Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 234: Federica'nın Sığınağına. (1)
“Ha?”
Milena'nın gözleri büyüdü.
“S-sen onları mı takip edeceksin? Bundan emin misin?”
“Başka ne seçeneğimiz var? Mevcut durum göz önüne alındığında, geriye hiçbir cevap kalmadı, değil mi?”
“Bu…”
Milena ne diyeceğini bilemiyordu.
Yanılmıyordu.
Başkentte Federica Kilisesi'nin onları işaretlediğine dair söylentiler yayılmıştı.
İnsanları kurtarmak için büyük miktarda para teklif etmelerine kadar her şeyi denemişlerdi ama tüm çabaları başarısızlıkla sonuçlanmıştı.
“Üzgünüm. Sanırım sana sorun çıkardım.”
“Hayır! Hiçbir yanlış yapmadın, Ketal! Ama yine de…”
Liltara ve grubu her ne kadar akıl almaz davranışlarda bulunsalar da, onlara karşı koymanın bir yolu yoktu.
Milena derin bir çaresizlikle başını eğdi.
“Üzgünüm. Efendimi kurtaracağımı söyledim ama sonunda başaramadım.”
“Hayır. Sorun değil.”
Ketal yumuşak bir şekilde gülümsedi.
“Bütün bunlarda kendi eğlencemi bulmaya karar verdim.”
Bu gülümseme karşısında Milena istemsizce ürperdi.
Ketal, Liltara'nın grubunu Federica'nın sığınağına kadar takip etmeye karar vermişti.
Haber Maximus aracılığıyla Denian Kralı Barbosa'ya iletildi.
Barbosa inledi.
“Yani… Hımm.”
Kule Efendisi'nin sözleri Barbosa'nın zihninde yankılanıyordu.
Ketal'in bu dünyaya karşı iyi niyetli olduğunu söylemişti, ancak bu iyi niyet kırılırsa ne olacağını kimse tahmin edemezdi.
Felaketin kendi krallığına da ulaşmasından korkan Barbosa, çılgınca bir çözüm arıyordu ama Ketal ondan önce davrandı.
“...Maximus. Ketal’i çağır.”
Sonunda Barbosa, Ketal'i çağırdı.
Barbosa, bir krala yakışmayacak bir ifadeyle, ihtiyatla Ketal'e bir soru sordu.
“Üzgünüm, Ketal. Krallığımın sana bu kadar sorun çıkarmasını beklemiyordum. Mümkün olduğunca çabuk yardım etmeye çalışıyordum ama iş buraya geldi. Gerçekten üzgünüm.”
“Herkes önce benden özür diler. Ama sen hiçbir yanlış yapmadın. Özür dilemek için hiçbir nedenin yok.”
“Öyle mi... öyle mi...”
Barbosa, Ketal'in güçlü duygular göstermemesi nedeniyle derin bir rahatlama hissetti.
En azından krallığının Ketal'in gazabına uğramayacağı anlaşılıyordu.
“Peki, Federica'nın sığınağına gitmeyi mi planlıyorsun?”
“O tanrı bana tutkuyla kur yapıyor, bu yüzden başka seçeneğim yok. Oraya gidip benden ne istediklerini öğrenmeyi planlıyorum.”
“...ve eğer cevapları hoşuna gitmezse ne yapacaksın?”
“Peki o zaman...”
Ketal gülümsedi.
Barbosa omurgasından aşağı bir ürperti indiğini hissetti.
“Bir karar vermem gerekecek.”
“Anlıyorum.”
Barbosa bu kararın ne olacağını çok merak ediyordu ama sormaya korkuyordu.
Sonunda Ketal'e veda edip onu yolcu etti.
“Peki o zaman.”
Ketal bileğindeki simsiyah bileziği çıkardı.
Kalosia'dan doğrudan aldığı kutsal bir eserdi.
“Bu, bundan sonra yapacaklarımın önüne geçebilir, bu yüzden kaldıracağım.”
Ketal bileziği cebine koydu.
Ertesi gün Ketal de Liltara'nın grubuna katıldı.
“Hadi gidelim.”
“...”
Liltara, Ketal'e şaşkın bir ifadeyle baktı.
Sürekli gitmeyi reddeden kişi, aniden fikrini değiştirmiş ve artık hevesle onu takip ediyordu.
Garip bir şeydi.
“Çok iyi.”
Ama Liltara bu konu üzerinde daha fazla düşünmedi.
vahiy günahkârının nihayet Tanrı'nın iradesine direnmekten vazgeçtiğine karar verdi.
Bundan ötesini düşünecek kadar akıllı değildi.
“Beni takip edin, büyük Federica'nın kutsal alanına.”
“Peki.”
Ketal gülümseyerek onları takip etti.
Federica'nın sığınağına doğru yola koyuldular.
* * *
Ketal, Liltara'nın grubunu Federica'nın sığınağına kadar takip etmeye karar vermişti.
Olduğu yerde kalmak onun hedeflerine ulaşmasına yardımcı olmayacaktı, bu yüzden başka eğlenceler araması daha iyi olurdu.
'Tamam, tamam.'
Düşündüğünde, durumun o kadar da kötü olmadığını gördü.
Bir tanrının mabedine herkesin giremeyeceği düşünüldüğünde bu önemli bir fırsattı.
Her şeyden önce, Federica onu bizzat kendi sığınağına çağırmıştı.
U9k'yı neden aradı?
Ne istiyordu?
Onun sebebi ne kadar önemli olabilir ki?
Son derece meraklıydı.
Eğer önemli bir şey olmasaydı, yoluna çıkan her şeyi yok ederdi.
ve onları takip etmek başlı başına bir zevkti.
Bu kadar aşırı inançlı biriyle ilk kez karşılaşıyordu.
Onlarla seyahat etmek bir bakıma keyifliydi.
Ketal ağzını açtı.
“Adınız Liltara, değil mi? Federica'nın çok ünlü bir takipçisi olduğunuzu duydum. Rehberliğinizi dört gözle bekliyorum.”
Liltara cevap vermedi.
Ketal, hiç istifini bozmadan bakışlarını kutsal şövalyelere çevirdi.
“ve sizin isimleriniz neler? Birlikte seyahat ettiğimiz için en azından isimlerimizi paylaşmak güzel olurdu.”
Ketal bir soru sordu.
Ama cevap gelmedi.
Kutsal şövalyeler sessizce yürümeye devam ettiler.
Onların bu ilgisizliği karşısında hayal kırıklığına uğrayan Ketal'in ifadesi ekşidi.
“Hmm. En azından cevap verebilseydin iyi olurdu.”
“Sen bir günahkarsın”
dedi Liltara soğuk bir şekilde.
Ketal onlara misafir olarak katılmıyordu.
Tanrının kendisine vahyettiği bir günahkâr olarak sürükleniyordu.
Aralarında samimi bir sohbetin olmasına gerek yoktu.
“Bizim sizinle konuşmaya hiç niyetimiz yok. Sizi zincirlerle sürüklemediğimiz için şükredin.”
“Hmm.”
Ketal belirsiz bir ifade takındı.
Düşündüğünden çok daha aşırıydılar.
Sonunda Ketal daha fazla konuşmadan yoluna devam etti.
ve çok geçmeden yemek vakti geldi.
Liltara'nın grubu uygun bir yere oturup kuru et çıkardılar.
“Bir dakika bekle. Bize bir şeyler pişireyim.”
Antik çağlardan beri hiçbir şey iyi yemek kadar kalbi açmamıştır.
Zaten bir zamanlar ona eşlik eden Elene, lezzetli yemeklerin tadını çıkardıktan sonra açılmamış mıydı?
Ketal cebinden çeşitli malzemeler ve aletler çıkardı.
O anda Liltara'nın ifadesi değişti.
“Ne yaptığını sanıyorsun?”
“Bize yemek hazırlıyorum.”
“Ne?”
Liltara'nın ifadesi sanki büyük bir günaha tanık olmuş gibi daha da çarpıklaştı.
“Yemek yapmaya cesaretin var mı? Hem de bizim önümüzde?”
“…Ah.”
Ketal bir şey fark etti.
Açlık tanrısının rahipleriydiler.
Açlık durumunu önemseyen insanlar.
Açlıklarını lezzetli yiyeceklerle giderme fikrinden nefret ediyor ve bunu reddediyorlardı.
Liltara soğuk bir şekilde konuştu.
“Kendi isteğinizle bizi takip etmeyi seçtiğinizi takdir ediyorum, bu yüzden kendinizi şımartmanızı engellemeyeceğim, ancak bunu bize teklif etmeye cesaret etmeyin. Bunu sadece bu seferlik görmezden geleceğim.”
“Hmm.”
Sonunda Ketal yemeğini tek başına pişirdi ve yedi.
Daha sonra hiçbir şey değişmedi.
Ketal onlarla hoş bir sohbete girmeye çalıştı ama kimse karşılık vermedi.
Liltara bile sadece zorunluluktan konuştu ve kişisel soruları tamamen görmezden geldi.
O gece.
Herkes uykuya daldığında.
Ketal'in yüzü buz kesmişti.
“Bu beklediğimden bile daha az eğlenceli.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Ayağa kalktı.
ve ertesi sabah Liltara uyandı.
İlk gördüğü şey kutsal şövalyelerin şaşkın yüzleriydi.
“Sorun ne?”
“L-Liltara!”
“Barbar gitti!”
“Ne?”
Liltara'nın gözleri büyüdü.
Hızla etrafına bakındı ama Ketal ortalıkta yoktu.
“…Mümkün değil!”
Kaçmıştı!
'Kendi başına gelmeye karar verdiği için kaçmayı denemeyeceğini sanıyordum!'
Liltara dişlerini gıcırdattı.
“Denian Krallığı'na geri dönmüş olmalı. Hadi gidip o barbarı bulalım.”
“Evet!”
Kutsal şövalyeler aceleyle toplandılar. Denian Krallığı'na geri dönmek için döndüklerinde bir ses duydular.
“Bu ne? Sen kalktın mı?”
Ormanın ötesinden Ketal belirdi.
“Bekle. Sen! Nerelerdeydin?”
“Sıkıldım, yakındaki bir köye gittim. Köylülerle içki içip hoş vakit geçirdim.”
Ketal bunu eğlenceli bulmuş gibi sırıttı.
Liltara onun bu umursamaz tavrı karşısında şaşkına dönmüştü.
“Şu an içinde bulunduğun durumu anlamıyor musun?”
“Anlıyorum. Beni Federica'nın mabedine, vahiy günahkarı olarak götürüyorsun, değil mi?”
“O zaman sen bilerek nöbetimizden kaçtın?”
“Evet.”
Ketal kesinlikle pişmanlık duymuyordu.
Liltara gözlerini kıstı.
Sert bir uyarıda bulundu.
“Bir daha asla yanımdan ayrılma. Bu sana son uyarım.”
“Seni neden dinleyeyim?”
Ketal şaşkın bir ifadeyle karşılık verdi.
Liltara bir an ne diyeceğini bilemedi, belli ki herhangi bir tepki beklemiyordu.
“…Sen doğrudan Tanrı'nın vahiyleriyle işaretlenmiş bir günahkârsın! Kutsal toprağa kadar bizi takip etmelisin!”
“ve ben de seni takip ediyorum, değil mi? Ama seni dinlemem için hiçbir neden göremiyorum.”
“Sen!”
Ketal sanki bu konuşmadan sıkılmaya başlamış gibi iç çekti.
O anda hava ağırlaştı.
Üzerlerine çok büyük bir baskı çöktü.
Liltara ve kutsal şövalyelerin nefeslerinin kesildiğini hissettiler.
“Öf…”
Liltara nefes almaya çalıştı, yüzü korkudan bembeyazdı.
Kutsal şövalyeler ayakta bile duramayıp, baskının ağırlığı altında yere yığıldılar.
'Bir dakika, bir dakika.'
Ketal sadece sinirlenerek iç çekmişti.
Ama bu bile onları ölümün eşiğine getirdi.
Aslanın saldırısına uğrayan tavşanlar gibi, uzuvları uyuştu ve mesanelerini kontrol edememeye başladılar.
Kutsal şövalyelerden birinin dişleri kontrolsüzce takırdamaya başladı.
Ketal gülümsedi.
Böylece baskı da azaldı.
Liltara nefes almaya çalışırken dizlerinin üzerine çöktü.
“Seni takip edeceğimi söyledim. Ama bu sadece tanrının beni çağırması yüzündendi. Sen veya senin gibiler bana baskı yaptığı veya beni zorladığı için değildi.”
Açıkçası Ketal'in onları takip etmesine aslında hiç gerek yoktu.
Federica'nın sığınağının yerini kolayca bulabilir ve doğrudan oraya gidebilirdi.
Her şeyi tek başına bitirebilirdi.
Onun hızıyla bir gün bile sürmez.
“Yine de seni takip ediyorum çünkü yolculuğu sabırsızlıkla bekliyorum.”
Fanatiklerle yolculuk.
Sadece bu bile ona çekici geliyordu, bu yüzden onları takip etmeye karar verdi.
“Ama beni eğlendirmeyi başaramazsan… o zaman tek başıma gitmekten başka çarem kalmayacak.”
“Hayır. Bunu yapamazsın. Yapmamalısın!”
Liltara kendine gelerek haykırdı.
vahiy günahkârını kutsal yere getirmek—
Ona verilen görev buydu.
Ketal onları bırakıp tek başına tapınağa gitseydi, kilise tarafından verilen görevi yerine getirmemiş olacaktı.
Günahkârın kendiliğinden gelmesine rağmen hiçbir şey başaramayan birine dönüşecekti.
Bu, kendisi ve kutsal şövalyeler için büyük bir sorun olurdu.
Tanrıdan gelen doğrudan bir vahyi desteklememek, kilisenin güvenini kaybetmek ve muhtemelen bir kenara atılmak anlamına gelecektir.
Ketal'in onlara tapınağa kadar eşlik etmesi gerekiyordu.
“Bunu yapmam için neden olmalı?”
Sorun şu ki, Ketal'i zorlamanın bir yolu yoktu.
Onu kuvvetle alt edemediler.
Onun en ufak bir rahatsızlığı bile onları ölümün kıyısına getirmişti.
Ketal, sanki onlar sıradan oyuncaklarmış gibi, onlarla istediği gibi oynama gücüne sahipti.
ve Denian Krallığı'na tekrar baskı yapmak artık mümkün değildi.
Eğer bunu deneselerdi, Ketal onları terk eder ve tek başına kutsal alana doğru yola çıkardı.
Ketal gülümsedi.
“Eğer gerçekten beni takip etmeye devam etmemi istiyorsanız, göreviniz basit.”
Onu eğlendir.
Bu yolculuk için onun beklentilerini karşılayın.
“Ah…”
Bunu fark eden Liltara'nın yüzü bembeyaz oldu.
Ketal'i Federica'nın sığınağına götürdüğüne inanıyordu.
Durumun kendi kontrolleri altında olduğundan hiç şüphesi yoktu.
Ama gerçekte durum tam tersiydi.
Bunlar Ketal'in elindeki oyuncaklardan başka bir şey değildi.
Kaderi tamamen onun kaprislerine bağlıydı.
“O zaman birlikte yapacağımız yolculuğu sabırsızlıkla bekliyorum.”
Ketal neşeyle söyledi.
Liltara nefesinin boğazında düğümlendiğini hissetti.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum