Bölüm 500: Yanılgı (8)

Gavid’in önünde, İblis Kral’ın kişisel sarayının girişi olan Babil’in doksan birinci katına açılan kapılar vardı. İblis Kral’ın iradesi olmadan bu kapıların asla açılamayacağı hissine kapılsa da, Gavid onları iterek açmaya çalıştığında hiçbir dirençle karşılaşmadı.

Yine de bu onun ilk denemesi olacaktı.

Gavid, kapıları ardına kadar açarken aklı çeşitli düşüncelerle doluydu. Gavid, son yüzlerce yıldır bu kapıları kendi isteğiyle hiç açmamıştı. Her zaman doksanıncı kattaki ofisinde kalmıştı.

Nadir de olsa, Hapishane Şeytan Kralı ara sıra Gavid’e mesajlar gönderiyordu. Bu mesajlar çoğunlukla Helmuth’un siyasi meseleleriyle ilgiliydi ve hiçbir zaman kişisel yazışmalar içermiyordu.

Aynı şey Gavid için de geçerliydi. Helmuth Arşidükü olarak, bu büyük imparatorlukta olup biten her şeyin yargı yetkisine sahipti, tüm önemli kararların nihai karar vericisi olarak görev yapıyordu ve ardından raporları Hapishane Şeytan Kralı’na gönderiyordu.

Tüm bunlar yüz yüze bir temas olmadan gerçekleşti. Gavid için bile, Başdük ve Hapis Kılıcı olarak, kraliyet sarayına izinsiz ilk girişi olacaktı. Hayır, zaten Gavid, Şeytan Kral’ın çağrısı olmadan kraliyet sarayının kapılarını bile çalmamıştı. Kraliyet sarayına girdiği tek zamanlar, yakın zamanda yeni bir Hapis Asası’nın atanması töreni gibi etkinliklerdi.

‘Ve bu bile istisnalar arasında bir istisnaydı,’ diye düşündü Gavid kendi kendine.

Kraliyet sarayı, yeni bir Hapishane Asası’nın atanmasını kutlamak için ilk kez açılıyordu. Zaten, bu alışılmadık olayın odak noktası atama töreni bile değildi. İblis Kral’ın asıl amacı, en üst sıradaki yüz iblis halkını bir araya toplayıp hak etmeyenleri ayıklamaktı.

‘Muhteşem bir duyguydu.’ Gavid bu anıları hatırladıkça kahkahayı patlattı.

Gavid en azından bundan emin olabilirdi. Savaş bittikten sonra Şeytanlık bir imparatorluğa dönüştü ve Şeytan Kral Kalesi bu gökdelene dönüştürüldü. Bu, Gavid’in kraliyet sarayına kendi isteğiyle ilk çıkışı olacaktı.

Ama neden böyleydi? Neden daha önce saraya girmeyi hiç denememişti?

Bunun özel bir sebebi yoktu. Gavid’in o üst katlara tırmanmak gibi özel bir isteği yoktu. Sonuçta, Hapishane Şeytan Kralı’nı gereksiz yere rahatsız etmek istemiyordu.

Helmuth’un tamamı, bu devasa imparatorluk, özünde Hapishane Şeytan Kralı olmadan kurulamazdı bile.

Helmuth, kıtadaki diğer tüm ülkelerden kıyaslanamayacak kadar hızlı bir şekilde gelişebilmişti; çünkü tüm ülkeye dikilmiş olan Kara Kuleler sayesinde. Helmuth’un sayısız simgesinden biri sayılabilecek bu Kara Kuleler, Pandemonium’dan kendilerine iletilen karanlık gücü alıyor ve güçlendiriyordu. Bu karanlık güç daha sonra yerin derinliklerine gömülmüş kablolar aracılığıyla tüm bölgeye yayılıyordu.

