Bölüm 320: Bir uçurum ve doğal bir uçurum

Bölüm 320 Bir uçurum ve doğal bir uçurum

Ren Xiaosu uyurken Xiaoyu aniden Yan Liuyuan’ı kenara çekti ve sordu: “Okulda olanları neden kardeşine söylemedin?”

“Abla Xiaoyu, sesini alçak tut.” Yan Liuyuan onu dışarı sürüklerken, “Ona söyleyemem” dedi.

“Neden ona söylemiyorsun? Ağabeyinin o küçük piçlere bir ders vermesine izin vermelisin. Onlara sana ve Dalong isimleriyle hitap etme ve eşyalarını yağmalama hakkını kim veriyor?” Xiaoyu öfkeyle söyledi.

Yan Liuyuan fısıldadı, “Eğer onlara bir ders verilmesi gerekiyorsa bunu kendim yapabilirim. Ama kardeşimin Büyük Kardeş Xiaojin’in hatırı için buraya gelmeye karar vermesi kolay olmadı, o halde böyle bir zamanda onu nasıl rahatsız edebilirim?”

Yan Liuyuan okula başladıktan sonra sınıf arkadaşları onun mülteci olduğunu hemen anladı. Bunun nedeni günlük hayatın nasıl gittiğine dair farklı bir anlayışa sahip olmasıydı.

Yang Xiaojin, Yan Liuyuan’ın gitmesi için Stronghold 88’deki en iyi okulu seçmişti. Oradaki öğrenciler sıradan insanlar değildi ve öğrencilerin çoğunun ebeveynlerinin son derece iyi bağlantıları vardı. Yani bu mültecilerin okula kaydolduğunu zaten biliyorlardı.

Başlangıçta öğrenciler açıkça Yan Liuyuan’ı mülteci olarak adlandırdılar. Daha sonra diğerleri de isim çağırmaya katılmaya başlayınca, biri ona ve Wang Dalong’a ayak takımı bile dedi. Sonuçta ikisi arasında sadece bir hece[1] fark vardı.

Öğretmen Yan Liuyuan ve Wang Dalong’u son sıraya oturmaya zorladı ve hatta yanlarındaki koltukları kasıtlı olarak boş bıraktı.

Ancak başından sonuna kadar Yan Liuyuan herhangi bir misilleme göstermedi. Ren Xiaosu zaten Yan Liuyuan için çok şey yapmıştı, bu yüzden Ren Xiaosu için bazı fedakarlıklar yapmak çok da önemli değildi.

Sabah erkenden Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’ı kıyafet alması için dışarı çıkardı. Davet edildikleri ve resmi giyinmeleri konusunda da talimat verildiği için, kasıtlı olarak çelişkiye düşmezdi.

Bu nedenle Wang Fugui, yakın zamanda takas ettiği tüm parayı Ren Xiaosu’ya özel olarak verdi. Ren Xiaosu’nun altınını nereden aldığını bilmese de Yaşlı Wang, Ren Xiaosu’nun elinde hala çok şey kaldığını biliyordu. Ve hayal edebileceğinden çok daha fazlasıydı.

Xiaoyu, Ren Xiaosu’ya defalarca tutumlu olmamasını ve güzel giyinmesini sağlamasını bile hatırlattı.

Ancak kaledeki tanınmış bir terzi dükkanına vardıklarında Ren Xiaosu burada herhangi bir resmi kıyafetlerinin olmadığını fark etti.

“Patron,” Ren Xiaosu sahibine seslendi, “resmi kıyafetin var mı? Onları denemek isteriz.”

Yaşlı bir adam, boynunda bir ölçüm bandı sarkan ve kolundan iki kollu sarkan bir şekilde dışarı çıktı. “Resmi kıyafet mi almak istiyorsun?”

Ren Xiaosu başını salladı. “Bize uygun bir şey var mı?”

Yaşlı adam Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan’ı inceledi ve ardından şöyle dedi: “Üzgünüm ama size takım elbise satamam.”

“Bir dakika bekleyin.” Ren Xiaosu şaşkınlıkla şöyle dedi: “Neden olmasın? Param var!”

“Konu aslında parayla ilgili değil.” Yaşlı adam sabırla açıkladı: “Kale düzenlemeleri, yalnızca kamu görevindeki kişilerin resmi kıyafet satın alabileceğini belirtiyor. Üstelik takım elbiselerin burada, mağazamızda özel olarak dikilmesi gerekiyor. Her ikinizin de bu gece katılacağınız bir etkinliğe katılması gerekiyor, değil mi? Ismarlama bir takım elbisenin hazır olması 20 günden fazla sürer. Şimdi sipariş verseniz bile, onu bu gece giyemezsiniz.”

Yaşlı adamın sesi çok kibar geliyordu ve kendisini yüksek ve güçlü bir şekilde tasvir etmiyordu. Ancak belirttiği nesnel gerçekler Ren Xiaosu’nun kendisini çok çaresiz hissetmesine neden oldu.

İlk başta, Yang Konsorsiyumunun kendisini ve Yan Liuyuan’ı etkinliğe davet ederek mali gücünü artırmak istediğini düşündü. Bir mülteci olarak takım elbise almaya parasının yetmeyeceğini düşünmüş olabilirler. Ancak şu ana kadar Yang Konsorsiyumunun sadece statülerini esnetmeye çalıştığını fark etmemişti.

Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’ı mağazadan çıkardı. Yang Konsorsiyumu’nun malikanesine giden tramvay olup olmadığını öğrenmek için tramvay istasyonundaki güzergah bilgilerine bakmaya gitti.

Ancak bilgi panosuna uzun süre bakmasına rağmen Yang Konsorsiyumu’nun malikanesinde duran tramvayı bulamadı.

Ren Xiaosu yanındaki yayaya sordu, “Merhaba, Bronze Ram Malikanesi’ne hangi tramvayın gittiğini biliyor musunuz?”

Yaya biraz şaşırmıştı. “Bronz Ram Malikanesi mi? Siz gidiyorsunuzOrada mısın? Siz ikiniz neden oraya gidiyorsunuz?”

Ren Xiaosu şöyle açıkladı: “Bu akşam Yang Konsorsiyumu tarafından düzenlenen galaya katılıyoruz.”

“Haha.” Yaya güldü ve şöyle dedi: “Gerçekten komiksin. Burada bir galaya katılan herkesin etkinliğe şoförle gitmesi gerekiyor. Neden biri tramvayı oraya götürsün ki? Orada yaşayanların bizim gibi her gün tramvaylara sıkışmasına gerek yok!”

Ren Xiaosu hiçbir tramvayın onları oraya getiremeyeceğini anladı. Oraya ulaşmak isterlerse, malikanenin yakınına tramvayla gitmeleri ve oraya varıncaya kadar on kilometreden fazla yürümeleri gerekecekti.

Galalara katılmak için ön koşul olan özel dikim takım elbiseler ve arabalar, aslında mültecilerle konsorsiyumdakiler arasındaki farkı oluşturuyordu.

Bu güçlü düzenlemelere göre insanların hiyerarşisindeki farklılıklar, paranın bile üstesinden gelemeyeceği doğal bir ayrım gibiydi.

Bir kuruluşun gözünde para, ellerinden bataklık gibi akıyordu, güç ise servetlerini koruyan bir kaleydi.

“Kardeşim,” dedi Yan Liuyuan karamsar bir tavırla, “bunu bilerek yapıyor olmalılar, değil mi?”

“Hımm.” Ren Xiaosu başını salladı.

Yang Konsorsiyumu muhtemelen galaya uygun bir takım elbise alamayacaklarını tahmin etmişti. Örgüt, insanları bastırmak için beyinlerini kullandı. Bu, eti kör bir bıçakla kesmeye benziyordu.[2]

Yan Liuyuan, Yang Xiaojin’in onları buraya getirmesinden sonra kalenin onları yavaş yavaş kabul etmeye başlayacağını düşünüyordu. Bu yüzden kendini baskı altında hissetse bile bir süre sonra işlerin düzelebileceğini düşünerek şimdilik buna katlanmayı umursamadı. Ancak kaledeki insanların giderek mantıksızlaşacağını fark etti. Yan Liuyuan fısıltıyla sordu: “Neden etkinliği atlamıyoruz?”

Ren Xiaosu gülümseyerek şöyle dedi: “Hayır, neden bunu atlayalım? Kaleden ayrılmadan önce gidip organizasyonun şölenine bir göz atmalıyız.”

Öğle vakti eve döndüler ve Luo Lan’in bahçede ziyafet çektiğini gördüler. Luo Lan onları gördüğünde eğlendi. “Akşam yemeğine katılacağını söylememiş miydin? Neden bu kadar erken döndün?”

Ren Xiaosu da eğlenmişti. Düzgün bir gala etkinliği Luo Lan’ın ağzından çıktığında nasıl bu kadar kaba geliyordu?

Ren Xiaosu utanmadı ve şöyle dedi: “Bu sabah takım elbise almaya gittik. Ancak oraya vardığımızda bize takım elbiselerin önceden özel olarak dikilmesi gerektiği ve bunları yalnızca kaledeki kamu görevinde bulunan kişilerin satın alabileceği söylendi. Ayrıca oraya giden bir tramvay bile yok.”

Luo Lan yanıt olarak kaşlarını çattı. “Seni önceden davet etmediler mi ya da seni alması için bir araba göndermediler mi?”

“Hayır.” Ren Xiaosu başını salladı.

“Bu piçler kasıtlı olarak başınızı belaya sokuyor olmalı.” Luo Lan masaya vurarak ayağa kalktı. “Bu çok çirkin. Daha sonra hepinizle geleceğim. Günlük kıyafetlerimizi giyeceğiz, tramvaya bineceğiz ve içeri gireceğiz! Bakalım hangi piç arkamızdan konuşmaya cesaret edecek! Ben de daveti aldım ama gitmeyi planlamıyordum!”

Sonra Luo Lan koynundan onlarınkiyle tamamen aynı görünen bir davetiye çıkardı.

Ren Xiaosu Luo Lan’a gülümseyerek baktı. “Bu sefer ne yapıyorsun?”

“Senden bedava yükleme yapmaya devam edemem, değil mi?” Luo Lan ağzını sildi. “Ayrıca biz arkadaşız, gerçekten iyi arkadaşız!”

“Bizimle görülürseniz küçümseneceğinizden korkmuyor musunuz?” Ren Xiaosu kıkırdadı.

“Hehe,” Luo Lan güldü. “Şu anda bir rehine olsam da Güneybatı’nın en değerli rehinesiyim. Herkes Qing Zhen’in nasıl bir insan olduğunu biliyor. Yang Konsorsiyumunun beni neden rehin aldığı anlaşılabilir, ancak bazı önemsiz karakterler beni aşağılamaya çalışırsa yine de bunu yapacak kadar nitelikli olmaları gerekiyor. Bu kalede birini öldürsem bile bana bir şey yapmaya cesaret edemezler. Qing Konsorsiyumunun şu anki başkanı, intikamcı Qing Zhen, Qing Zhen’dir! Ve o benim küçük kardeşim!”

[1] Mülteci Çince’de 流民 (Liú mín), Çince’de ayak takımı 流氓 (Liú máng)

[2] İnsanlara psikolojik olarak fark edilemeyecek zararlar vermek.