Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 237: Federica'nın Sığınağına. (4).
Ne haydutlarla, ne de hırsızlarla karşılaşmıyorlardı.
Hiçbir sorunlu köye rastlamadılar ve fazla zorluk çekmeden Federica'nın Tapınağı'nın yakınlarına ulaştılar.
“Düşündüğümden daha kolaydı.”
“Neredeyse bitti.”
Yarın tapınağa varacaklardı.
O zaman bu imtihan da sona ererdi.
Liltara rahatlamış hissetse de, içinde garip bir kayıp hissi vardı.
İkinci hissiyatı görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.
Ketal gülümsedi ve sordu:
“Peki nasıldı?”
Liltara, ayartmaların nasıl olduğu sorulduğunda şu yanıtı verdi:
“Ben Leydi Federica'nın takipçisiyim. Senin ayartmaların şüphesiz güçlü, ama beni bozamazlar.”
Artık pis su içmek ve bayat et yemek zorunda kalacaktı.
Ama onun hayatı böyleydi.
Bunu kabul etmeye hazırdı.
Ketal, onun duruşundaki kararlılığa hayran kaldı.
“Çok sarsılmış olmalısın, yine de iyi dayandın. Etkileyici.”
Meyvenin tatlılığını fark etmek ama yine de içine düşmemek ve iradesini korumak – Ketal, Liltara'nın kararlılığından tamamen etkilenmişti.
Bu tavrı Liltara'yı mutlu etti.
Bu günahkâr onu itiraf etmişti!
Onun imanının hakiki olduğunu söylüyordu!
Çok sevindiğini hissetmekten kendini alamadı.
Liltara'nın morali yükseldi, ancak Ketal üzgün bir şekilde mırıldandı,
“Ama yazık oldu. İnancın başından beri yanlıştı.”
Liltara'nın neşeli ifadesi dondu.
“...Bununla ne demek istiyorsun? İnancımı mı inkar ediyorsun?”
“Bu çok açık değil mi?”
Ketal, öfke dolu sözleriyle sakin bir şekilde cevap verdi:
“Sığınakta büyüyen sen, kendini yoksun ve eksik sanıyordun. Sana gösterdiğim her şeyden önce, daha önce bildiğin bir şey var mıydı?”
“......”
Liltara cevap veremedi.
Çünkü hiçbir şey bilmiyordu.
Ne kaliteli et, ne yağlı makarna, ne konforlu yatak, ne temizlik hissi, ne de oyunlardan hiçbiri.
Hiçbir şey bilmiyordu.
“Sadece sen değilsin; aynı şey Kutsal Şövalyeler için de geçerli. Yoksunluk, yalnızca bir kez tatmin olmuş olanların konuşabileceği bir şeydir. Hiçbiriniz asla tatmin olmadınız, bu yüzden Federica'nın değerlerini gerçekten takip ettiğinizi söyleyemezsiniz.”
Liltara'nın yüzü rahatsızlıkla buruştu.
Ama o da itiraz edemedi.
Ketal'in sözleri tartışmasız doğruydu.
Hiçbir şey bilmeden kendisinin mahrum bırakıldığını düşünüyordu.
“İnancımızla, değerlerimizle alay etmekten, onları eleştirmekten zevk mi alıyorsunuz?”
Sonunda bunu ancak teslimiyetçi bir tonda söyleyebildi.
Ketal başını salladı.
“Yanlış anlamış gibisin. Sana hakaret etmiyorum.”
“Ne?”
“Ne kadar mahrum kalmış olursanız olun, acı verici bir deneyim olmuştur. Bunu iyi atlattınız.”
İnsan tokluğun ne demek olduğunu bilmese bile açlık yine de acı verir.
Kir hâlâ pis, kötü uyku hâlâ sıkıntı verici.
Bu şartlara katlananların imanı gerçekten takdire şayandı.
Bu ani övgü karşısında irkilen Liltara bir kez daha şaşkınlığa uğradı.
“Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?”
“Sizler mükemmel takipçilersiniz.”
Ketal gülümsedi.
“Eğer bir sorun varsa, bu, size yanlış değerleri aşılayan üstlerinizdedir.”
“...Ne? Bununla ne demek istiyorsun?”
“Açık değil mi? Federica'nın mabedinde büyüdün. Tüm eğitimini orada aldın ve bu eğitimin yönü Kilise liderleri tarafından belirlendi.”
Kalosia Kilisesi örneğine bakıldığında bile bu açıkça görülüyor.
Kilise'nin yönü ilahi güç tarafından değil, Azize de dahil olmak üzere liderlerin yargısıyla belirleniyordu.
“Hepiniz yanılıyorsanız, o zaman büyük ihtimalle günah işleyenler liderlerdir.”
“Zırva!”
Liltara öfkeyle bağırdı.
“Nasıl cüret edersin! Nasıl cüret edersin onlara hakaret etmeye! Leydi Federica'ya ne kadar dindar bir şekilde hizmet ettiklerini ve onu nasıl takip ettiklerini biliyor musun?”
