Bölüm 513: Metamorfoz (1)

Eugene’in Samar Yağmur Ormanı’nı üçüncü ziyaretiydi bu.

Samar Yağmur Ormanı’na ilk adımını attığında, ona eşlik eden tek kişi Kristina’ydı. O zamanlar, en kibar tabirle bile, aralarındaki ilişki yakın olarak nitelendirilemezdi.

Kristina, şaşırtıcı ilk karşılaşmalarında, Işık’tan aldığı vahiyden bahsederken fanatik bir tavır sergilemişti. Öte yandan, Eugene’in Işık’a en ufak bir inancı bile yoktu ve Kutsal Kılıç tarafından aniden tanındıktan sonra da oldukça huzursuz hissediyordu.

Yani ilişkilerinin gelişmesinde pek çok engel yaşanmıştı.

Eugene, Kristina’nın şüpheli göründüğünü düşünürken Kristina, Eugene’in kaba davranışlarından dolayı memnuniyetsiz hissediyordu; bu davranışları Kahraman’a ya da prestijli bir klanın soyundan gelen birine yakışmıyordu.

Yine de ikisi de Yağmur Ormanı’nı güvenle geçmeyi başarmıştı. Gizli duygularını veya şüphelerini neredeyse hiç dile getirmemiş olsalar da, pek de pürüzsüz olmayan yolculukları sonunda onları birbirlerine biraz daha yakınlaştırdı.

[Oldukça ferahlatıcı bir deneyimdi] diye fısıldadı Anise neşeli bir ruh haliyle.

O zamanlar Anise’nin bilinci Kristina’nın bilincinden ayrılmamıştı. Kristina’nın ruhuyla bütünleşmişti ve Anise’nin, melek formunda bile olsa, bunu mümkün kılan özel bir fırsat olmadan bilincini geri kazanması imkânsızdı.

Ama yine de Hamel ile yaptıkları o geziyi düşünmekten keyif alıyordu.

[Kristina, o zamanlar Hamel’den gerçekten hoşlanmıyordun, değil mi? Aslında, içinde ona karşı kıskançlık hisseden bir taraf yok muydu?] Anise hatırladı.

‘O zamanlar… henüz çok olgunlaşmamıştım,’ diye itiraf etti Kristina utanarak. ‘Bu yüzden düşüncelerim çok dar görüşlüydü ve Sir Eugene’le doğru düzgün yüzleşemiyordum.’

Dürüst olmak gerekirse, o dönem Kristina’nın hayatındaki en karanlık anlardan biriydi ve ona hem utanç hem de pişmanlık yaşattı. O zamanlar, Kristina’nın Eugene’e bu uçsuz bucaksız ve sık yağmur ormanında eşlik eden tek kişi olduğu düşünüldüğünde, her şey… daha saftı.

O sırada Eugene’nin pelerini Mer’i veya Raimira’yı taşımıyordu. Kristina da Anise’nin sesini kafasının içinde duyamıyordu.

[Kristina…!] Anise aniden itiraz ederek bağırdı. [Varlığımın bir engel olduğunu mu ima ediyorsun!?]

Kristina hemen onu rahatlattı: ‘Ben böyle düşünmem mümkün değil, Rahibe! Senin varlığının bir rahatsızlık kaynağı olduğunu düşünmem için ne sebebim olabilir ki?!’

Ancak… bazen Kristina’nın aklına belli bir düşünce geliyordu. Belki bir gün, tam olarak ne zaman olacağını kimse bilmiyordu ama bir noktada, Eugene ile öpüşmekten daha müstehcen, daha… riskli bir şey yaşama şansı yakalayacaklardı.

O an geldiğinde, kimin önce geleceğine nasıl karar vereceklerdi? İki zihnin tek bir bedeni paylaşmasının yarattığı zorlu ve eşi benzeri görülmemiş durumun üstesinden nasıl geleceklerdi?

Anise sinsice başladı, [Biliyorsun Kristina, birinin eşitler arasında birinci olması gerekiyor—][1]

Ancak Kristina onun sözünü keserek, ‘Ama abla, aslında böyle bir şey söylemek istemesem de… sonuçta bu bedenin asıl sahibi ben değil miyim?’ dedi.

[Olmaz, nasıl yapabildin?! Kristina, dudaklarından böyle sözler çıkacağını hiç düşünmezdim. Anlaşılan bir kaplan yetiştirmişim[2]. Seni dünyadan bihaber, saf, küçük bir kuzu sanıyordum ama bir noktada vahşi bir kaplana dönüştün – hayır, tamamen sinsi bir engereğe dönüştün! Tamam o zaman, sanırım hepsi benim hatam. Öldükten sonra bu dünyaya küstahça bağlı kalmak yerine sessizce cennete yükselseydim bu bir sorun olmazdı!] Anise, bu uzun kelime akışını tek nefeste, kekelemeden veya duraksamadan döktü.

‘Abla, bunu çok düşündüm ama… o gün geldiğinde, eylem sırasında vücudumuzun kontrolünü kimin ele geçireceğine dair kararı bir kenara bırakarak, en azından o anda vücudumuzun kontrolü kimdeyse, birleşme anında ona tam bir mahremiyet tanınması konusunda anlaşamaz mıyız…?’ diye utangaçça önerdi Kristina.

[Kristina, bununla neyi kastediyorsun?] Anise şaşkınlıkla sordu.

Kristina garip bir şekilde boğazını temizledi, “Öhöm… Bunu yapmamızı sağlayacak bir yöntem bulmak çok çaba gerektirebilir, ama muhtemelen Leydi Sienna’dan yardım isteyerek bu süreyi kısaltabiliriz. Her neyse, bilincimizin bir tarafını geçici olarak uykuya geçirerek…”

Kristina, bunu düşündükçe daha da utanıyor ve mahcup oluyordu. Bu yüzden Yağmur Ormanı’na ilk vardığında bu kadar hayal kırıklığına uğramış ve pişman olmuştu.

O zamanlar, o zamanlar… keşke böyle gereksiz düşünceler ve şüpheler içinde olmasaydı. Keşke Eugene’le doğrudan yüzleşip ona yaklaşabilseydi, o zaman…

Anise onu teselli etti, [Bu da işe yaramaz bir düşünce dizisi Kristina. Hamel’e karşı hisler beslemeye başlamanın sebebi, Işık Pınarı’nda seni kurtarması değil miydi? Ayrıca doğum günümün yıldönümünde Hamel’den gelen o tatlı fısıltıları duymuş olman da! O anki havai fişekler, bakışlarınız… Hamel’e âşık olmanı sağlayan şey kısmen de olsa tüm bunların o anda mevcut olmasıydı.]

Ama o zamanlar hiç de proaktif olmayan Kristina’nın böylesine küstahça düşüncelere kapılacağını düşününce, Anise şaşkınlığını üzerinden attıktan sonra genç Aziz’le gurur duymaya başlamıştı.

“Seni bu kadar derin düşüncelere daldıran ne? Anise yine tuhaf bir şey söyledi, değil mi?” diye sordu Sienna, aniden Kristina’ya dönerek. Kristina, ayakları yerden hafifçe havada süzülerek yanlarında uçuyordu.

Anise burnunu çekti. [Beni garip bir şey söylemekle suçlaması… ne kadar da incitici ve haksız. Az önce garip bir şey söyleyen ben değildim, Kristina, öyle değil mi?]

“Kardeşim her zamanki gibi,” diye yanıtladı Kristina, Sienna’nın sorusuna sinirli bir öksürükle.

Anise’e sözleri son derece korkakça ve muğlak gelmişti. Her zamanki gibi mi? Böyle bir cevap Sienna’nın sorusuna nasıl kesin bir cevap olabilirdi ki?

“Demek yine karanlık arzularından bahsediyor… Tabii ki öyle,” diye homurdandı Sienna, sanki böyle bir onayı bekliyormuş gibi bir bakışla.

Kristina daha fazla bir şey söylemek yerine sadece mahcup bir gülümsemeyle yetindi.

[Ne korkunç bir çocuk…] diye mırıldandı Anise kendi kendine.

Kristina, Anise’nin kafasının içinden ona iç çektiğini de duyabiliyordu ama bunu görmezden geldi.

Kristina ise önlerinden yürüyen Eugene’e doğru hızla yaklaştı ve ona, “Sir Eugene, sizinle bu ormana üçüncü gelişim.” dedi.

“Doğru,” diye onayladı Eugene.

Eugene fazla düşünmeden cevap vermişti ama Kristina için durum farklıydı. Eugene’e yolculuğunun neredeyse her adımında eşlik edebildiği için gurur ve sevinçle doluydu.

“İlk geldiğinde beni arıyordun. İkinci gelişinde de beni kurtarmaya geldin,” dedi Sienna aniden.

“Doğru,” dedi Eugene başını sallayarak.

Eugene yine cevabını pek düşünmemişti. Buraya gelmelerinin veya ne zaman ziyaret ettiklerinin sebebi ne olursa olsun, artık geçmişte kalmıştı. Şu anda Eugene’in en çok meşgul olduğu şey…

“Bu orman çok güzel ve muhteşem.”

Carmen Aslanyürekli, küçük grubunun başında ilerliyordu. Üzerinde hâlâ Kara Aslanlar üniforması vardı; ormanı keşfederken giymek için hiç uygunsuz görünüyordu ve sol göğsündeki aile arması, baktığı her yere ışıltılı bir ışık huzmesi yansıtıyordu.

“Şunu söylemeliyim ki, sadece birkaç yıl önce bu orman böyle bir his vermiyordu. O zamanlar Samar Yağmur Ormanı, kanundan kaçan kanun kaçaklarıyla dolu, yalnızca barbar yamyamlar ve canavarların yaşadığı bir vahşi doğa gibiydi.” Carmen, ormanın üzerindeki gökyüzüne bakarken gözlerini kıstı ve devam etti: “Bu bana Kara Aslan olmadan önceki eski zamanları hatırlatıyor. O zamanlar şövalye ve savaşçı olmak için aldığım eğitimin bir parçası olarak kıtada dolaşıyordum. Bir keresinde bu ormana tek başıma, hiçbir ekipman veya başka bir hazırlık olmadan gelmiştim.”

Bu sefer Yağmur Ormanı’na Elf Bölgesi’ni ziyaret etmek için gelmişlerdi. Sienna’ya büyü yapmayı öğreten elf büyükleriyle buluşacaklardı. Bu buluşmanın temel amacı, Bloody Mary’de saklı kadim kara büyüyle yüzlerce yıldır yaşayan bu elflerden tavsiye almaktı.

Fakat bunun dışında başka hedefleri de vardı. Eugene, Dünya Ağacı’na daha yakından bakması gerektiğine karar vermişti. Dünya Ağacı’na ilk vardığında, dev ağaç Raizakia’nın yaydığı miasma nedeniyle hastalanmıştı. Sienna’nın ölümünü durdurmakla meşgulken aynı zamanda sayısız elfi hayatta tutmakla meşgul olduğu için kurumuş bir halde bırakılmıştı.

Bu kadar kötü durumda olmasına rağmen, Dünya Ağacı yine de birçok mucize gerçekleştirebilmişti. Mucize olarak adlandırılabilecek olaylardan biri, Dünya Ağacı’nda yaşayan ruhlardan birinin Eugene’e yerleşip Şimşek Alevlerine erişim izni vermesiydi. Diğer mucizeler ise, Raizakia ile olan savaşı sırasında Dünya Ağacı’nın boyutsal yarıkta Sienna’yı ruh formunda tezahür ettirmesi ve ölümün eşiğinde olan Eugene’in bedenini onarmasıyla gerçekleşti.

Eugene, geçmişte Tempest ve Ivatar tarafından kendisine anlatılan Dünya Ağacı ile ilişkilendirilen çeşitli dini inançlarla da ilgileniyordu. Yağmur Ormanı’nda yaşayanların çoğu ölümden sonra reenkarnasyona inanıyordu. İçlerinden biri öldüğünde, ruhunun Dünya Ağacı’na yönlendirildiğine ve Dünya Ağacı’nın kendisine çekilen ruhu geri dönüştürüp hazır olduğunda onu dünyaya geri göndereceğine inanıyorlardı.

Eğer bu inançların bir temeli varsa, Eugene bunu araştırma ihtiyacı hissetti. Eugene geçmişte Dünya Ağacı’nın yanındayken tuhaf bir şey hissedememişti, ancak şimdi olduğu gibi, bir şeyler hissedebilirdi. İçindeki ilahi güce odaklanırken, Eugene daha da derin düşüncelere daldı.

‘Dünya Ağacı’nın ilk ne zaman var olduğuna dair hiçbir şey bulamadım. Keşke Sienna da cevabı bilseydi,’ diye düşündü Eugene.

Elf büyüklerinin sorusunun cevabını bilip bilmeyeceklerini merak etti. Eğer Dünya Ağacı Efsaneler Çağı’ndan beri var olsaydı ve gerçekten de ruhların reenkarnasyonuyla ilgili özelliklere sahip olsaydı, o zaman…

‘Hapishane Şeytan Kralı’nın kurbanlarının ruhlarını hapsettiği söylenir. Yani, Hapishane Şeytan Kralı’nın elinde ölürseniz reenkarnasyon imkânsız olmalı. Öyleyse bu, Dünya Ağacı’nın rolünün Hapishane Şeytan Kralı’nın rolüne tamamen zıt olduğu anlamına geliyor…’,’ diye dikkatlice düşündü Eugene.

Bu biraz abartılı olabilir, ama eğer doğruysa, Dünya Ağacı’nın Hapislerin Şeytan Kralı’na karşı bir savunma görevi görmesi gerekmez miydi?

Hapishane Şeytan Kralı’nın temel yeteneği, ruhları hapsedip kontrol etme gücüydü. Ancak, Şeytan Kralı tarafından alınan ruhlar yok edilmemiş veya bir sonraki döneme geçme zamanı geldiğinde hala hapisteyse, o zaman…

Eğer durum böyleyse, Yıkım Şeytan Kralı’nın bile ruhların yeniden doğuşu gibi bir yaratılış yasasına karşı gelemeyeceği anlamına geliyordu.

Eugene düşüncelere dalmışken bile Carmen geçmişiyle ilgili hikayeler anlatmaya devam etti. “Sanırım ormana tek başıma girdikten yaklaşık on gün sonraydı. O zamanlar çok küçüktüm, bu yüzden cesaretle pervasızlık arasındaki farkı ayırt edemiyordum. Küçük yaşta çok güçlü olduğum için kibirliydim ve bu uçsuz bucaksız ormana tepeden bakıyordum.

“Kısa süre sonra, o barbar yamyamların kahkahaları eşliğinde, bitmek bilmeyen pusularla karşılaştım… Beni uzaktan izliyor, herhangi bir açık arıyorlardı. Ama sonuçta ben Carmen Aslanyürekli’yim ve beni alt edemediler. Kendilerinin avcı olduğunu düşünmüş olabilirlerdi, ama fena halde yanılmışlardı.

“Biliyor muydun, ey Işıltılı Eugene? Aslan, hayvanların kralıdır. Dünyadaki tüm hayvanların hükümdarıdır. Başka bir deyişle, aslan dünyadaki en büyük ve en sıra dışı avcıdır. Öte yandan, o zamanlar beni hedef alan kabileler, onları yenmek için her şeyimi vermem gerekse bile, vahşi köpeklerden başka bir şey değildi. Sonunda pençelerimi ve dişlerimi saklamayı bırakmaya karar verdiğimde, o gece burası bir ormandan ziyade bir mezbahaya dönüştü.”

Dürüst olmak gerekirse, Eugene aslanın vahşi hayvanların kralı olduğuna gerçekten inanmıyordu. Eğer gerçek bir hayvan kralı seçmek zorunda kalsaydı, bir ayı bu unvana aslandan daha yakın olmaz mıydı?

Eugene’nin çocukluğunun çoğunu geçirdiği Turas sınırındaki köyü çevreleyen ormanda, vahşi ayılar sık sık görülürdü. Ayılar inatçı, kurnaz ve vahşiydi. O ormanda yaşayan goblinler ve orklar, ayılardan daha fazla insan öldürmüş olabilirlerdi, ama onlar bile bir ayının topraklarına girmeye cesaret edemezlerdi…

Eugene’in dikkatinin dağıldığını fark etmeyen Carmen, monologuna devam etti: “Bütün gece boyunca sanki güzel bir aslana dönüşmüşüm gibiydi. Onlarla ziyafet çekme niyetim olmadan, bir Aslan Yürekli’yi avları olarak görmeye cesaret eden o aptal canavarları avladım. Korkunç bir şey yaptığımı hissettim ama aynı zamanda bunun gerekli olduğunu da hissettim. Bu acımasız vahşi doğada, yapılması gerekeni yapmaktan başka seçeneğim yoktu…”

Bu arada Eugene… eski düşüncelerine geri dönmüştü. Geçmişle bugüne kadar varlığını sürdüren tüm bağlantılarının sadece bir tesadüf eseri olduğuna inanmıyordu. Bu kadar çok tesadüfün gerçekleşmesi için, kaderin bir cilvesi olduğuna inanması gerekiyordu.

Sienna ve Molon, sırasıyla Bilge ve Devlerin Tanrısı’nın reenkarnasyonları gibi görünüyordu. Ayrıca, Alacakaranlık Cadısı için… neden bir iblis halkı olan Noir Giabella olarak reenkarne edildiğini bilmiyordu, ancak Sienna ve Molon ikilisi, bu çağda Eugene’in yoldaşları olmaya mahkum görünüyordu. Vermut, tanışmalarını kolaylaştıran şeydi.

Fakat Agaroth’un Büyük Savaşçısı Ivatar Zahav’ın reenkarnasyonu, Vermouth’un planlarının bir parçası gibi görünmüyordu. Öyleyse, gerçekten de kader girdabına kapılmış olabilirler miydi? Eğer öyleyse, kaderleri, Dünya Ağacı tarafından yönetildiği söylenen reenkarnasyon gücüyle nasıl bağlantılıydı?

Arkasındaki tüm detayları bilmese de, Büyük Savaşçı’nın reenkarnasyonu Eugene’e hiçbir zarar vermemişti. Artık tüm Samar’a hükmeden Ivatar, Eugene’e sonsuz saygı duyuyordu ve Eugene, Ivatar’ı Büyük Savaşçı olarak yeniden görevlendirirse, devasa Zoran kabilesindeki herkesi cemaatinin bir parçası haline getirebilecekti.

“O zamanlar bu ormana kelimenin tam anlamıyla vahşi denebilirdi ama şimdi… artık en ufak bir niyetle bile öyle denilemez,” diye mırıldandı Carmen, ormanın etrafına bakmaya devam ederken.

Ormanın tamamı olduğu yerde kalmıştı, ancak öncekinden bazı farkları vardı; örneğin, Carmen’in şu anda yürüdüğü rota yapay olarak oluşturulmuş bir patikaydı. Tüm Yağmur Ormanı’nı birleştirmeyi başaran Zoranlar, önceki ilkel ve kabile yaşam biçimlerini terk edip gerçek bir medeni ulus olmayı umuyorlardı.

Yeni birleşen kabilelerin ileri gelenleri hâlâ İvatar’ın iradesine karşı çıkıyordu. Ancak, İvatar’ı destekleyen genç kabile mensuplarının sayısı kıyaslanamayacak kadar fazlaydı.

Bu sayede orman yavaş yavaş değişiyordu. Hâlâ modern denemese de, en azından çeşitli altyapılar inşa ediliyor, ormanların ruhuna saygılı bir şekilde kalkınma çalışmaları yürütülüyor ve kanun kaçakları yakalanıp cezalandırılıyordu.

“O halde, bakmayı bitirdiysen, şimdi geri dönmek ister misin?” diye dikkatlice önerdi Eugene Carmen’e.

Buraya gelmek için kullandıkları warp kapısı yakın zamanda Yağmur Ormanı’nın içine inşa edilmişti ama ne yazık ki hâlâ ormanın sadece dış kısmındaydı.

Biraz daha yürümeye devam ederlerse, henüz gelişmemiş gerçek Yağmur Ormanı’na ulaşacaklardı. O noktaya ulaştıklarında, Carmen’in onlardan ayrılıp kendi başına geri dönmesi zor olacaktı.

“Sana daha önce söylemeliydim, ey Parıldayan Eugene,” diye hatırlattı Carmen.

“…” Eugene sessizce bakışlarını kaçırdı.

Carmen, “Bu yolculuktan çekilmeye hiç niyetim yok.” diye ısrar etti.

Carmen’in bir konuda bu kadar inatçı olması nadir görülen bir şeydi. Melkith ile Carmen arasındaki en büyük fark buydu.

Melkith’in en ufak bir vicdanı yok gibiydi. Melkith’te vicdan diye bir şeyin izleri varsa bile, bu ancak kuru bir kuyunun dibindeki durgun su kadar az olabilirdi.

Ancak Carmen farklıydı. O, titizliğiyle herkesin hayranlık uyandırdığı gerçek bir şövalyeydi ve herkes ona büyük saygı duymaktan kendini alamıyordu. Eugene de Carmen’in onurlu karakterini takdir etmekten başka çaresi olmadığını düşünüyordu. Hatta Carmen’i tanıyan herkes de ona saygı duyuyordu.

Carmen ise başkalarına saygılı davranır ve isteklerini nasıl karşılayacağını bilirdi. Ne kadar çok bir şey isterse istesin, karşı taraf gerçekten reddederse, Carmen inatçılığını dizginleyip pes etmesi gerektiğini bilecek kadar cömertti. Ancak… bu sefer, kendisi için çok sıra dışı bir durumda, Carmen inatçı ısrarından vazgeçmemişti.

Carmen’in inatçılığı da sırf inat olsun diye değildi. Eugene’in bakış açısından bile, Carmen’in bu yolculuğa onunla birlikte çıkmakta ısrar etmesinin sebebi oldukça geçerliydi.

Eugene’den sonra, Carmen Aslanyürekli, Aslanyürekli klanının en yüksek rütbeli ikinci kişisiydi. Aslanyürekli ailesindeki herkes bu görüşe katılırdı. Genç ve güzel bir kadının bedenini korumasına rağmen, aslında mevcut Patrik Gilead’ın teyzesiydi. Ayrıca Kara Aslanlar Konseyi’ndeki tüm yaşlılar arasında en yüksek prestije sahip olduğu için, bu, tüm Aslanyürekli klanında en yüksek kıdeme sahip olduğu anlamına geliyordu.

Carmen, tüm bunları başardığı uzun süre boyunca zamanının çoğunu dövüş becerilerini geliştirmeye adamıştı. Carmen’in Beyaz Alev Formülü şu anda Sekizinci Yıldız’a ulaşmıştı ve Aslan Yürekliler bir yana, yeteneğinin kıtanın tüm kahramanları arasında bile rakipsiz olduğu söylenebilirdi.

Eugene ortaya çıkmadan önce, Alchester, Ortus ve Aman tüm kıtanın en güçlü üç savaşçısı olarak tanımlanabilirdi.

Ancak Carmen, o üçünden hâlâ çok farklı bir seviyedeydi. Bu üçlüden birinin Carmen’e yetişmesi için aşılması gereken mesafe ne kadar küçük olursa olsun, Carmen’e kendilerinden yarım adım önde olan olağanüstü bir savaşçı olarak saygı göstermeleri gerekiyordu.

Ancak Carmen ne kadar güçlü olursa olsun, Gavid’in kılıcının gücüne karşı koyamamıştı. Carmen de Alchester’ın bir savaşçı olarak gururu kırıldığında hissettiği aynı aşağılanmayı ve çaresizliği yaşamıştı.

“Metamorfoz geçirip yeni bir ben yaratmam gerekiyor,” dedi Carmen. “Geçmişteki antrenman uygulamalarımı tekrarlayarak kendimi yeniden şekillendiremem. Yeni bir ben olmak için, daha önce hiç bilmediğim veya hayal bile edemediğim yeni şeylerle karşılaşmam gerekiyor.”

“…” Eugene buna itiraz edecek bir yol bulamadı.

“Daha önce Dünya Ağacı’nı hiç görmemiştim, bu yüzden başlamak için iyi bir yer gibi görünüyor,” dedi Carmen kararlı bir şekilde başını sallayarak.

“Ama ana arazidekileri gördün, değil mi?” diye itiraz etti Eugene.

“Onlar gerçek Dünya Ağacı değildi,” diye ısrar etti Carmen. “Ayrıca, bu yolculuğun sadece Dünya Ağacı’nı görmekle biteceğini sanmıyorum. Ey Parıldayan Aslan, buraya gelmeye karar vermenin sebebi… seni kaçınılmaz olarak buraya çeken bir şey hissetmiş olmalısın.”

Carmen’in şüphesi doğruydu. Ancak Eugene, yüz ifadesiyle bunun ne kadar doğru olduğunu belli etmemeye çalıştı.

Yine de Carmen konuşmaya devam etti: “Ben de aynı karşı konulmaz çağrıyı hissediyorum. Ey Işıltılı Aslan, seninle bu yolculuğu deneyimleyerek bir başkalaşım geçireceğim ve yeni ben olacağım. İnancım bu.”

“Metamorfoz, ha…” diye şüpheyle tekrarladı Eugene.

“Tıpkı bir krizalitin kelebeğe dönüşmesi gibi,” dedi Carmen adımlarını hızlandırırken. “Bu ormanda, Dünya Ağacı’nın yardımıyla bir kelebeğe dönüşeceğim.”

1. Orijinal metinde, soğuk suda bile yüksek ve düşük sıcaklıkların olduğu Kore deyimi kullanılmıştır. Bu ifade, her şeyde hiyerarşinin önemini, örneğin Kore toplumunda gençlerin büyüklerine saygı duymasının ne kadar önemli olduğunu göstermek için kullanılmıştır. ☜

2. Bu, bir kaplan yavrusunu büyüten ve büyüdüğünde onu yiyen bir Kore masalına göndermedir. Aynı ahlaki derse sahip benzer bir hikaye, bir engerek yılanını boğulmaktan kurtaran ve yılan tarafından ısırılan çiftçidir. ☜

1. Orijinal metinde, soğuk suda bile yüksek ve düşük sıcaklıkların olduğu Kore deyimi kullanılmıştır. Bu ifade, her şeyde hiyerarşinin önemini, örneğin Kore toplumunda gençlerin büyüklerine saygı duymasının ne kadar önemli olduğunu göstermek için kullanılmıştır. ☜

2. Bu, bir kaplan yavrusunu büyüten ve büyüdüğünde onu yiyen bir Kore masalına göndermedir. Aynı ahlaki derse sahip benzer bir hikaye, bir engerek yılanını boğulmaktan kurtaran ve yılan tarafından ısırılan çiftçidir. ☜

Openbookworm ve DantheMan’in Düşünceleri

Momo: Uç Carmen, uç!