Bir Regresörün Anıları Novel Oku
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Bölüm 215
──────
Sahipsizler I
1
Roman, resimden farklıdır.
Açık bir ifade gibi görünebilir ama benim için bu fark şaşırtıcı derecede önemli.
Mesela Lee Hayul.
Benim sığınağım haline getirdiğim Inunaki Tüneli'nde yaşıyor. Birkaç tatil günü dışında neredeyse her zaman buradadır.
Diğer üyelerle karşılaştırıldığında Lee Hayul'un katılım oranı son derece yüksek.
“Ah, özür dilerim patron. Talasofobim var, bu yüzden Inunaki Tüneli'nin derinliklerinde yaşamak benim için zor… Eğer bir şey patlarsa anında boğulurum.”
Seo Gyu, Ulusal Yol Yönetim Merkezi yakınında kalmayı tercih etti.
“Ben Kutsal Doğu Krallığının Kraliçe Annesiyim.”
Sim Aryeon genellikle Kuzeyin Azizi olarak çalışmakla meşguldü, bu yüzden saklanma yerindeki görünüşü ara sıraydı.
555. turdan sonra yeni üye olarak katılan Oh Dokseo'nun tecrübesi yoktu.
Ama Lee Hayul, ne zaman olursa olsun, saklanma yerindeki en iyi noktayı daima garantiye alıyordu.
Ancak hikayemde Lee Hayul beklendiği kadar sık karşımıza çıkmadı. Neden?
Bunun üzücü bir nedeni vardı.
Örneğin:
“…Ah, bu kahve gerçekten çok lezzetli.”
“Öyle değil mi? Azize'nin sevdiği üç çeşit hazır kahveyi karıştırdım ve üzerine bir kaşık dolusu tarçın tozu ekledim. Bu senin en sevdiğin kahve.”
“…Hımm, Doktor Jang? Bu o kadar iyi yapılmış ki artık ona hazır kahve denemez mi? Yine de tadı güzel.”
Diyelim ki Azize ile yerin 1.200 metre derinliğinde saklandığımız yerdeki kafede böyle bir sohbet yapıyorduk.
Ama bu bir roman.
Romanın süzgecini kaldırıp daha görsel olarak ifade edersek gerçek şu:
“…Ah, bu kahve gerçekten çok lezzetli.”
“Değil mi?”
(Lee Hayul sessizce yanımdaki iki hazır kahve paketini ikiz kılıç gibi kaldırıyor.jpg)
“Aziz'in sevdiği üç çeşit hazır kahveyi harmanladım, ardından sadece bir kaşık dolusu toz tarçın ekledim. Bu senin en sevdiğin kahve.”
(Lee Hayul iki paketi tutuyor, Whiplash'taki bir caz davulcusu gibi sırtıma vuruyor, rolüne derinlemesine dalmış durumda.jpg)
“…Hımm, Doktor Jang? Bu o kadar iyi yapılmış ki artık ona hazır kahve denemez mi?”
(Sonra Lee Hayul aurasının kontrolünü kaybeder ve paket patlayarak kahve karışımını barista kıyafetimin her yerine saçar.jpg)
“Ama tadı güzel.”
(Elimle kafasını tutarken bu küçük velet kıvranıyor.jpg)
Bu ne farklı bir sahne!
Evet.
Hepinizin bildiği gibi Lee Hayul konuşma engeliyle doğdu. Bu yüzden genellikle onun adına konuşmak için yanında bir hizmetçi bebeği getirirdi.
Ancak sadece ikimiz kaldığımızda ya da benimle uğraşmak istediğinde hizmetçiyi geride bırakıp sessiz protestolarını sergiliyordu.
Bunu sana hiç anlatmamış olsam da Lee Hayul neredeyse her zaman yanımdaydı ve saklanma yerinde bu şakaları %80 oranında yapıyordu.
Neden sadece ikimiz varken hizmetçiyi geride bıraktı?
“Ah, ah, bu acıtıyor oppa. Kafatasım tehlikede.”
Bu çocuk aurasını kullanarak sırtıma mektup yazabiliyordu.
ve aurayı okumada son derece iyiydim, bu yüzden ne dediğini hemen anlayabiliyordum.
“Biraz acıya dayanabilirsin.”
“Ah! Şiddete hayır. Şiddete hayır.”
“…Siz ve Lee Hayul çok yakın görünüyorsunuz Doktor Jang. Aralarında büyük yaş farkı olan kardeşler gibisiniz.”
Her neyse.
Lee Hayul hikayemin okuyucuları için her zaman gizli bir nesne gibiydi.
Bana mesaj iletmenin çeşitli yolları vardı: sırtıma yazmak, aurasını bir ses sentezleyici gibi konuşmak için titreştirmek, Mors alfabesini avucuma dokundurmak…
ve benden özenli bir kafa derisi masajı aldıktan sonra Lee Hayul, Aziz'in arkasına koşuyor ve aniden bir eskiz defteri çıkarıyor.
Eskiz defterinde şunlar yazıyordu:
(Açıklama) (Açıklama)
?
(Doktor Jang tuhaf bir olgudur) (Regresör anomalisi olarak onaylanmıştır) (Uçuruma baktığınızda uçurum da size bakar) (Bu regresörün 4. tur öncesine ait hiçbir anısı yoktur) (Onun orada olmadığına dair ne garanti var? 4. turda aniden ortaya çıkan bir anormallik değil mi?) (İnsanlık gerçekten savunmasını ve kaderini Kore Yarımadası'ndaki bu anormalliğe emanet edebilir mi?) (Bu gerçekten normal mi?)
………
(Taş) (Makas) (Kağıt)
(Büyük Anomali Doktor Jang)
(Açıklama) (Açıklama) (Açıklama)
Eskiz defteri sayfaları sayfa başına 0,3 saniye hızla çevrildi.
Aura ile güçlendirilmiş görme yeteneğim son derece gelişmiş olmasaydı, hiçbir şey göremeyecektim.
“……? Bir sorun mu var, Doktor Jang?”
Azize tuhaf bir şey hissetti ve arkasını döndü ama Lee Hayul her zamanki gibi kurnaz bir tavırla ona çizdiği bir portreyi gösterdi.
Ciddi anlamda kahve yaptığımı gösteren bir resimdi. Sim Aryeon'dan aldığı dersler sayesinde Lee Hayul çizimde oldukça başarılı olmuştu.
“Ah. Bu çok etkileyici bir çizim.”
“…….”
“Bu arada Doktor Jang, daha önce kahveme karıştırdığınız üç ürünün oranını bana söyleyebilir misiniz?”
Azize başını çevirir çevirmez Lee Hayul hevesle eskiz defterinin bir sonraki sayfasına geçti.
(Regresör anomalisi, Doktor Jang, canavarca bir kostüm giyerek, kahve gibi karanlık bir aura yayarak Noh Doha, Tang Seorin, Sim Aryeon ve Kore Yarımadası'nın uyanmış diğerlerini yener ve Busan.jpg'yi yok eder)
Bu küçük velet…
Benim kafemde kahve içerken Aziz'in dinlenmek için (Durugörü) ve (Telepati)'yi kullanmayı geçici olarak bırakacağını biliyordu ve bunu kendi yararına kullandı.
“Hmm.”
Ancak Lee Hayul'un yaramaz doğasına rağmen, onun düşüncesi geçerliydi.
Bu sözde (Regresör Anomali Teorisi) idi.
Daha önce de belirttiğim gibi aileme dair hiçbir anım yok. 4. viraj öncesindeki anılarım soluklaştı ve uzaklaştı.
Ancak tek sebep bu değil.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
'Oldukça ünlü olduğum, herkesin beni tanıdığı noktaya geldiğim dönemlerde bile kimse beni aramaya gelmedi.'
Uzaktan akraba bile değil.
Aynı mahalleden arkadaşım bile yok.
Hayatımda böyle biri yoktu.
Bazen “Yeniden Birleşme Anomalisi” arayıp bir toplantı olduğunu iddia ediyordu ama ben bunu bir arkadaş olarak görmüyordum.
Ha, bu arada, “Yeniden Birleşme Anomalisi”ni yenmek çok zor ama bir o kadar da basit.
Maybach S-Serisi Pullman gibi bir limuzin veya LaFerrari gibi bir süper arabaya binmeniz yeterli. Daha sonra otomatik olarak bastırılır ve bir daha asla aramaz.
Asıl noktaya dönüyoruz.
'Sonuçta bu, Hiçlik'in gelişi sırasında tüm ailemin ve tanıdıklarımın ya öldürüldüğü ya da kaybolduğu anlamına geliyor.'
Şans o kadar da düşük değildi.
Kore'de 20 kişiden 19'u ölmemiş miydi? Gacha oyunlarında genellikle şanssız hissedenlerin hepsi tıpkı benim gibi bağlantılarını kaybetmişlerdi.
“Peki… Gerçekten öğrenmeye çalışayım mı?”
“Bağışlamak?”
“Ah, Hayul benim aslında bir tür regresör anomalisi olabileceğimi söyleyerek benimle dalga geçmeye devam etti. Bu yüzden, gerçekten dördüncü turda ortaya çıkan bir anormallik olup olmadığımı test etmem gerektiğini düşündüm.”
(Lee Hayul irkildi, sanki ona neden böyle dedikodu yaptığımı merak ediyormuş gibi bana küçümseyerek baktı.)
“Ah, şey…”
Azize kahve fincanını bıraktı.
“Zor olmaz mıydı?”
“Neden öyle düşünüyorsun?”
“Doğanız gereği, Doktor Jang. Elbette, dördüncü turdan önce Doktor Jang hakkında pek bir şey bilmiyorum, ama şu ana kadar duyduklarımı bir araya getirdim…”
Aziz hafif bir tereddütle ağzını açtı.
“Sanırım en yakınlarınıza birer birer (Zamanı) mühürlemiş olabilirsiniz.”
“……”
“Üçüncü turda ilk kez eğitim zindanını temizlediğini söylemiştin, değil mi? O zaman seni tanıdığım için, Busan İstasyonundan çıkar çıkmaz aileni ve tanıdıklarını arardın sanırım. ve beni ikna ederdin. onlara-.”
“Kristal Mezar Taşlarında kutsanmak için. Ama şimdi, mezarların nerede olduğunu veya (Zaman)'da kimin mühürlendiğini hatırlayamıyorum.”
“Evet ama bu sadece bir tahmin.”
…Oldukça makuldü.
Sonunda ailem hakkında ipucu bulmak isteseydim Kore'deki tüm kristal mezar taşlarını incelemem gerekirdi.
Ama o kadar çok mezar kazmış mıydım?
En azından 500.000 kişi vardı. Tanımlayamadığım kristal mezar taşlarını da ekleseydim kaç tane olacağını tahmin etmek zordu.
“Kesinlikle zor görünüyor.”
“Evet, ne yazık ki.”
(Güneş) (Işık) (Güneş)
Tartışma sona erdi ve geride yalnızca Lee Hayul'un beceriksiz pankartı kaldı.
İlk olarak, gerileyen bir hikayenin 'Kayıp Zamanın İzinde' versiyonunu yapmak gibi bir niyetim yoktu, dolayısıyla konu doğal olarak dikkatsiz bırakıldı.
Ta ki 267. dönüş yaklaşana kadar.
* * *
Daha önce de belirttiğim gibi 267. virajdan itibaren tüm perileri Aziz'in izlerini aramak için seferber ettim.
Kore'de hayatta kalanların rüyalarını iyice araştırmak için bütün gece iblisleri gönderdim.
Sonuç olarak 267. dönemeçteki Azize'nin izine hiçbir yerde rastlanmadığını söyleyebilirim.
“Ha?”
Bunun yerine, tamamen beklenmedik bir yapboz parçasına bastım.
“Sekreter bu değil mi? Gidelim mi?”
“Hmm?”
“İşte bu kişinin rüyasında şuradaki yokuş yukarı yola bakın. Süpermarketin önünden geçen insan!”
264. peri beni belli bir rüyaya davet etti. Hiç tanımadığım 50 yaşında bir kadının rüyasına.
“…Görüyorum ama neden? Sadece bir anne ve çocuğu birlikte yürümüyor mu?”
“Bu çocuğun tuhaf bir şekilde Sekreter'e benzediğini hissediyorum!”
“Ne?”
Bu rüyada belli belirsiz keşfedilen, 'Doktor Jang olduğu varsayılan bir kişinin' belirsiz siluetinden başkası değildi.
“Hayır, çok bulanık. Yüzü tanımlayamıyorum bile, o yüzden bana benzeyip benzemediğini nasıl anlayacaksın?”
“Hı. Ama gece iblisinin duyuları bana incelikli bir şekilde şunu söylüyor! Kasvetli aura! Mürekkep gibi siyaha boyanmış gölge! Bir balığınkinden daha ölü gözler! Yeri o kadar yoğun bir şekilde çiğneyen ayak sesleri! Yani! Şüphesiz, Sekreter , demir liderimiz… Gyaaaa! Kafatasım sıkışıyor!”
“Öncelikle bu duyular değil, dokunma.”
“Şiddete karşı çıkmak! Tasfiyelere karşı çıkmak!”
Derinden kaşlarımı çatarak periye kafa derisine masaj yaptım.
Uzakta, rüyanın sahibi tarafından neredeyse fark edilmeyen bir anne ve çocuğu rüyada 'figüran' olarak yürüyorlardı. Algı sınırında oldukları için daha fazla yaklaşamadım.
“O çocuk ben mi olmalıyım?”
Belki ilkokul çağındaydılar.
Hiçbir şey hissetmedim.
Perinin anlayışını görmezden geldim ama benzer raporlar daha sonra periyodik olarak gelmeye devam etti.
“Sekreter! Ortaokulun mezuniyet salonuna bakın!”
“Nerede?”
“Rüya sahibinin 20 metre uzağında bir grup öğrenci var ve omzunun üzerinden bir anlığına bir siluet geçiyor! Bu Sekreter'in geçmişi olmalı!”
O kadar incelikliydi ki, yalnızca benim, yani insanlık arasında en eğitimli uyanmış kişinin tespit edebildiği en incelikli görüşle, siluet sonunda hafifçe titredi.
diye mırıldandım, şaşkına dönmüştüm.
“…Hayır, cidden, bu bir gizli resim oyununa benziyor. 'Waldo nerede?' bundan 5000 kat daha kolay olurdu.”
Ama eğer perinin söyledikleri doğruysa kesin olan bir şey vardı.
Dördüncü turdan önce sonsuza kadar kaybettiğimi sandığım geçmişim. Özellikle orijinal 'ilk dönüş Doktor Jang'.
Bu, dördüncü turda aniden ortaya çıkan bir anormallik olmadığımı kanıtlayan bir kanıttı.
Bu yapbozun parçalarını bir araya getirecek gizli ipuçları bana verilmişti.
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – Silah)
w
Yorum