“Bu doğru olabilir. Sonuçta onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.”
Belki de Kalosia Kilisesi gibi Federica Kilisesi de ilahi iradeyi yanlış anlamıştı.
Ketal, bir yılanınki kadar zehirli bir gülümsemeyle sırıttı.
“O zaman, Liltara. İçine bir tohum ekeceğim. Seninle ilk tanıştığımda cildin çok kuruydu.”
Yeterli beslenmediği için bu gayet doğaldı.
Liltara'nın cildi kuru ve pürüzlüydü.
Saçları kırılgan, tırnak uçları çatlamıştı.
Aynı durum Kutsal Şövalyeler için de geçerliydi.
“Ama şimdi farklısın.”
Ketal'in zorla beslenmesi sonucunda Liltara bambaşka bir insana dönüşmüştü.
Yanakları dolgunlaşmış, cildi pürüzsüzleşmiş, saçları ipeksi olmuştu.
“Bu, yoksunluğu terk etmenin sonucudur. Bolluğun tadını çıkardığınızın kanıtıdır.”
“Peki ya bu? Bana yiyecek verdin, bu yüzden doğal olarak değiştim.”
“Sana söylemiştim, bu bir tohum. Üst düzey yöneticilerle tanıştığında, onlara daha yakından bak.”
“......”
Liltara dudağını ısırdı ve cevap vermedi.
ve ertesi gün.
Tapınağa vardılar.
“İşte orada.”
Ketal, Federica'nın kutsal alanına merakla baktı.
Hiçbir amblemin olmadığı, sade gri duvarlarla çevriliydi.
Bu yüzden içeride hiçbir şey görünmüyordu.
Bir sığınaktan çok bir hapishaneyi andırıyordu.
“Hadi gidelim.”
“...Evet.”
vahiy'in günahkârı Ketal önderlik etti.
Kendisine önderlik etmesi gereken takipçileri de arkasından geliyordu.
Tapınağın girişine ulaştılar.
“Kim var orada?”
“Benim.”
Liltara öne çıktı.
Girişi koruyan Kutsal Şövalyelerin gözleri büyüdü.
“Leydi Liltara mı?”
“Eğer geldiysen, o zaman kesinlikle...”
“Evet. Leydi Federica'nın isteğini yerine getirmeyi başardım. Bu o.”
Liltara, Ketal'i işaret etti.
Kutsal Şövalyeler barbarı görünce şaşkınlıkla donup kaldılar.
Liltara alçak sesle konuştu.
“vahiy günahkarını getirdim. Lütfen kapıyı açın.”
* * *
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Federica'nın kutsal alanına girdiler.
Bu haberi duyan mabet halkı da seyretmek için toplandı.
Ketal'i görünce ağızları açık kaldı ve Liltara'nın başarısını övdüler.
“O, vahiy’deki günahkârdır...”
“Benden iki kat daha büyük.”
Halk Ketal’i görmek için etrafına toplandı.
Sayısız göz ona dikilmişti.
'Hayvanat bahçesindeki bir maymun gibi hissediyorum.'
Aslında o da onlardan çok farklı değildi, o da gözlem yapıyordu.
Ketal tapınağın içine baktı.
Zemin sanki hiç bakım yapılmamış gibi engebeli ve engebeliydi.
Binalar sanki dış görünüşlerinin bir önemi yokmuş gibi görünüyordu; hepsi ahşap kalaslardan yapılmıştı.
Kutsal bir mekandan çok, bir gecekondu mahallesini andırıyordu.
İnsanların dış görünüşleri de bu ortama uygundu.
Elbiseleri kirliydi, derileri çatlamıştı.
Yetersiz beslenme onları küçük ve güçsüz vücutlarla baş başa bırakmıştı.
Hepsi Liltara ile tanışmadan önce ona benziyordu.
Bunu başarıyla öngören Ketal, hoş bir şekilde gülümsedi.
Gökyüzüne baktı.
Göklerden kendisini izleyen bir varlığın varlığını hissedebiliyordu.
Liltara kalabalığı yararak ilerlemeye devam etti.
Kutsal mekanın tam ortasında bir adam ve bazı ileri gelenler onları bekliyordu.
Adam sakin bir şekilde konuştu:
“Hoş geldin, Liltara.”
“Aziz. ve rahipler,”
Liltara diz çökerek söyledi.
Federica'nın azizi Ketal'a baktı ve inledi.
“Bu peygamberlik günahkarı mıdır?”
“Tanıştığımıza memnun oldum. Gerçekten büyük bir heyecan yarattınız.”
“…Leydi Federica'nın seni neden çağırdığını bilmiyorum ama bunu sorgulamak bize düşmez. Her şey yüce olanın isteğine göredir. Bu adamı en derin hapishaneye götür.”
“Evet.”
Kutsal şövalyeler Ketal'i yakalayıp sürüklemeye başladılar.
Ketal, alınmadan hemen önce Liltara'ya sessizce fısıldadı,
“O zaman sonra görüşürüz.”
“…”
Aziz Liltara'ya baktı ve şöyle dedi:
“Liltara, çok çalıştın. İlahi iradeyi çok iyi yerine getirdin. Şimdilik dinlen. Birkaç saat içinde seni arayacağım.”
“…Anlaşıldı,”
Liltara sakin bir tavırla cevap verdi.
ve böylece Ketal kutsal şövalyeler tarafından ele geçirilerek derin bir zindana kapatıldı.
“Pis.”
Dünyanın bütün pisliklerinin toplandığı bir yerdi sanki.
Sadece pis kokusu bile insanı öldürmeye yeterdi.
Ancak Ketal duvara yaslanıp gülümseyerek oturdu.
“Her zaman böyle tipik bir hapishane deneyimi yaşamak istemiştim.”
Onun için bunların hepsi sadece hoş bir deneyimdi.
“Başlangıç oldukça tatsızdı… ama şimdi o kadar da kötü değil. Tamam o zaman, elinden gelenin en kötüsünü yap.”
Ektiği tohumların akıbetinin ne olacağını merak ediyordu.
“Sabırla bekleyeceğim. En azından şimdilik.”
Ketal'in yüzünde beklenti dolu bir ifade vardı.
* * *
Liltara dinlendikten sonra azizin yanına doğru yola koyuldu.
Azizenin bir sandalyede oturduğu kabul odasına girdi.
“Geldiniz. Lütfen bir içki için.”
Evliya gülümsedi ve ona bir bardak su ikram etti.
Liltara otururken bardağa uzanırken tereddüt etti.
Bardaktaki su, çürümenin eşiğindeymiş gibi kötü bir kokuya sahipti.
Bu, hayatı boyunca kutsal mekânda içtiği suydu.
ve sadece bir bardak vardı.
“İçmeyecek misin Aziz?”
“Bu an senin için. Ben iyiyim.”
Evliya nazikçe gülümsedi.
Liltara bir an bardağa baktı, sonra onu alıp tek seferde hepsini içti.
Ağzında mide bulandırıcı bir tat kalmıştı.
“Şimdi bana ne olduğunu anlatabilir misin?”
“…Evet.”
Liltara yavaş yavaş açıklamaya başladı.
Dışarıda dolaştığını ve sonunda Denian Krallığı'nda Ketal'i bulduğunu anlattı.
Kendisini koruyan bir aileye baskı yaptığını ve onu zorla aldığını anlattı.
Evliya hayranlığını dile getirdi.
“Etkileyici. Çok iyi iş çıkardın. Gerçekten, Lady Federica'nın örnek bir takipçisisin.”
Doğrudan doğruya evliyadan gelen övgü.
Eskiden olsa çok sevinirdi.
Sanki bütün dünya onun elindeymiş gibi hissederdi.
Ama artık aynı değildi.
“Teşekkür ederim” dedi duygusuzca.
Onun ölçülü tavrı azizi şaşırtmıştı ama bunun üzerinde durmadı.
“Dışarıda geçirdiğin zaman seni daha güçlü yapmış gibi görünüyor. Aferin.”
O anda Ketal'in sözleri Liltara'nın aklından geçti.
'…Sadece bir günahkarın saçmalıkları.'
Peki ya…
Sessizce evliyaya baktı.
Onunla daha önce birkaç kez karşılaşmıştı ama cilt rahatsızlığını hiç fark etmemişti.
Ancak artık daha net görebiliyordu.
Azizin cildi dikkat çekici derecede pürüzsüz ve sıkıydı.
Saçları çok parlaktı, tırnak uçları bile bozulmamıştı.
Elbiseleri kirli olmasına rağmen, üzerinde kalıcı bir koku yoktu.
Sanki temiz elbiseler bilerek lekelenmiş gibiydi.
Daha önce fark etmediği şeyler artık görünür hale gelmişti.
Konuşma sona erdiğinde Liltara'nın gözleri hüzünle kısıldı.
“O zaman lütfen dinlenin. Olağanüstü bir iş başardınız. Bir gün, Leydi Federica'nın kendisi sizi şahsen takdir edecek.”
“Evet. Teşekkür ederim.”
Liltara ayağa kalktı ve gitmeye hazırlandı.
Aziz, sanki aniden hatırlamış gibi, Liltara'ya gecikmeli olarak sordu:
“Ah. Peygamberlik günahkârını getirirken herhangi bir sorun oldu mu?”
Bir sorun vardı.
Ketal onu baştan çıkarmıştı.
Ona dünyanın birçok değerini göstermişti.
Normalde bunu hemen bildirmesi gerekirdi.
Ağzını açtı.
“Hayır. Hiçbir sorun olmadı.”
“Gerçekten mi? Günahkarın bu kadar sessizce geleceğini beklemiyordum. Çok çalıştın. Artık gidebilirsin.”
“Evet. O zaman.”
“Leydi Federica'nın duası üzerinize olsun.”
“…Leydi Federica'nın duası üzerinize olsun.”
Arkasını dönüp odadan çıktı.
Liltara uzaklaşırken gözleri sonsuza dek bulutluydu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum