Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 233: Açlığın Tanrısı. Federica. (4)
Büyük ve Muhteşem Büyü Kulesi.
Yüzyıllar önce Kule Ustası tarafından tasarlanmış muhteşem bir yapı olan Büyü Kulesi'ydi bu.
Kıtanın bütün büyücülerinin toplandığı bir yer olarak statüsü son derece yüceydi.
Yapay olarak oluşturulmuş bir Dünya Ağacı olduğunu söylemek abartı olmaz.
ve böyle bir kulenin en tepesindeki küçük bir odada bir adam vardı.
Adamın başı yere eğik, beli yukarıdaydı.
Ayak parmaklarının uçlarıyla alt gövdesini destekliyordu, iki elini de arkasında birleştirmişti.
Sanki cezalandırılıyormuş gibi görünüyordu.
Eğer adamın kimliğini bilen biri bunu görseydi, gözlerinden şüphe ederdi.
Bu adam, Kule Efendisi'nin ilk öğrencisi Elian'dı.
Kule Efendisi'nin en önemli öğrencisi olarak onun tüm büyülerini miras almaya hak kazanan tek büyücüydü.
Bir zamanlar büyük kulenin mirasçısı olarak değerlendirilmişti.
ve bu beklentiyi karşılayacak güce de sahipti.
O, büyük bir kahramanlığın zirvesine ulaşmış bir sihirbazdı.
Hem kişisel gücü hem de geçmişi bir araya geldiğinde, hiç kimse onu hafife alamazdı.
Güneş Tanrısı'nın Azize'si bile Elian'a karşı her türlü nezaketi gösteriyordu.
Ama işte Elian, yanlış bir şey yapmış bir çocuk gibi cezalandırılıyordu.
İnanılmaz bir görüntüydü.
Ama birinin üstünde kimin oturduğunu gördüğü anda, onu kabul etmekten başka çaresi kalmazdı.
(Benim öğrencim, benim öğrencim.)
Elian'ın belinin üstünde oturan Lich -Kule Efendisi- tembel tembel konuşuyordu.
(Çok kötü bir ruh halindeyim.)
“Bu sefer neden...?”
(Çünkü özenle düzenlediğim bilgi manipülasyonu bozuldu.)
“Şu barbarla mı ilgili…?”
(Böylece biliyorsun.)
“Nasıl övünmeyeyim? Ne kadar meşgul olsam da, bütün gün bununla övünmeyi bırakmazdın.”
Elian zorlukla konuşuyordu ve Kule Efendisi sanki hatırlıyormuş gibi mırıldanıyordu.
(Ah, evet yaptım. Gerçekten büyük bir başarıydı.)
Kule Efendisi, Ketal hakkında bilgi manipülasyonu yapmaya çalışmıştı.
Hedef tüm kıtaydı, bu yüzden Kule Efendisi için bile kolay bir iş değildi.
Ancak Kule Efendisi bilgileri manipüle etmeyi başardı.
Kıta, Ketal'in varlığından habersizdi.
ve şimdi, bu paramparça olmuştu.
(Gezgin bir tüccarın görevini ilerletebileceğini düşünmek. Bu kadar kolay kırılacağını hiç düşünmemiştim.)
Ketal, gezgin bir tüccarın arayışını ilerletmiş ve kıtanın en güçlü kişileriyle güçlerini birleştirmişti.
Bunun sonucunda Ketal hakkında bilgiler yayılmaya başladı.
Tüm insanların arasında çeşitli grupların liderleri de vardı: Güneş Tanrısı'nın Baş Engizitörü, Paralı Asker Kralı ve Okul Müdürü. Bu da müdahaleyi zorlaştırıyordu.
Yapabilirdi ama sonrası sıkıntılı olurdu.
Kule Efendisi'nin çaresizce izlemekten başka çaresi yoktu.
(Çok kötü bir ruh halindeyim. İçimi dökmek istiyorum ama bunu başkalarına yaparsam küçük düşeceğim için bunu da yapamıyorum.)
“Şu an bana dert yanmıyor musun...?”
(Bir mürit 'öteki' değildir. Siz onun ailesi gibisiniz. Bir müridin görevi, üstadın duygularını hem bedensel hem de zihinsel olarak yatıştırmaktır.)
“Bu, iki yüz yıl öncesinin modası geçmiş bir geleneği ve artık yok oluyor.”
(Ben ondan daha yaşlı bir adamım, o yüzden önemli değil.)
'Kahretsin,'
Elian içinden hayıflandı.
Bu nasıl bir barbardı ki, ona bu acıları yaşatıyordu?
Bacakları titriyordu.
Artık dayanma sınırına gelmişti.
(Yeter artık. Ah. Sana dert yanmanın zaten bir anlamı yok.)
Kule Efendisi, Elian'ın belinden inerken homurdandı.
Bunu duyan Elian, sözlerini güçlükle tuttu.
'Eğer bunu biliyorsan, neden bana kızıyorsun?'
Bu saçmaydı ama Elian buna aldırmadı.
Efendisi Kule Efendisi herkesin saygı duyduğu bir şahsiyetti ama gerçeği çok az kişi biliyordu.
O sadece huysuz, kaprisli bir ihtiyardı.
Elian güçlükle ayağa kalkıp sırtını dikleştirdi.
Omurgası gıcırdadı ve itiraz çığlıkları attı.
“Artık pek genç değilim. Lütfen bu barbarca cezayı durdurabilir misiniz? Sanırım sırtım çökecek.”
(Kendini mucizevi bir iksirle gençleştirdikten sonra yaşlı bir adam gibi davranmaya mı cesaret ediyorsun? Neden benim gibi bir Lich olmuyorsun? Yemek yemene, uyumana veya kendini rahatlatmana gerek kalmazdı. Tüm zamanını büyüye adayabilirsin. Harika.)
“Hayır, teşekkür ederim.”
Elian bunu kesin bir dille reddetti.
Kule Efendisi ciddi olmadığından daha fazla ısrar etmedi.
(Ah, ah.)
Elian'a sinirini boşaltmak için işkence etmesine rağmen, Kule Efendisi'nin sesi hâlâ sinirli geliyordu.
(Şimdi nasıl cevap vereceğimi düşünmem gerekecek. Başım ağrımaya başladı.)
“…Üstat, bir sorum var. Sorabilir miyim?”
(Devam etmek.)
Elian, anlamadığı açıkça belli olan bir yüz ifadesiyle sordu.
“O barbar konusunda neden bu kadar ileri gidiyorsun?”
Beyaz Kar Alanının Kül Rengi Barbarı, Ketal.
Kule Efendisi'nin Ketal'e olan ilgisi özeldi.
Uzun yıllar birlikte olduğu öğrencisi Elian, Kule Efendisi'nin hiç kimseye bu kadar ilgi gösterdiğini görmemişti.
“Barbarın güçlü olduğunu anlıyorum. ve aynı zamanda özel olduğunu da.”
Elian, Kule Efendisi'ne en yakın insan olduğundan, Ketal'in hareketlerini ve gücünü iyi biliyordu.
“Ama ona karşı gerçekten bu kadar ihtiyatlı davranmamız gerekiyor mu?”
Yasak Topraklar'ın varlığı yavaş yavaş dış dünyaya duyurulmaya başlandı.
Özel olan tek kişi Ketal değildi.
Elbette, Yasak Topraklar'dan gelen ve iletişim kurabilen tek varlık olması nedeniyle hâlâ eşsizdi.
ve böylesine muazzam bir güce sahipken, ona saygıyla ve ihtiyatla yaklaşmak doğru olurdu.
Ancak Kule Efendisi bundan da öteye giderek, Ketal'in varlığını kıtadan gizli tutmaya çalıştı.
Elian bunun nedenini anlayamadı.
“Yasak Topraklardan geldiği için ona bu kadar özel muamele yapmak gerçekten gerekli mi?”
(Evet. Çünkü o özel.)
Kule Efendisi Ketal'i keşfettiğinden beri Yasak Topraklar hakkında bilgi arıyordu.
Çok az bilgi vardı ve çok iyi gizlenmişti.
Öyle ki Kule Efendisi bile onu bulmakta zorluk çekmişti.
Ama birkaç şeyi bulmayı başardı.
Yasak Topraklar'ın varlıkları kendi türlerinin en yaşlıları olarak biliniyordu.
ve bunların neyden doğduğunu öğrendi.
vardığı sonuç şuydu:
(O, mucizevi bir varlıktır.)
Ketal imkânsız bir mucizeydi.
Başlı başına bir mucize.
“…Bir mucize mi diyorsun?”
Elian şaşkına dönmüştü.
Kule Efendisi hiçbir zaman mucizelerden bahsetmezdi.
Mucizelerden söz etmenin, bir büyücü olarak kendine sınırlar koymak anlamına geldiğine inanıyordu.
Ketal'i mucize olarak adlandırması eşi benzeri görülmemiş bir durumdu.
(Daha iyi bir karşılaştırma olamaz. Sadece böyle düşünün.)
“Anlıyorum…”
Şaşırtıcıydı ama Elian'ın sorusuna cevap değildi.
“O zaman, kimliğini gizlememek için daha da fazla sebep var, değil mi? Başarılarını duyurmak ve şöhret kazanmasına izin vermek daha iyi olmaz mıydı? Davranışlarına dayanarak bize karşı dostça bir varoluş sergiliyor gibi görünüyor.”
İblis istilasını durdurmuş, elflere yardım etmiş ve Yasak Topraklar'daki varlıklarla başa çıkmıştı.
Kimliğini ortaya çıkarıp, şöhret ve şeref kazandırmak daha iyi olmaz mıydı?
Mantıklı bir öneriydi.
Fakat Kule Efendisi kayıtsızca cevap verdi.
(Kimliğini neden sakladığımı bilmiyorsun.)
“Onu İmparatorluk gibi örgütlerden korumaya çalışmıyor musun? Ama şöhreti yayılırsa, ona karşı pervasızca hareket etmeye cesaret edemezler.”
(Hayır, tam tersi. Ben Barbar'ı korumuyorum. Dünyayı Barbar'dan koruyorum.)
“…Ne?”
Elian'ın gözleri şaşkınlıkla büyüdü.
Kule Ustası açıkladı.
(Ignisia'yı biliyor musun?)
“Evet, Kule'yi tasarlayan kadim ejderha o, değil mi?”
(Yakın zamanda benimle iletişime geçti. O Barbar'la savaştığını ve bunaldığını söyledi.)
“Ne?”
Elian şok olmuştu.
Antik ejderha Ketal tarafından mı yenildi?
“Bu onun en azından bir kahraman seviyesinde olduğu anlamına mı geliyor?”
(Bu, konuya bakmanın basit bir yolu. Fakat… Ignisia'nın tanımladığı özellikler doğruysa, o zaman gücünün yönü son derece benzersizdir.)
Kule Efendisi'nin öğrencileri sessizce tereddüt ettiler.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
(Derinliklerinin bir sonu yok. Birçok yönden, o bir kural bozucu. Sadece mistikleri kullanamadığı için onun sınırları olduğunu düşündüğüm için utanıyorum. Kule Ustası unvanı bir utanç olurdu.)
“Bu inanılmaz.”
Ama bu hâlâ Kule Efendisi'nin Ketal'in varlığını neden gizlediğini açıklamıyordu.
Elian'ın dile getirmediği soruyu hisseden Kule Efendisi devam etti.
(Onun varlığını gizlememin sebebi dünyayı korumak. Çünkü o sadece meraktan hareket ediyor.)
“Merak?”
(O bu dünyayla ilgileniyor.)
Kule Efendisi, Ketal'in eylemlerinin ardındaki prensibi kavramıştı.
(Ona göre bu kıta dev bir oyuncak kutusu. Sonsuz eğlence ve eğlence dolu bir yer.)
“…O sapık.”
(Belki Yasak Topraklar'dan olduğu için, belki de doğası gereği, ama o bozuk. Şimdiye kadar bu dünyaya karşı iyi niyetli görünmesinin sebebi, sadece şartların o şekilde gelişmesiydi. O, gerçek bir iyi niyetle hareket etmedi.)
Ketal, Kalosia kutsal alanına yardım etmek için harekete geçmişti.
Bunu bir yandan arkadaşına yardım etmek için yapıyordu, ama daha çok bir tanrının mabedini görme merakı vardı.
Diğer durumlar için de aynı şey geçerliydi.
Denian Krallığı'nda iblislerle savaşıyorum.
Derin denizlerdeki primatların yok edilmesi.
Dünya Ağacını Korumak.
Bunların hepsi Ketal'in merakı ve keyfinden kaynaklanıyordu.
Eğer şartlar farklı olsaydı, belki de şeytanların tarafını tutabilirdi.
Kule Efendisi buna inanıyordu, ama emin değildi.
(O kötü biri değil. Yakınlarına yardım eder ve onlara zarar vermez. Ama… özünde çarpıktır.)
Kule Efendisi devam etti.
(Şimdi sana bir soru sorayım, müridim. Eğer bu Barbar'ın varlığı ortaya çıkarsa, kıtanın büyük güçlerinin buna nasıl tepki vereceğini düşünüyorsun?)
“Muhtemelen onu kendi taraflarına çekmeye çalışacaklar veya eğer onu tehlikeli bulurlarsa kontrol etmeye çalışacaklardır.”
(Kesinlikle. Barbar'ın bakış açısından, bu onun yoluna çıkan oyuncaklar gibi olurdu. Peki o zaman ne olacağını düşünüyorsun?)
“…Çatışma olacağını mı söylüyorsunuz?”
(Onun bu dünyadaki tek değeri, onu eğlendiren şeydir.)
O, kurallara, kanunlara, şerefe bağlı bir varlık değildi.
(Engellenirse, yoluna çıkan her şeyi yok edebilir.)
İmparatorluk olsun, tanrılar olsun, ejderhalar olsun hepsini yok edecekti.
Elian ancak o zaman durumu tam olarak kavradı.
Antik bir ejderhanın bile kontrol edemediği, Kule Efendisi'nin bile derinliklerini kavrayamadığı kadar derin bir canavar, kıtayı yok etmeye çalışacaktı.
Onun düşmanı olacaklardı.
“Bu… tehlikeli.”
(Bu çökmekte olan dengede, daha da tehlikeli. İyi ve kötü arasındaki ayrımı zayıf. Bu yüzden ona iyi niyetle yavaşça yaklaşmaya çalıştım, kıtayı kendi alanı olarak görmesini umuyordum… ama kahretsin.)
Her şey o lanet olası gezgin tüccar yüzünden bozulmuştu.
Elian dinlerken gözleri sessizce farkına varmanın parıltısını taşıyordu.
“Anlıyorum… o böyle bir varlık.”
(Bir sihirbaz olarak ilgi duymaya başladığını görüyorum. Sonunda onunla karşılaşacaksın. Karşılaştığında dikkatli ol.)
“Bunu aklımda tutacağım.”
Elian, aklında bir plan oluşturmaya başlarken bunları söyledi.
Kule Efendisi bunu fark etti ama hiçbir şey söylemedi.
Elian'ın Ketal hakkında bildiklerine dayanarak kendi başına hareket etmesinin onu eğlendireceğini düşünüyordu.
Sorun başka yerdeydi.
Kule Efendisi'nin gözleri her yerdeydi.
O sırada Denian Krallığı'nda olup bitenlerin farkındaydı.
Kule Efendisi dilini şaklattı.
(Bu lanet göksel varlıklar her zaman değerlerinden daha fazla sorun yaratırlar.)
“Hiçbir şey duymadım.”
Elian, sanki hiç söylenmemiş gibi bu yorumu düzgün bir şekilde görmezden geldi.
Kule Efendisi aldırış etmeden kendi kendine mırıldandı.
(Sadece öylece duramayız. Ne olacaksa ona hazırlanmalıyız. Çok yoğun olacak. Neden onu çağırdıklarını bilmiyorum ama…)
Hiçbir iyi şeye yaramayacak.
Onu çay içmeye davet etmek için vahiy göndermezler.
(Başkalarını da içine çekmeden kendi kendilerine çökebilseler güzel olurdu.)
* * *
Liltara ve grubu Akasha ailesinin arazisinin girişinde nöbet tutmaya devam etti.
Yıkanmamış, kirli ve pis kokulu oldukları için durumlarına hiç dikkat etmiyorlardı.
Bu onların göreviydi.
Sonra kapı açıldı.
Ketal ortaya çıktı.
Liltara hızla kılıcına uzandığında, Ketal elini kaldırdı.
“Sana bir sorum var.”
“…Nedir?”
“Bana vahyin günahkarı dedin. Gerçekten günahkar mıyım?”
“Evet öylesin.”
Liltara başını salladı.
“Leydi Federica sizi özel olarak adlandırdı. Barbar Ketal'in yakalanmasını ve kendi topraklarına getirilmesini emretti. Benim görevim sizi kutsal alana götürmek.”
Bir tanrı doğrudan doğruya vahiy göndermişti.
Liltara'nın Ketal'i de yanında getirmekten başka seçeneği yoktu.
“Ey vahyin günahkârı, yapabileceğin tek şey bizi takip etmektir.”
“Anlıyorum.”
Ketal sanki anlamış gibi mırıldandı.
“Yani beni engellemeye çalışan Federica bu.”
“Engel mi? Sen nesin—”
Liltara bu hakaret karşısında neredeyse öfkeden patlayacaktı.
Ama sonra Ketal şiddetle başını salladı.
“O zaman o çağrıya cevap vermeliyim. Tamam! Liltara mıydı?”
“E-Evet?”
“Seni Federica'nın sığınağına kadar takip edeceğim. Bir süre senin bakımında olacağım!”
Ketal enerjik bir şekilde konuştu.
Liltara'nın gözleri bu ani açıklama karşısında şaşkınlıkla açıldı.
Ketal parlak bir şekilde gülümsüyordu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum