Bölüm 197. Pek de Dinlendirici Olmayan Bir Dinlenme Günü (2)

[8-3F Crevon Anakarası, Demirkanlı Düşes Konağı]

“Beni takip et.”

Demirkanlı Düşes, ne kadar kafamın karışık olduğunun farkında olmadan, beni daha fazla açıklama yapmadan ofisine götürdü.

Dalgın dalgın onu takip ettim. Kafamın içinde neler olup bittiğini anlamaya çalıştım ama başaramadım, bu yüzden son çare olarak akıllı saate bir göz attım.

…Yeni mesaj yok.

Son zamanlarda akıllı saatim bu tür değişiklikler konusunda beni uyarmayı bıraktı. Muhtemelen hediyeyi çok fazla değiştirdiğimdendi.

“Hehe, çok komik bir suratın var. Bu kadar şaşırdın mı?”

Şimdi onun ofisindeydim.

Demirkanlı Düşes bana önünde bir koltuk teklif etti ve hâlâ şaşkın olan bana gülümsedi.

“Ş-Şaka yapmayı bırak. Cidden, buraya nasıl geldiğini anlat bana.”

“Önce bunu açıklayayım mı?”

“Evet, lütfen.”

Sonunda buraya neden ve nasıl geldiğini açıklamaya başladı.

Açıklamasını sürdürdükçe, yüz ifadem giderek daha da şaşkınlaştı. Üst ve alt dudaklarımın arasındaki mesafe büyüdü ve çenem sanki yere düşecekmiş gibi düştü.

Ancak kısa süre sonra, romanımla örtüşmeyen şeylerin, bunların imkansız olduğu anlamına gelmediğini fark ettim.

Ama yine de ağzımdan çıkan ilk soru koşulsuz bir cevaptı.

“…Ne? Bir davet mi?”

Sorduğum soru hem şaşkınlık hem de şaşkınlık içeriyordu.

Benim hâlâ şaşkınlığımı gizleyemeyen Demirkanlı Düşes, sadece umursamazca başını salladı.

“Evet. Giriş biletiyle geldin, değil mi?”

“…”

Yüzünde son derece sakin bir ifade olan ona baktım.

Crevon’un Demirkanlı Düşesi

Kim Hajin’in eski sınıf arkadaşı.

Yarattığım ve iyiye dönüştürdüğüm kötü adam ‘Tomer’, dinamik bir olay örgüsünün ardından ana hikayede bir kez daha ortaya çıkmıştı.

Ortak yazar, ana yardımcı oyuncu kadrosuna önemli bir rol verme konusunda kararlı mıydı?

“…Davet tam olarak nedir?”

“Davet, davettir, tıpkı kelimede yazdığı gibi. Beni Kuleye davet etti.”

Tomer’in başına gelen de buydu.

Yaklaşık 4 yıl önce, Cube’dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra bir paralı asker grubuna katıldı. Gerçek hayatta biraz deneyim kazandıktan sonra transfer olup Kahraman olmayı planlıyordu.

Kaderin garip bir cilvesi sonucu, paralı askerler o kış bir yeraltı Zindanı keşfettiler. Kayıt dışı bir zindanı fethetmek yasa dışı olsa da, paralı askerler vergi kaçırmak için yola çıkmaya karar verdiler. En iyi askerleri Tomer de doğal olarak bu göreve katıldı.

Tomer’in yardımıyla paralı askerler Zindan’ı başarıyla fethettiler.

Ancak Tomer, Tomer olduğu için talihsiz bir sonla karşılaştı. Paralı askerler onu mola vermeye ikna etmiş ve ardından Zindan’ın içinde bırakmışlardı. Girişi mühürledikten sonra kaçtılar.

Tomer uykusundan uyandığında kendisine ihanet edildiğini anladı. Hayatı tehlikedeyken bir çıkış yolu aradı ve sonunda ‘daveti’ buldu.

“…Nasıl görünüyordu? Üzerinde bir şeyler yazıyordu herhalde. Ne yazıyordu?”

Tomer başını salladı.

“Bu sadece bir davetti. ‘Fantazi dünyasına davetlisiniz’… buna benzer bir şeydi. Rutubetli, ıslak Zindan’dan herhangi bir yerin daha iyi olacağını varsaydığım için bileti hemen yırttım.”

“Başka davet alan oldu mu?”

“Muhtemelen bir düzine kadar?”

“Bir düzine mi?”

Panikledim.

Bu, ortamın dışında en azından bir düzine insanın var olduğu anlamına geliyordu.

“Evet, ama kimse benim kadar önemli değil. En azından 8. katta.”

“….”

Bunu duymak güzeldi.

Rahat bir nefes aldım.

“…Davetiye yoluyla girdiyseniz, 8. kattan başladığınız anlamına mı geliyor?”

“Bu doğru.”

Tomer yaramazca sırıttı.

Bir an onu inceledim. Onu son gördüğümden beri görünüşü çok değişmişti. Travmasını atlattıktan sonra, belli ki iyi bir hayat yaşamıştı. Yüzü daha yuvarlaktı, gözleri de öyle. Eskiden yakışıklı, dolgun bir Latin kökenliydi ama şimdi daha yumuşak ve Asyalı görünüyordu.

“Ayrıca ‘Demirkanlı Düşes’ unvanı ne oluyor?”

“Sanırım lakabım bu. Buraya gelir gelmez sıkı çalıştım. Sizin aksine, benim ‘seviye sistemi’ denen bir sistemim var. Seviye atlayarak çok daha güçlü olabiliyorum. Biraz çalıştım ve işte, birdenbire güçlendim.”

Tomer neşeyle devam etti.

“Ve burada sürekli savaşlar oluyor. Her ay canavarlar akın akın geliyor. Onlarla savaşırken kısa sürede ünlendim. Zaten 35. seviyedeyim.”

“…35?”

“Evet, ayrıca çok zenginim. Hatta bir ünvanım bile var ve burada kendimi soylu gibi gösteriyorum. Ne dersin? Harika, değil mi?”

9. katta bekleyen en güçlü felaketlerden biri olan ‘Minotaur’un 40. seviyede olması nedeniyle onun güçlü olduğunu kabul etmekten başka çarem yoktu.

“Burada rahatlayabilirsin. Sana ne kadar güvenilir olduğumu göstereceğim. Borcumun 10 katını, 100 katını, 1000 katını geri ödeyeceğim.”

Tomer göğsüne vurarak böbürlendi.

Doğru, bana borcu vardı. Sanırım birkaç yüz milyon. Son zamanlarda o kadar çok para kazanıyordum ki unutmuşum.

“Yani senin sayende 8-2. katı atladım?”

“Evet. Ama eğer oraya gitmek istersen, o da sorun değil. Tabii, orada antrenman yapmak istersen.”

Deneme Alanı’nın sonuna ulaşan bir Oyuncu, 8-2 katı olan ‘Crevon’un Geçici Kalesi’ne gidebilirdi. Bu, şehir büyüklüğünde bir kaleydi ve Oyuncuların 8-3 katına ulaşmak için yeterli performans puanı toplamak adına özel testleri ve görevleri tamamlamaları gerekiyordu.

“Hayır, gerçekten ihtiyacım yok.”

Ama reddettim. Dövüşmek iyi bir antrenman yöntemiydi ama sadece potansiyeli olanlar için. Doğuştan gelen yeteneğimin sınırına ulaştığım için normal yollarla güçlenemiyordum.

“Neden, çünkü zaten zirvedesin?”

“…?”

Tomer sanki bir şey biliyormuş gibi sırıttı.

“Yöneticilerle oldukça yakınım. Onların sağ kolu gibiyim, bu yüzden sırlar hakkında bir iki şey biliyorum.”

“…Gerçekten mi?”

“Evet. Medea’dan o kadar parayı alacağını kim tahmin edebilirdi ki?”

Sessizce ayağa kalktım, Tomer’in koltuğunun arkasındaki pencereye yaklaştım ve ötesine baktım.

Crevon’un tüm manzarası gözlerimin önündeydi.

Düzgün kaldırımların yanında sıralanmış dükkanlar vardı. Bir evden büyük, bir binadan küçüktüler. Modern zamanlardakilere hiç benzemiyorlardı ama Orta Çağ’dakilere de hiçbir benzerlikleri yoktu.

Binlerce insanın yaşadığı, kendine özgü bir kategoride yeni bir dünya.

“Batı yakasında mıyız?”

“Evet. Tam olarak kuzeybatı.”

Orijinal romanda Crevon, ortasından bir nehir geçen üç bölgeye ayrılmıştı.

Birincisi, Güney ve Kuzey. Her ikisi de Gyeonggido ile aynı büyüklükte yerleşim bölgeleriydi.

Ama en önemli bölge, Güney ile Kuzey arasında dar bir arazi parçası olan Doğu bölgesiydi.

“Dünyanın Sonu” olarak da bilinen Doğu, NPC’lere kapalıydı. “Dünyanın Sonu”nun en sonunda, Crevon’un son sınırı olan “Dünyanın Sonu Köprüsü” bulunuyordu.

“…Al, önce bunu ye.”

Crevon manzarasına bakarken Tomer bana bir şey uzattı.

===

[VIP Kimlik]

○Artık [Seviye 15 Düşes Konağı]’nın misafirisin.

===

Yüzeysel olarak bakıldığında Tomer’in malikanesi Medea’nın Sarayı’ndan çok daha yüksekteydi.

Aslında, mimari değeri göz önüne alındığında, Medea Sarayı o kadar gelişmişti ki, 30. seviye bir saray bile bir alt seviye olarak değerlendirilebilirdi. Seviyesinin bu kadar düşük olmasının tek nedeni, coğrafi konumu olan Prestij’di.

Tomer devam etti.

“Şimdilik burada kal. Başka arkadaşların da var, değil mi?”

“Evet.”

“O zaman ben de onlara bakarım.”

“Ah~”

Mutlulukla gülümsedim.

Gerçekte, Crevon’da enflasyon nedeniyle çoğu Oyuncu çok zorlandı.

7. kattaki Upgrade Center’daki en ucuz ürünün 15.000 TP değerinde olduğunu düşünün.

Burada medeniyet seviyesi 21. yüzyıla yakın, hatta bazı yönlerden daha iyi olmasına rağmen TP değeri önemli ölçüde düşüktü.

Bu anlamda Tomer’in sözleri daha güvenilir olamazdı.

“Bana güven. Burada çok eğlenceli etkinlikler var, sana sonra göstereceğim.”

Crevon, enflasyon sorununa karşılık, oyuncuların TP kazanabileceği bir dizi büyük etkinlik düzenledi. Bunlardan birkaçı Kolezyum, Sanal Gerçeklik Oyun Turnuvası, Canavar Avı ve Dans Yarışması’ydı.

Ancak ortak görevler olmadığından, oyuncular bir canavarı avladıktan sonra onu parçalayıp satıp fiyatını kendi başlarına pazarlık etmek zorundaydı. Dünya’nın aksine, bu konuda onlara yardımcı olacak bir kurum yoktu.

“Hava şu anda nasıl? Soğuk mu?”

Sokağın yer yer karla kaplı kısmına bakarak sordum. Yakın zamanda kar yağmış gibiydi.

“Evet. Şu anda muhtemelen -23 derece civarında[1]. Burada da tıpkı Kore’de olduğu gibi dört mevsim var, ancak bunlar biraz daha aşırı olma eğiliminde.”

“…Evet? Peki buradaki binaların fiyatı ne kadar?”

Bu sefer sistem bana bildirdi.

[Crevon, yoğun nüfusu ve sınırlı yerleşim alanları nedeniyle Sığınak Sistemi’ni sunmuyor.]

“Burada bina satın alamazsınız. Aşırı kalabalık, bu yüzden dışarıdan kimseye bina satmamaya karar verdik.”

“…?”

Bu da bir kez daha orijinal hikayeyle uyuşmuyordu.

“Gerçekten mi?”

“Evet. Bir gün, dışarıdan gelenlerin varlığı ortaya çıkınca, yöneticilerin adamları bu konuda bir yasa teklifi sundular.”

Bu vahiy orijinal romanda da gerçekleşmişti, ancak yasa yeniydi.

İç çektim. Ama en önemlisi, bu katın yöneticilerinin ‘Agamemnon’ ve ‘Musa’ olmasıydı, bu da rahatlatıcıydı.

“Bu arada, burada olduğumu nereden bildin?”

“Çünkü 8. kata gelen ilk Oyuncu sendin. Dünya’dan birini görmeyeli uzun zaman olmuştu, bu yüzden bakmaya gittim ve sen oradaydın. Yüzün çok farklı olduğu için seni ilk başta zor tanıdım. Estetik ameliyat falan mı yaptırdın?”

“…Hayır. Kendi kendine daha da yakışıklı oldu.”

Tomer anında kaşlarını çattı.

“Şaka yapıyorum. Ameliyat olmadım. Sanırım yaşlandıkça bebek yağlarımı kaybettim.”

“Sanırım o kadar değil…. Neyse, yukarı çıkmayı biliyor musun?”

“Evet.”

Hiç tereddüt etmeden başımı salladım.

“Öyle mi? Nereden bildin?”

“Benim bir yolum var.”

Madem yukarı çıkmaktan bahsediyorduk…

Bakışlarımı tekrar Tomer’a diktim.

“Senden bir iyilik daha isteyeceğim. Uygun mu?”

Daha ne iyilik olduğunu söyleyemeden Tomer sırıttı.

“Sadece bir tane olması gerekmiyor. Sayende babam… Kuhum. Neyse, devam et. Babamın arkadaşı ne isterse yaparım.”

Onun dokunaklı sözleri karşısında kendimi biraz suçlu hissettim.

Babasına yakın olduğum uydurmaydı.

Buruk bir gülümsemeyle başımı salladım.

“Teşekkür ederim. Mesele şu ki…”

Tomer’a planlarımı anlattım.

Tomer bir an düşündü ve sonra başını salladı.

“Bu pek de bir iyilik sayılmaz.”

Güzel.

Şimdi o köprüyü kapatmak çok daha kolay olmalı.

“Teşekkür ederim.”

“Sorun değil.”

Birbirimizin elini sıkarak yeniden bir araya gelmemizi kutladık.

Birden ofisteki kristal küreden sert bir ses duyuldu.

—Majesteleri, bir oyuncu 8-1 katında karışıklık yaratıyor.

**

8-1F, Deneme Alanı.

Bir kadın, korkunç bir büyü gücü dalgasıyla tüm saldırıları yok etmiş ve sahanın sonuna ulaşmıştı. Bu ona sadece 15 dakika sürdü.

Alanın sonunda bir siper, bir asker ordusu ve bir general vardı. “Saygılarımızı kazandın” der gibi bir yüz ifadesiyle kenara çekildiler ve ona 8-2 katına çıkan merdivenleri gösterdiler.

Merdiven göğe doğru uzanıyordu.

Merdivenlerden çıksa 8-2 katına ulaşacaktı.

Ama merdivenleri çıkmadı.

Bunun yerine generale yöneldi.

“…Soruma cevap ver.”

Yaydığı sihirli güç, yerde iz bırakacak kadar büyüktü.

“Dışarıdan gelenlerin soru sorması yasaktır.”

Ama onu durdurmak için öne çıkan Crevon’un generali korkmamıştı. Hatta ondan bile daha fazla savaşmaya hazır görünüyordu.

Şşşşş…

Elinden yayılan büyülü güç, kılıcının keskinliğini sardı. Bu, her kılıç ustasının sahip olmayı hayal ettiği ‘kılıç qi’sinden daha güçlü bir ‘kılıç güçlendirme’ aurasıydı.

“Tekrar soracağım.”

Kadın konuştu. Sert sesi tarlada yankılandı.

“O zaman tekrar söyleyeyim. Dışarıdan gelenlere soru sorulması yasaktır.”

General cevap verdi. O, eğilmeyen, sallanmayan dağlar gibi dimdik bir duruş sergiledi.

“Buradan bir adam mı geçti, yoksa geçemeden mi öldü? Cevap ver.”

Tek bilmek istediği buydu. Elbette, Kule’de ölümün kalıcı bir ölüm olmadığını biliyordu. Yine de, astlarının ölümünün intikamını almanın bir görevi olduğuna inanıyordu.

“Soru sormak yasak. Merdivenleri kullan ya da tekrar sahaya gir. Tek seçeneğin bu ikisi.”

Konuşmaları uzun sürmedi. Taşların ve ağaçların birbirleriyle iletişim kuramaması doğaldı.

Cevapsız kalan bir sorunun cevabı ancak şiddetle verilebilirdi.

Kadın kara büyü gücü yaymaya başladı. Kısa süre sonra gözleri kırmızıya döndü.

Generalin gözleri ise kararlılıkla parlıyordu.

Tam birbirlerine doğru uçacaklardı ki, hafif bir fısıltı duyuldu.

“Patron.”

Sesi hemen tanıdı.

Boss denen kadın durdu ve fısıltının geldiği yere doğru döndü.

“Dur, Efendim Kipha.”

Ve general bir sonraki sesi duyunca durdu. General Kipha, yoldaşına baktı.

İkili arasındaki gerginlik kar gibi eridi.

**

Patronla birlikte Crevon Anakarası’nın 8-3. katına vardık. Crevon’un bilmediğimiz sokaklarında yürürken sohbet ettik.

“Hoo… oho… ooh…”

Yanımda yürüyen patron tıpkı bir çocuk gibiydi. Buradaki her şeye meraklı gibiydi.

Bu şaşırtıcı değildi, çünkü gökyüzünde bir sürü zeplin vardı ve ara sıra kaldırımlar muhteşem bir sihirle süsleniyordu. Garip bir şekilde, atlar hâlâ ulaşım aracıydı.

“Hey Patron, neden Kipha ile dövüşmeye çalıştın?”

“…Mm? Ah. Kazanırdım.”

“Aman Tanrım.”

Beni kurtarmak için bu kadar yol kat etmesi gerçekten çok dokunaklıydı ama onun özgüveninin kırılması gerekiyordu.

Rakibi Kipha, tarihteki efsanevi Çiçek Açan Şövalye[2] idi. Cheok Jungyeong’dan daha zayıf olsa da, Patron yeteneklerinin en az %70’i geri kazanılana kadar zaferinden emin olamazdı.

“…Benden şüphe mi ediyorsun?”

Patron gözlerini kısarak bana baktı.

“Elbette normal bir birebir maçta kazanırsın, ama henüz hiçbir beceri öğrenmedin.”

Bu noktada hiçbir yeteneği olmayan tek oyuncu patron olmalı.

“Sana daha sonra önereceğim şeyleri öğren. Bu kadar seçici olma. …Aslında, öğrenmek istediğin becerileri kendin bul.”

“…Eşinle böyle konuşmamalısın…”

Ben de onu gelişigüzel bir şekilde böldüm.

“Bu arada sen buraya nasıl geldin?”

“Sen… Haa.”

Patron sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi baktı ama söyleyemedi ve sadece iç çekti.

Nedenini bilmiyordum ama son zamanlarda Boss’un bana teslim olduğunu hissediyordum.

“…Spartalı bana yardım etti.”

“Ah~ Benim için endişelendin mi?”

Patronun omzunda oturan Spartan’a baktım ve gülümsedim.

“Ö-Öyle değil.”

Patron telaşla elini salladı ve aniden gökyüzüne baktı.

“G-Gökyüzüne bak. Hayatım boyunca böyle bir hava gemisi görmedim.”

“Aa, gerçekten mi?”

BOOONG—

Birlikte, yanlarında video ekranları olan büyülü zeplinlerin gökyüzünde uçmasını izledik. Sonra aniden bir sistem uyarısı belirdi.

[「4. Seviye Siyah Takım Elbise (J-Yeşil Düzen)」 başarıyla açık artırmaya çıkarıldı.]

Giydiğim zırhla ilgili bir mesajdı.

Alıcının kim olduğunu kontrol edecektim ama Patron’un sözleriyle durdum.

“Bu kat 3. kattan çok daha iyi görünüyor.”

“Dışarıdan bakıldığında evet.”

Işık ne kadar parlaksa, gölge o kadar koyu olur. Daha önce de belirttiğim gibi, çoğu Oyuncu burada Prestij’e göre muhtemelen daha zor zamanlar geçirecektir.

Aslında Prestige o zamanlar o kadar da kötü bir yer değildi. Aktif olarak geliştirildiği için potansiyel doluydu. Prestige’i geliştirmek için harcadığım emek sayesinde artık orada birçok sıradan insan yaşıyordu. Bunlar, canavar avlayamadıkları için performans puanı alamayan zanaatkârlar ve üreticilerdi.

Orijinal romanda umutsuzluğa kapılıp Dilek Kulesi’nden ayrılmak için 1000TP toplamak zorunda kalacaklardı, ancak şimdi onlar için de umut vardı.

Yavaş da olsa sıradan insanlar da ‘beceri kitaplarına’ sahip olmaya başlıyordu ve insanların edindikleri becerileri Dünya’ya getirebilecekleri haberi yayıldıkça, Prestij’i kendi başlarına geliştirmeye devam etmek için yeterince motive olmuş olmalılar.

“Ama iyi olacak mısın?”

Patron, birdenbire endişeyle konuştu.

“Neden bahsediyorsun?”

“Bu hızla tırmanmaya devam edersen… İnsanlar senin Kara Koltuk olduğunu anlayabilir.”

Onun sözlerine buruk bir şekilde gülümsedim.

Extra7, Siyah Lotus.

Makul bir şüpheydi. Extra7 en yüksek zorluk seviyesindeki eğitimde birinci olmuştu ve Black Lotus hızla yükseliyordu.

Bunu aklımda tutarak Game Center sıralamasında kimliğimi farklı bir isimle değiştirdim, ama yine de birilerinin şüphelenmesi kaçınılmazdı.

“Endişelenme. Onun yerine…”

“Hımm…?”

Daha önce yaptığım şapkayı Boss’a taktım.

===

[Kim Hajin’in Yaptığı 4. Seviye Şapka]

○Lv.4 Isı Koruma

○Lv.4 İyi Görünüyor

===

Bereye benziyordu ama ucunda Noel şapkası gibi bir pamuk topu vardı.

“Bu bir hediye, çünkü Noel yaklaşıyor.”

“….”

Patron aniden yürümeyi bıraktı. Birkaç saniye boş boş gözlerini kırpıştırdı, sonra başını eğerek bir dükkânın vitrininde kendine baktı.

Yüzünde kesinlikle bir gülümseme vardı.

Ama sadece kısa bir süre. Bir sonraki anda dişlerini sıktı.

Karmaşık düşünceler içinde olduğu belliydi.

Bir an acaba yanlış bir şey mi yaptım diye düşündüm.

Ama Patron yine sahte bir gülümsemeyle bana baktı.

“…Teşekkür ederim.”

Sanki boğazında bir yumru varmış gibi konuşuyordu.

“Patron. Bir şey mi yaptın? Hmm?”

BİP—

Bir mesaj aldım.

“Bir saniye bekle.”

CaptainBritain: 「Ben artık eve gidiyorum, Hajin-ssi.」

Rachel’dandı.

Hemen cevap verdim.

「Ben de. Dünya’da görüşürüz.」

Bunun üzerine patrona sordum.

“…Şimdi Dünya’ya geri dönmeli miyiz? Bugün dinlenme gününün başlangıcı gibi görünüyor.”

Tomer’in istediğim ‘sistemi’ oluşturması ve diğer oyuncuların 8-3 seviyesine ulaşması en az bir hafta sürecek. Bu süre, kısa bir tatilin tadını çıkarmam için yeterli olmalı.

“Tamam aşkım.”

“Harika, o zaman hadi… Hayır bekle, sen burada kal, patron.”

Birden aklıma geldi. Şimdi bunun zamanı değildi.

Boss’un dönüş biletini almasını engelledim.

“…Ne?”

[VIP Sertifikası]nı kaşlarını çatan Patron’a uzattım.

“Bunu al ve Tom’a git – yani Düşes’e ve hangi becerileri edineceğine karar ver. Yanında bir sürü beceri kitabı olmalı. Ben dönmeden önce en az birini seçmelisin. Bu bir ödev, tamam mı?”

“Ne? Kim patronuna ödev verir ki—”

“Hepsi senin çok zor olmandan kaynaklanıyor. Gel, Spartalı.”

Bunca zamandır Patron’un omzunda oturan Spartan’ı çağırdım. İsteksizce bana doğru yöneldi.

“O zaman ben gidiyorum. Döndüğümde ödevlerimi kontrol edeceğim, o yüzden tembellik etme~”

“….”

Şaşkına dönen Patron ne diyeceğini bilemedi ve bana boş gözlerle baktı.

“Hadi gidelim Spartalı. Dünya’ya.”

—Pururu.

Bu sırada Spartan, Yetkisi olan Işık Geçidi’ni kullandı. Gökyüzünden bir ışık çemberi indi ve beni ve Spartan’ı çevreledi.

Orada, Dünya’ya geri dönmenin tuhaf hissi tüm vücudumu sardı.

1. Eğer açık değilse, sıcaklık santigrat cinsindendir.

2. https://en.wikipedia.org/wiki/Hwarang