvara asmayı bırakma kararı aldı.”

Doktor Sun’un açıklamasını dinledikten sonra Chen Ge’nin kafası daha da karıştı. “Hastanenin doktor resimlerini asma kararı aldığını söylediniz, peki nedir bunlar? Neden duvarların her iki yanında bu kadar çok resim var? Birisinin gecenin bir yarısı bilerek hepsini duvara asmaya geldiğini mi söylüyorsunuz?”

“Size daha önce de söylediğim gibi.” Doktor Sun yanlarındaki hasta odasının kapısını işaret etti. “Doktorun önünden geçtikten sonra içerisi ve dışarısı bambaşka olacak. Hala hastanenin içindesiniz ama orası artık aynı hastane değil. Bu arada size söylemek istediğim bir detay daha var. Duvarda beliren ilk doktorun resmi, hamile kadının ameliyatını yapan doktordu.”

Doctor Sun’un bu ayrıntıyı bilerek vurgulamasının bir nedeni olmalıydı. Chen Ge bunun üzerinde düşündü ve sonra bu hastanedeki kurbanların çoğunun daha önce başka kurbanlarla etkileşime girdiğini fark etti. Ölümleri muhtemelen kazara değildi ama bunun yerine bir tür kaza gibi gösterilmeye çalışıldı.

“Burada çok uzun süre kalmasak iyi olur.” Şimşek çaktı ve duvarın iki yanındaki birçok solgun yüzü aydınlattı. O anda Chen Ge, onlara bakanların basit resimler olmadığını korkunç bir şekilde fark etti. Grup dördüncü kata kadar aceleyle koştu, yolu açan kişi hâlâ Doktor Sun’du. “Acil durum ilaç deposunun depo odasının yedinci odanın içinde olması gerektiğini hatırlıyorum.”

Dördüncü katın koridoru uzun süredir boşmuş gibi görünüyordu. Buradaki odaların çoğu kilitliydi ve bazı kilitler paslanarak kapatılmıştı. “Hastanenin ilk müdürüne göre olaydan sonra dördüncü hasta salonunun dördüncü katı terk edilmiş durumda. Normalde doktorlar ve hemşireler burayı geçmek yerine uzun bir yoldan gitmeyi tercih ederler.”

“Burası o kadar korkutucu mu?” Chen Ge, korku duygusuna karşı duyarsızlaştığını fark etti.

“Eh, eskiden bunlara inanmayan bir temizlikçi vardı. Hastanede çok fazla insanın olmadığı öğleden sonra işini yapmayı seçmişti. Sonunda dördüncü kat koridorunda birisinin bir şey tuttuğunu ve duvara sürekli bir şeyler yazdığını gördü. Kişinin giydiği beyaz önlüğü tanıdı ve bu nedenle kişinin doktor olduğunu sandı. Ancak yaklaştığında, kişinin kendi kırık parmağını tuttuğunu ve duvara defalarca ölüm karakteri yazdığını fark etti.”

“Demek temizlikçi ölümle karşılaştısermaye müdürü?”

“Gerçekten.” Doktor Sun’un sesi soğuklaştı. “Ama bundan sonra yaşanan daha da korkunç bir şey biliyor musun?”

“Temizlikçi de bundan kısa süre sonra bir kazadan mı öldü?” Bu zaten Chen Ge’nin varabileceği en iyi sonuçtu.

“Temizlikçi hastaneden istifa etti. Ancak parasız uzun süre hayatta kalamazdı. Bu nedenle daha küçük bir özel hastanede çalışmaya gitti. O özel hastanede çalıştığı yedinci gün, hastane müdürünün odasında hayatını kaybetti ama ilginç olan, ölüm nedeninin buradaki ilk hastane müdürüyle benzer olmasıydı. Hatta polis olay yerine vardığında ölüm karakteriyle dolu bir ofise girdiler. Kısa bir süre sonra özel hastane kötü tanıtım nedeniyle kapandı. Hastanenin ilgili yöneticisi kaybolmuş ve söylentilere göre o hastanedeki doktor ve hemşirelerin çoğu tıp alanında çalışmayı bırakmıştı.”

