Bölüm 1070: Kaybolan Emlakçı [2’si 1 Arada]

Bölüm 1070: Kaybolan Emlakçı [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge, ebeveynlerinin isimlerinin yazılı olduğu iki heykelciğe baktı ve sessiz kaldı. Kimse onun ne düşündüğünü bilmiyordu. Güneş yükseliyordu ve Chen Ge tüm Kırmızı Hayaletleri çizgi romana geri çağırdı. İki heykelciği tuttu ve barajın yanında durdu. “Bir keresinde gölgeden hayalet fetüsün doğması halinde tüm şehrin onun annesi olabileceğini duymuştum.”

Su dibini göremeyecek kadar derindi. Berrak ve sakin yüzeyin altında ne tür dehşetlerin saklı olduğunu kimse bilmiyordu.

“Hayalet fetüs muhtemelen kendi ebeveynlerini de diliyor.” İki heykelciği bir kenara bırakan Chen Ge, ayrılmak üzere döndü. “Gölgedeki değişiklik, kapının ardındaki dünyaya girdikten sonra oldu. Onu tamamen değiştiren, perili evin kapısıydı. Bu hayalet fetüs deneme görevi bittikten sonra, içeri girip bakmak için kapıyı itip açmam gerekecek.”

2New Century Park’a geri dönmek için bir taksiye binen Chen Ge, çalışanlarına bir makyaj yaptı ve ardından personelin dinlenme odasına sinsice girdi. Başını yastığa koyduğunda derin bir uykuya daldı. İyice dinlenmeye ihtiyacı vardı çünkü dün gece yaklaşıyordu. Bir dahaki sefere güneş doğduğunda gözlerini güneş ışığına açan kişi artık o olmayabilir. Perili evin işleri hızla büyüyordu ve artık bu konuda daha önce olduğu kadar endişelenmesine gerek yoktu. Perili evdeki çalışanlar oradaki hayata alışmışlardı; ‘hayatları’ farklı bir yöntemle uzatılmıştı.

Öğleden sonra saat birde Chen Ge alarmla uyandı. Çantasını aldı ve personelin dinlenme odasından çıkmak için acele etti. Kartvizitteki adresi takip etti ve kendini bir kez daha eski şehrin kısmında buldu.

“Onca dönüm noktasının ardından buraya geri döndüğüme şaşırdım.”

Eski şehir başlı başına ışıltılı bir şehirdi. Chen Ge’nin bir zamanlar ziyaret ettiği yerler bunun sadece küçük bir kısmıydı. Kartviziti eline aldı ve çok eski görünümlü bir yerleşim alanının yanında kadının çalıştığı yeri bulmadan önce yol boyunca yayalara sordu.

“Jiu Hong Konut Ajansı mı?” Reklam panosundaki karakterlerin yarısı eksikti ve cam kapılar, sanki tamamen kapanmalarını engelleyen bir sorun varmış gibi açık bırakılmıştı. Kapının karşısındaki elektrik direği bir dizi reklamla kaplıydı. Partner arayanlar, cilt hastalıkları için tedavi sunanlar ve elbette en iyi kayıp kişi ilanları vardı. Birkaç bisiklet elektrik direğinin yanına dengesiz bir şekilde yerleştirilmişti ve hatta içlerinden birinin lastiği patlamıştı. Görünüşe bakılırsa, bu kasıtlı olarak insan eliyle yapılmıştı.

Girişi kaplayan fayanslar oldukça düzgündü ama sadece girişe yakın olan küçük kısımdı. Etrafındaki fayansların hepsi çatlamıştı ve üzerine bastığınızda altlarından kirli su sızıyordu. Jiujiang sanayileşme ve modernleşmenin meyvelerini toplamaya devam ettikçe eski şehirdeki çoğu yere yeni bir soluk verilmişti ama burası açıkça bir istisnaydı.

Chen Ge kartviziti tuttu ve binaya baktı. Tahta bir kanepede iç çeken yaşlı bir adam oturuyordu. Elinde bir fincan bulanık çay tutuyordu. Evin içinden tartışma sesleri geliyordu. Tartışma o kadar gürültülüydü ki binanın dışında duran Chen Ge bile bunu açıkça duyabiliyordu.

“Abi, bana tavsiye ettiğin yer pek bana göre değil. Ne olursa olsun, bugün oradan uzaklaşmamıza yardım etmen gerekecek!”

“Evet, mantıksız davrandığımızdan değil ama böyle bir evde yaşamaya kim cesaret edebilir?”

“Evet! Bizi oradan uzaklaştırın artık! Bunu bizim için kolay mı sanıyorsunuz‽ Eğer bunu yapmamakta ısrar ederseniz, o zaman her gün buraya geliriz ve kargaşa çıkarırız!”

Servis tezgahının etrafını bir grup insan sarmıştı ve duygular yüksekti. Sanki emlakçı tarafından dolandırılmışlardı ve intikam istiyorlardı.

“Amca, ne hakkında tartışıyorlar?” Chen Ge gizlice odaya girdi. Oradaki işçilere gelişini duyurmadı ama sanki yıllardır iyi arkadaşmışlar gibi yaşlı adamın yanına oturdu.

“Kiralayacak bir yer bulmak için mi buradasınız?ilave olarak?”

“Elbette, yoksa buraya neden geleyim ki?” Chen Ge servis tezgahına meraklı bir bakış attı. Çocuğun annesi, durumu çevredekilere anlatmaya çalışırken yüzünde acı bir ifade vardı.

“Ne olursa olsun bu yerin hizmetini kullanmayın. Acele edin ve hâlâ fırsatınız varken gidin.” Yaşlı adam onu hafif bir fısıltıyla uyardı.

“Neden?” Chen Ge’nin bilmesi gerekiyordu.

“Açgözlülüğünüze aldanmayın. Buranın kira fiyatının Jiujiang civarındaki en ucuz fiyat olduğunu biliyorum ama…” Yaşlı adam başını kaşıdı. “Bunu söylemek zor.”

“Efendim, cümleye sadece başlayıp bitirmeyin. Neler olduğunu bilmek ilgimi daha da artırıyor.”

“Seninle oynamaya çalıştığımdan değil, esas olarak bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmediğimden kaynaklanıyor. Her halükarda buradaki yerler çok tuhaf. Bir şeyin olacağı kesindir. Buradaki patronun, insanların öldüğü perili evleri kiralayıp satma işinde olduğuna dair bir söylenti dolaşıyordu.” Yaşlı adamın yüzündeki kırışıklıklar birbirine katlanmıştı. “O yerleri biliyorsun değil mi? Patronları daha önce bu evlerde insanların öldüğünü biliyordu ama yine de kiracılara bu bilgiyi açıklamadan evleri çok düşük bir fiyata kiraya verdi.

“Tesadüfen, kiracı hevesli bir hayalet hikayesi aşığıydı. İnternette gerçek hayalet hikayelerini araştırarak saatlerini geçirdi ve bir gece internette bir makale gördü ve o makalede kullanılan resim şu anda yaşadığı evdi.”

“Bunun ne kadar ürkütücü olduğunu hayal bile edemiyorum.” Chen Ge yaşlı adamın oldukça ilginç olduğunu fark etti. Hatta dünyadaki gerçek hayalet hikayelerini bile biliyordu.

“Eh, yanılmıyorsun. Kiracı neredeyse gün ışığını kaçırıyordu. Uyuduğu yatak bir zamanlar bir cesedin son dinlenme yeriydi ve kullandığı küvet de bir insanın boğulduğu yerdi. Böyle bir ‘sürprizi’ kim kabul edebilir ki?” Yaşlı adam içini çekti ve yüzündeki kırışıklıklar derinleşmiş gibiydi.

“Peki emlakçı onun taşınmasına izin verdi mi?”

“Eğer öyle yapsaydı, bu durum komşulara açıklanmazdı. Emlakçı, adamın depozitosunu geri talep etme talebini dikkate almayı reddetti. Yapabileceği tek şey ona yeni bir ev bulmaktı. Adam başka bir şehirden gelmişti ve hâlâ şehirde sağlam bir iş kurmamıştı, bu yüzden teklifi kabul etmekten başka seçeneği yoktu. Ve sonra ne olacağını asla bekleyemezsiniz.” Yaşlı adam çay fincanını bıraktı. “O öğleden sonra taşınmaya başladı ve taşınma geceye kadar devam etti. Yeni evine yerleştiğinde yaptığı ilk şey internete girip yeni evi ile cinayet vakaları arasında herhangi bir bağlantı olup olmadığını kontrol etmek oldu ve ortaya çıktı…”

“Peki bu sefer neydi?” Chen Ge’nin ilgisi arttı. Kiracının o kadar ‘şanslı’ olmayacağını düşünüyordu.

“Uzaklaştığı son yer bir cinayet mahalliydi ve yeni taşındığı yer de bir intihar mahalliydi. Duvarların bir kısmını geriye doğru soymaya çalıştı ve hatta arkasında bazı kılların sıkışmış olduğunu gördü.” Yaşlı adam bile nasıl devam edeceğini bilmiyordu.

“Bu kadarı çok fazla. Emlakçı kasıtlı olarak zavallı kiracıyı dolandırmaya mı çalışıyordu?” Chen Ge sırt çantasını bıraktı ve kendini daha rahat bir pozisyona ayarlarken kanepenin arkasına yaslandı. “Emlakçı sonunda kiracının daha iyi bir yere taşınmasına yardım etmeyi kabul etti mi?”

“Adam daha önce iki kere dolandırılmıştı. Sizce buranın hizmetinden yararlanır mı? Doğal olarak depozito istedi ve bir an önce buradan ayrılmak istedi.”

“Yani bu sefer emlakçı nihayet depozitosunu ona iade etmeyi kabul etti, öyle mi?”

“Odanın içindeki en uzun boylu adamı görüyor musun? Eğer emlakçı parasını iade etmeyi kabul etseydi bugün burada olmazdı,” dedi yaşlı adam acı bir gülümsemeyle.

“Demek hikayelerin ana karakteri bu!” Chen Ge, adamı taramak için Yin Yang Vision’ı kullandı. Adamın çok ciddi göz torbaları vardı. Bedeni uzun olmasına rağmen zayıftı ve Yang enerjisinden yoksundu.

“Buranın tek kurbanı o değildi. Konut acentesinin patronu depozitolarını iade etmeyi reddettiği için, tüm kurbanlar bir açıklama istemek için bir araya gelmeye karar verdi. Sonunda patron onlarla buluşmayı reddetti ve patron bu kötü karşılamayı bırakarak doğrudan saklanmaya gitti.Her gün bu karışıklıkla uğraşmak zorundayım. Yaşlı adam içini çekti. “Buraya birçok kez geldik ama bu patron sümüksü bir patron. Bize geçerli bir çözüm sunmayı reddetti ve bizim hâlâ kalbimiz boğazımızda asılı bir şekilde evimize dönmemiz gerekiyor.”

“Polisi aramayı veya yerel muhabirlere haber vermeyi denediniz mi? Bu gerçekten bu konut acentesinin hatası. Belki resmi bir baskı işleri harekete geçirebilir.”

“Elimizden gelen tüm yöntemleri denedik ama işe yaramayacak çünkü her birimizin evimizden uzaklaşmak için kendi nedenleri var. Her ne kadar farklı da olsa tüm gerekçelerimizin geçerli olduğunu hepimiz bilsek de dışarıdaki insanlar buna inanmayabilir.” Yaşlı adamın bu açıklaması bir kez daha Chen Ge’nin dikkatini çekti.

“Taşınma sebebiniz her biriniz için farklı mı? Bu nasıl?”

“Doğru. Örnek olarak kendimi ele alalım. Buradaki en yaşlı kiracı benim. Her gün gece yarısı saatin sesini duyuyorum. Bunca yıldan sonra artık alıştım ama gece yarısı zil sesini tüm komşularımın duyamadığını ancak yakın zamanda öğrendim. Bunu duyabilen tek kişi benim.” Yaşlı adam çaresizce içini çekti. “Bunu bilmediğim için bu kadar uzun süre burada kaldım ama şimdi öğrendiğime göre burada nasıl kalacağım? Ve bu sebep başkalarına mantıksız gelecektir. Bana inanmayabilirler. Hatta bazıları artık yaşlandığımı düşünüyor ve halüsinasyon görmeye başladığımı söylüyor. Bundan sadece bahsetmek bile beni daha da öfkelendiriyor!

Yaşlı adam bulanık çay bardağına baktı. “Zevkinize uygun kalacak yer bulmak kolay değil ama bir yolu daha var. Komşular yavaş yavaş uzaklaşıyor ve mekan ıssızlaşıyor. Artık günlerimi geceleri orada tek başıma geçiriyorum, her şey daha da korkutucu oluyor.”

Chen Ge ve yaşlı adam sohbet ederken servis tezgahındaki tartışma yeni bir boyuta ulaşmıştı. Çocuğun annesi eğilip özür dilemeye devam etti. Açıkçası, hoşnutsuz kiracıların suçuna katlanmak için patronu tarafından itilen günah keçisi oydu.

“Efendim, bu diğer insanların taşınmasının nedenleri neler? Buradaki her odanın perili olması mümkün değil, değil mi?”

“Yalnızca uzun boylu adamın evi hayaletlidir. Diğerlerinin nedenleri neredeyse benimkine benziyor,” diye fısıldadı yaşlı adam. “En çok gürültü çıkaran çift, buraya yeni taşınan bir çift. Dördüncü katta yaşıyorlar. Gençler geç saatlere kadar ayakta kalmayı severler ve bunda yanlış bir şey yoktur. Bir gece oyun oynarken adam pencerenin tıklatıldığını duydu. Pencerenin düzgün kapatılmadığını düşünerek kontrol etmeye gitti. Ancak karşı binanın odasından, sanki onu oraya gitmeye davet ediyormuş gibi ona el sallayan siyah bir gölgenin olduğunu fark etti.”

“Siyah bir gölge mi? Sonra ne oldu?”

“Bunun sadece bir ışık oyunu olduğunu düşünüyordu, bu yüzden başlangıçta bunu pek umursamadı. Ama ertesi sabah uyandığında, bunu düşünürken bile bir ürperti hissetti. Ertesi gün pencere kenarında gönüllü olarak nöbet tuttu. Gece saat 02.00 civarında, karşı binanın dördüncü katında duran gölgenin kendisine el salladığını ve oraya gelmesini söylediğini bir kez daha gördü.” Yaşlı adam yetenekli bir hikaye anlatıcısıydı. Hızı ve tonlaması iyi bir yerdeydi ve Chen Ge bile onun hikayelerine kapılmadan edemiyordu.

“Peki oraya gitti mi?”

“Gecenin tam yarısıydı. Bunu kim yapar? Karşı binaya geçmeden önce ertesi gün öğlene kadar bekledi. Ancak o kattaki insanlar ona odanın boş olması gerektiğini söyledi. Orada kalan kişi uzun zaman önce taşınmıştı.

“Sizce hepsi bu kadar mı? O gece geri döndüğünde bir kez daha pencerenin yanında bekledi. Bu kez karşı taraftan ona el sallayan bir gölge yoktu ama geceleri evindeki cam pencereler ses çıkarmaya devam ediyordu, sanki birisi penceresinin dışına eğilmiş ve içeri girmek için pencerelerini açmaya çalışıyormuş gibi.”

“Ne… Bu çok korkutucu bir düşünce.” Chen Ge elini kalbinin üzerine koydu. “Ama bu sadece adamın kendini korkutmasının psikolojik bir etkisi olabilir mi?”

“Kim bundan emin olabilir? Ancak sorun şu ki, bu garip olaylar bir avuçtan fazlasının başına geldi.” Yaşlı adam sol tarafta bir belge dolduran öğrenciyi işaret etti.servis sayacı. “Öğrenci sık sık üstündeki odadan bir kadının sanki partnerine bir tür sırlar fısıldıyormuş gibi fısıltı geldiğini duyuyor. Kat arasındaki ses yalıtımının o kadar da iyi olmadığını düşündüğü için bunu pek umursamadı. Bir hafta sonra üst kattaki komşusu gece bu kadar geç saatlerde insanlarla sohbet etmeyi bırakması konusunda uyarmak için aşağıya indi. Ancak o zaman kadının sesinin üst kattan değil de muhtemelen kendi odasının bir köşesinden geliyor gibi göründüğünü fark etti.”

“Bu doğru olmayabilir. Hem üst hem de alt komşu onu bu kadar net duyduğuna göre, kadın iki kat arasında saklanıyor ve cesedi çimentoya mı gömülmüş olabilir?” Chen Ge alışkanlıktan dolayı tek analizini yapmaktan kendini alıkoyamadı.

“Şimdi siz söyleyince…” Yaşlı adamın yüzü anında bembeyaz oldu. “Doğru olabilir!”

“Sadece sıradan bir gözlem yapıyordum. Bunu ciddiye almayın.”

“Nasıl yapamam‽” Yaşlı adam ayağa kalktı ve servis tezgahına doğru ilerledi. Chen Ge’nin ona söyledikleri onu cesaretlendirdi ve uzaklaşma arzusu daha da güçlendi. Annenin omuzlarındaki yükü paylaşmaya yardımcı olmak için Chen Ge de aceleyle geldi. “Lütfen artık gürültü yapmayın. Tartışmak sizi hiçbir yere götürmez. Sorununuzu çözmenize yardımcı olacağım.”

Dürüst olmak gerekirse, çocuğun annesi Chen Ge hakkında pek iyi bir ilk izlenime sahip değildi, ancak etrafı bir kalabalık tarafından kuşatıldığında ve Chen Ge onu kurtarmaya geldiğinde, Chen Ge hakkındaki izlenimi muazzam bir şekilde gelişti.

“Sen kimsin?” Kiracıların çoğu için bu, Chen Ge ile ilk tanışmalarıydı. Öfkelerinin zirvesindeydiler ve Chen Ge gönüllü olarak geldiğinden beri öfkelerini ona yönelttiler.

“Kim olduğum önemli değil. Önemli olan tüm sorunlarınızı çözmenize yardımcı olabilmem.” Chen Ge sırt çantasını taşıdı ve kalabalığın önünde durdu. “Bana bir gece verebilir misin? Yöntemin hiçbir yere varmayacağına göre, neden denemek için bana bir gece vermiyorsun? Bana bir kez güven.”

Az sayıdaki kiracı korkunç iş uygulamalarının kurbanıydı, bu yüzden onların bir yabancıya güvenmesini sağlamak çok zordu.

“Ne saçmalıktan bahsediyorsun. Sana neden güvenelim? Bu iş her geçen gün uzamaya devam ediyor. Siz bizi başından savmak için bahaneler bulmaya devam ediyorsunuz. Günün sonunda, sorunlarımıza yardım etmek istemiyorsunuz…”

“Eğer bu gece sorununuzu çözmenize yardımcı olamazsam, o zaman tüm odalarınızı kiralarım. Emlakçının sizden sakladığı depozitoyu değiştireceğim ve emlakçının iade etmeyi reddettiği kirayı ödeyeceğim.” Sana da tazminat ödeyeceğim. Eğer hâlâ bana inanmıyorsan oturup bir sözleşme hazırlayabiliriz. Bu, sözleşmeyi ihlal eden tarafın on katını ödemek zorunda kalacak.” Chen Ge bunu söyledikten sonra tüm oda sessizliğe büründü. Ayrılmak isteyen tüm kiracılar sessizce ona baktı.

“Emin misin?”

“Elbette ama herhangi biriniz gitmeden önce bana odanızla ilgili her şeyi anlatmanızı istiyorum. Başınıza gelen tuhaf olaylarla ilgili tüm detayları.” Chen Ge burada iş yapıyordu. Yalnızca yeni çalışanlar kazanmakla kalmayacak, aynı zamanda bu zavallı kiracılara da yardım edebilecek ve kaynağından en doğrudan ve doğru bilgiyi alabilecekti. “Tamam, lütfen sıraya girin, bunu tek tek yapacağız.”

Kenarda duran yaşlı adam, Chen Ge’ye bunu yeniden düşünmesini tavsiye etmek istedi ancak diğer kiracıların ne kadar heyecanlı olduğunu görünce sadece başını sallayıp sözlerini kendine saklayabildi. Öğrenci ve çiftin Chen Ge’ye söyledikleri, yaşlı adamın ona daha önce anlattıklarından pek de farklı değildi.

Oradaki ana karakter çok uzun boylu kiracıydı. Çok korkunç bir durumdaydı. İki kiralama deneyimi onu hem zihinsel hem de fiziksel olarak tüketmişti. “Kiraladığım her iki yer de hayaletli. Ev sahibi beni dolandırmak için konut acentesiyle iş birliği yaptı. Paramı geri vermezlerse kendi haklarımı korumak için yasal yollara başvurmayı planlıyorum.”

“Geri kalanımızdan bir şey mi saklıyorsun?” Chen Ge, adamın sanki saklayacak bir sırrı varmış gibi tuhaf davrandığını hissetti.

Chen Ge bu soruyu sorduğunda gözleri şokla geçti. Uzun bir süre tereddüt ettikten sonra, “Bana inanacağınızı sanmıyorum ama rüyamda ölülerin benimle konuştuğunu gördüm” dedi.

“Bir rüyada her şey mümkündür.”

“Ama sorun şu ki, rüyamdan uyandığımda gözlerimi açtım ve şunu gördüm:Ölü kişi tavanda dümdüz yatıyordu.” Adam bu bilgiyi diğer kiracılara açıklamış gibi görünmüyordu. O bunu söylediğinde odadaki herkesin sırtında bir ürperti hissetti.

“O halde rüyanda o kişinin sana ne söylediğini hâlâ hatırlıyor musun?”

“Kardeşim, beni duymadın mı? Gözlerimi açtığımda gördüğüm ilk şey tavanda yatan ölü bir insandı. Rüyanda ne söylediklerini hatırlıyor musun?” Adamın nefesi kesildi. Bunu ne zaman dile getirse vücudu istemsizce titriyordu.

“Yani karşınızdaki kişinin size söylediklerini unuttunuz.” Chen Ge bir sonraki soruya geçmeden önce başını salladı. “Bu ne sıklıkla oluyor? Her gece mi yoksa yalnızca ara sıra mı?”