“Bu nasıl bana bir çeşit lanet gibi gelebilir? Lanetin kaynağı bu hastane ve lanete sahip olan herkes, hastaneden hiç çıkamadığı sürece talihsizliği yaymaya devam edecek.” Chen Ge onun ne kadar mantıksız konuştuğunu fark etti. “Hastaneyi bir lanet aracı olarak kullanan ve insanların hayatlarını kurtaran bir yeri trajedinin kaynağı haline getiren bu lanetin arkasındaki kişi gerçekten yüzyılın bir pisliğidir.”

“Lanet mi? Talihsizlik mi? Hayal gücünüz çok güçlü.” 2 Numaralı hasta başını salladı. Chen Ge’nin fikrine katılmıyordu. Onun bakış açısına göre bütün tuhaflıkların nedeni insandı. Ama Chen Ge ile tartışmaya girmeyecekti, sonuçta Chen Ge bir akıl hastasıydı.

Chen Ge, duvarı takip ederek dördüncü katın koridoruna giren iki doktoru takip etti. Başlangıçta yanlış bir şey yoktu ama yaklaşık 10 saniye yürüdükten sonra Chen Ge aniden bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti. Koridor o kadar da uzun görünmüyordu, sonu bir bakışta görülüyordu ama 10 saniyedir yürüyorlardı, hâlâ koridorun sonuna varamamışlardı.

“Bu çok tuhaf.” Chen Ge hareket etmeyi bıraktı. Üçünün geri kalanı şaşkınlıkla Chen Ge’ye baktı, bakışları onun neden durduğunu sorguluyordu.

“Sorun ne?”

“Hiçbiriniz bunu fark etmediniz mi?” Chen Ge yanlarındaki kapıyı işaret etti. “Bu, mühürlü kapının yanımızda ikinci kez ortaya çıkışı! Bir daire içinde yürüyormuşuz gibi görünüyordu.”

Chen Ge bunu söylediğinde, 2 Numaralı Hastanın kafasına çarptı. “Aslında ben de uzun zamandır yürüyormuşuz gibi hissettim. Çok gergin olduğum için zihnimin bana oyun oynadığını düşündüm.”

“Sebebi bu kapı olabilir.” İlk hastane müdürüyle ilgili hikayeyi dinledikten sonra Chen Ge, hastane müdürünün ofisiyle büyük ilgilendi. Pek çok sırrın olduğu bu odanın nasıl görüneceğini merak ediyordu. İki doktor onu durduramadan Chen Ge, müdürün odasının kapısını yavaşça itti. Kapının açık bırakılacağını kim bilebilirdi? Odanın içinden iğrenç bir koku yayıldı. 2 Numaralı Hasta elleriyle burnunu tuttu, hatta doktor Sun ve Doktor Gao bile bir adım geri çekildi. Sadece Chen Ge kapıda aptalca duruyordu. Burun delikleri seğirdi. Chen Ge derin bir nefes aldı. Boğucu koku, zihninde çok sayıda korkutucu düşüncenin parıldaması sırasında hafızasını tetikledi.

“Bu kokuyu daha önce başka bir yerde de duymuştum!” Bu gerçekten emindi. Beyni istese de istemese de anıyı çekti, acı yeniden üstüne gelmeye başladı. Kapının kenarını tutan Chen Ge, hastane müdürünün ofisine girerken dişlerini gıcırdattı. Odayı dolduran ölüm karakterine baktı ve sanki beyni bir çift görünmez el tarafından parçalara ayrılıyormuş gibi hissetti.

“Bu kokuya çok aşinayım! Daha önce ölümün eşiğindeyken kokusunu almıştım! Ne zaman bu kokuyu alsam, kötü bir şey olacak!” Kapının çerçevesine yaslanan Chen Ge, bilincini kaybetmemek için kendini zorladı. Gözlerini açmaya zorladı ve sonunda kokunun kaynağını buldu. Ofisin içindeki masanın ortasında cam bir kavanoz vardı. Ve kavanozun içinde siyah ipliklerle kıvrılmış bir kalp vardı.