Sanki tüm imparatorluk, Hapishane Şeytan Kralı’nın karanlık gücünden beslenen bir parazitti. Şeytan Kral, neredeyse tüm imparatorluğu tek başına yönetiyordu. Özellikle Gavid, bu gerçeğin herkesten daha çok farkındaydı.

“Lütfen kabalığımı bağışlayın,” dedi Gavid eğilerek.

Zira Gavid, son yüzlerce yıldır Babil’in doksanıncı katındaki ofisinden başkentin tamamına bakabiliyordu.

Hapishane Şeytan Kralı, bu Şeytan Krallığı’nı bir İmparatorluğa dönüştüren ve aynı zamanda Kara Kuleler’i dikip kabloları yer altına gömen kişiydi. Helmuth’a yayılmış olan teknolojilerin çoğu, bizzat Şeytan Kralı tarafından iblis halkına armağan edilmişti. Böylece, büyü teknolojisini, Sihir Krallığı olmakla övünen Aroth’un bugüne kadar başardığı her şeyden kıyaslanamayacak kadar ileriye taşımayı başarmıştı.

Öyleyse, neden… neden böylesine Büyük bir İblis Kralı, tam zaferin eşiğindeyken savaşı durdurmuştu? Neden tüm kıtayı tamamen fethetmemişti? Neden insanların hayatlarını iblislerinkinden daha rahat hale getirmek için tasarlanmış gibi görünen bir imparatorluk kurmuştu?

Gavid bunların hiçbirinin nedenini bilmiyordu. Merak etmişti ama hiç sormamıştı.

Savaş üç yüz yıl önce sona erdiğinden beri, Gavid, Hapishane Şeytan Kralı’nın iradesini sessizce yerine getirirken başını eğmişti. Yaptığı her şey, Şeytan Kralı uğrunaydı. Hapishane Kılıcı olarak kraliyet sarayının girişini koruyordu; Kara Sis’in lideri olarak Kraliyet Muhafızları’nı eğitmişti; ve Başdük olarak da kendini Helmuth’un çıkarları doğrultusunda çalışmaya adamıştı.

Ama işte bu yüzden, daha da fazlası…

Gavid, bunu yapmaktan başka çaresi olmadığını hissetti.

Yani çağrılmadığı halde, kendi inisiyatifiyle kraliyet sarayının kapılarını açıyor ve izin bile almadan taht odasına giriyordu. Kabalığı için özür dilemiş olabilirdi, ama şimdi geri adım atmayacaktı.

“Majesteleri,” dedi Gavid başını kaldırıp yerden yukarı bakarak.

Odanın tamamı, yükselen tavanlara kadar uzanan zifiri karanlıkla doluydu. Hayır, yukarıdaki çatı bir tavandan ziyade, gece göğünün sonsuz derinliklerine benziyordu. Ve o gece göğünün ortasında, zincirlere sarılmış bir taht yüzüyordu.

Hapisteki Şeytan Kralı o tahtta oturuyordu, çenesini bir elinin üzerine koymuş, sessizce Gavid’e bakıyordu.

Gavid, Hapishane Şeytan Kralı’nın yüzünü gördüğü anda farkında olmadan bir kahkaha attı.

Gavid içeri girmek için izin istememiş, kapıyı bile çalmamış ve hiçbir uyarıda bulunmadan içeri dalmıştı.

Yine de, İblis Kral’ın yüzünde hiçbir hoşnutsuzluk belirtisi yoktu. Ne bir rahatsızlık ne de öfke vardı. İblis Kral her zamanki can sıkıntısından bile eser yoktu.

Bunun yerine, Şeytan Kral eğleniyormuş gibi gülümsüyordu. Gözleri ve dudakları hafifçe kıvrılmıştı.

Gavid başını sallayarak boş bir kahkaha attı. “Acaba davranışlarımı hiç de kaba bulmuyor musun?”

İblis Kral’ın yüzünde, ani girişine dair hiçbir şaşkınlık ifadesi yoktu. Aksine, Gavid’in gelişini büyük bir heyecanla bekliyormuş gibi görünüyordu.

Ve belki de, Gavid bunun gerçekten de böyle olabileceğini fark etti.

“Davranışınızı kaba bulmam için bir sebep var mı?” dedi Hapishane Şeytan Kralı gülerek. “Kraliyet sarayına girmeyeceksin… Böyle bir emir verdiğimi hatırlamıyorum. Ama belki de hafızam yanılıyor?”

“…Hayır, öyle değil,” diye inkâr ederek başını hızla salladı Gavid. “Bana bir kez bile böyle bir emir vermediniz Majesteleri.”

“Bu, istediğin zaman buraya gelmekte özgür olduğun anlamına geliyor,” dedi Şeytan Kral kararlı bir şekilde.

Tıkla bağlantı.

Tahtının etrafına sarılı zincirler şangırtılı bir ses çıkarıyordu.

“Ve Gavid Lindman, sana istediğin gibi gelip gitme iznini vermesem bile, eğer o kapıları açıp kendi isteğinle buraya girseydin, bunu bir kabalık olarak değerlendirmezdim,” diye ekledi Şeytan Kral.

“Ama neden olmasın efendim?” diye sordu Gavid kaşlarını çatarak.

“Aramızda oluşan bağ, böylesine cüretkar bir davranışı affetmeye yetecek kadar güçlü değil mi?” dedi Şeytan Kral sırıtarak.

Gavid bu sözler üzerine sanki kafasına çekiçle vurulmuş gibi büyük bir şok yaşadı.

Bağ mı? Aralarındaki bağ mı? Hapishane Şeytan Kralı gerçekten onunla bir bağı olduğunu itiraf etmiş miydi?

“Nasıl…” diye başladı Gavid, sonra yutkundu. “Majestelerinin benim gibi biriyle böyle bir bağ kurabileceğini nasıl kabul edebilirim?”

İblis Kral sakin bir şekilde cevap verdi: “Bana çok uzun zamandır hizmet ettin.”

Tıkla bağlantı.

Zincirler yeniden ses çıkardı.

Hapishane Şeytan Kralı, Gavid’e bakarken hafifçe öne eğildi ve konuşmaya devam etti: “Benim yönetimim altında yaşayan o kadar çok şeytan var ki, hepsini saymak bile zor ve zahmetli bir iş. Bu imparatorlukta yaşayan tüm şeytanlar benim tebaamdır ve şu anda imparatorlukta yaşayan tüm göçmenler, fiziksel bedenleri öldüğünde tamamen benim tebaam olacaklar.”

Hapishane Şeytan Kralı’nın yüzünde hâlâ bir gülümseme olabilirdi, ama Gavid, ifadesinin ve sesinin ardında gizli olan aşırı can sıkıntısını hissediyordu. Can sıkıntısı, Hapishane Şeytan Kralı’nın her gün gösterdiği tek duyguydu; öyle ki Gavid, Hapishane Şeytan Kralı’nın kalbinde yatan temel duygunun can sıkıntısı olduğunu düşünmeden edemiyordu.

Ancak, İblis Kral’ın az önce can sıkıntısından mırıldandığı bu sıradan sözler muazzam bir ağırlık taşıyordu. Hapishane İblis Kralı’nın da dediği gibi, tahtının altında diz çöken sayısız varlık vardı. Buna ek olarak, Hapishane İblis Kralı, istediği zaman kıtada yaşayan herkesi kendi yönetimi altına alabilirdi.

“Sayısız varlık arasında bana en uzun süre hizmet eden sensin,” diye açıkladı Şeytan Kral.

Bu sözler Gavid için çok ağırdı. Omuzları titremeye başladı, sanki her an bu ağır yük altında ezilecekmiş gibi hissediyordu.

Bu sözler de tartışmasız doğruydu. Hapishane Şeytan Kralı’na hizmet eden sayısız iblis arasında, en uzun süre hizmet veren iblis gerçekten de Gavid’di.

“…,” Gavid bu gerçeğin farkına varınca sustu.

Şimdi düşününce, Şeytan Kral için ne anlama geldiğini ilk başta anlamış olmalıydı.

Günümüzde, Gavid’in Hapis Kılıcı’na dönüşmesinin üzerinden ne kadar zaman geçtiğini saymak bile zordu. Tarihleri, uzak geçmişe kadar uzanıyordu.

Bu apaçık bir gerçek olsa da, Gavid hayatının en başından itibaren Hapis Kılıcı olarak doğmadı. Gavid Lindman ise, iblislerin en yaygın ırklarından biri olan Daemon olarak doğdu.

Kılıç, Asa ve Hapis Kalkanı. Bunlar, İblis Kral’ın en yakın hizmetkârlarıydı. O eski çağlarda, yeteneklerine güvenen her iblis bu mevkilere yükselmeyi arzulardı ve Gavid de farklı değildi.

Zaman akıp geçti ve birçok şey oldu. Gavid, rütbelerde adım adım yükseldi. O zamanlar, İlahi Şan’ın Şeytan Gözü’ne veya Şan’ın Şeytan Kılıcı’na sahip değildi. Yine de Gavid güçlüydü. Kendisinden yüzlerce yaş büyük iblislerle karşılaştığında bile en ufak bir geri adım atmadı.

“Majestelerinin de söylediği gibi, ben size diğer iblislerden daha uzun süre hizmet ettim,” diye onayladı Gavid.

Gavid, her zaman istediği gibi, Hapis Kılıcı’na dönüştü. Savaşın açılış sahnelerinden önce bile, Gavid, Hapis Kılıcı olarak Şeytan Kral’ın yanında duruyordu.

Tıpkı Gavid’in genç yaştan beri yaptığı gibi, bir sonraki Hapis Kılıcı olmayı arzulayan sayısız iblis daha vardı. Savaşın bitiminden bu yana Gavid, koltuğu için herhangi bir meydan okumayla karşılaşmamıştı, ancak savaştan yüzlerce yıl önce Helmuth, şimdi olduğundan çok daha barbar ve iblis halkının gerçek doğasını yansıtan biriydi.

Oysa Gavid’in koltuğu hiçbir zaman elinden alınmamıştı.

Hapishane Asası birkaç kez el değiştirmişti. Hapishane Kalkanı da birkaç kez değiştirilmişti. Ancak Gavid unvanı aldığından beri, Hapishane Kılıcı bir kez bile yer değiştirmemişti.

Bu sayede Hapis Kılıcı onun kendine özgü unvanı haline gelmişti.

“Yine de ben…” Gavid tereddüt etti.

Üç yüz yıl önce, savaş döneminde, Kahraman Vermut Aslan Yürekli önderliğindeki bir ölüm mangası Babil’i işgal etmişti. O dönemde Hapis Kalkanı olan Urogos’u ve dönemin Hapis Asası Belial’ı da öldürmüşlerdi.

Ancak Hapis Kılıcı’nı kırmayı başaramadılar. Gavid yenilmesine rağmen zar zor hayatta kalmıştı.

Gavid için bu hâlâ bir utançtı. Yenilgiye uğradığı için, anında ölmesinin daha iyi olacağını düşünüyordu. Ancak, Hapishane Şeytan Kralı’nın geri çekilmesini emretmesi sayesinde Gavid’in hayatı kurtulmuştu.

Gavid, “O zamandan bu yana Majestelerine bu kadar uzun süre hizmet etmeme rağmen, Majestelerinin böyle bir emir vermesinin ardındaki niyeti hâlâ anlayamıyorum.” diye itiraf etti.

Gavid’e o anda neden geri çekilmesini emretmişti? Böyle bir yenilgiden sonra Gavid’in hak ettiği gibi ölmesine neden izin vermemişti? Gavid’in, yenildikten sonra bile Hapis Kılıcı unvanını korumasına neden izin vermişti?

İblis Kral, gerekmediği halde neden Vermut’la böyle bir Yemin etmişti? Neden tüm kıtayı fethetmemişti? Ve Helmuth İmparatorluğu’nu kurduktan sonra insanlara neden bu kadar hoşgörü göstermişti?

Peki o Yemin’de ne vardı?

“Hamel’i neden öldürmedin?” Gavid sonunda en acil şüphesini dile getirdi.

İçinde biriktirdiği birçok soru arasında en çok bu sorunun cevabını istiyordu.

“Majesteleri, Eugene Aslan Yürekli’nin İmha Hamel’inin reenkarnasyonu olduğunun çoktan farkında olmalı,” diye suçladı Gavid.

“Sence bunu ilk ne zaman öğrendim?” diye sordu Hapishane Şeytan Kralı gülümseyerek. “Ben olduğum için, dünyada olup biten her şeyi bildiğim anlamına gelmiyor. Hamel Dynas’ın reenkarnasyonuna gelince… bunu önceden biliyordum ama tam olarak ne zaman gerçekleşeceğini bilmiyordum. Eğer bu kadar çok söylentiye yol açan Soy Devam Töreni olmasaydı, Eugene Lionheart’ın gerçek kimliğini bulmam biraz daha uzun sürerdi.”

Hapishanenin Şeytan Kralı yavaşça başını kaldırıp yukarıya baktı.

Bakışlarının yönünde görülebilen tek şey, aynı yaygın zifiri karanlıktı. Burası, İblis Kral’ın Kalesi ve İblis Kral’ın kişisel sarayı olan Babil’in en üst katıydı. Yani, bu katın tavanı gökyüzüne en yakın tavan olabilirdi, ama aslında gökyüzüne açık değildi.

“Yeniden doğması tesadüf değildi. En başından beri her şey kaderdi,” diye açıkladı Şeytan Kral.

Gavid sessizce dinledi.

İblis Kral açıklamasını sürdürdü: “Vermut, bu çağın seçtiği gerçek Kahraman değildi. Çünkü Vermut, o Kahraman olmak için gereken yetenekten yoksundu.”

Bu sözleri duyduğu anda Gavid’in yanakları şaşkınlıktan titredi. Bir saatten kısa bir süre önce kıtanın dört bir yanından tanıştığı çeşitli kahramanları hatırladı. Gavid de aynı şeyi düşünmemiş miydi? Bugünün kahramanları üç yüz yıl önce orada olsaydı, Vermouth ve yoldaşlarının yanı sıra bir İblis Kralı’nı öldürebilecek birkaç kahraman daha olurdu.

“Vermouth seçilmiş kahraman değilse, o zaman… bu çağın Hamel’in yeniden doğuşunu beklediğini mi söylüyorsun?” diye sordu Gavid inanmazlıkla.

“Sanırım her şeyi kadere bağlayabilirsin,” diye cevapladı Hapishane Şeytan Kralı hafif bir gülümsemeyle.

Peki bu kaderin arkasında kim vardı?

Gavid’in aklına doğal olarak bir tanrının adı geldi: ‘Işık mı?’

Eğer bu, bu Büyük İblis Kral’ın bile gerçekten kontrol edemeyeceği bir kaderse, özellikle reenkarnasyon gibi bir şey söz konusu olduğunda, tüm bunların arkasında tanrı dışında biri var mıydı? Ve bu dünyadaki en güçlü tanrı, en çok inananı olan Işık Tanrısı’ydı.

‘Vermut reenkarnasyonu ayarlamış olmalı…’ diye düşündü Gavid şüpheyle.

Vermut, Işık Tanrısı tarafından seçilen Kahraman’dı. Aynı zamanda, o kötü ve uğursuz Yıkım Kılıcı’nın da efendisiydi…

Böyle bir ikiliğe sahip olan biri – iblisler tarafından umutsuzluğun kaynağı, insanlar tarafından ise umudun kaynağı olarak görülen biri – Hamel’in reenkarnasyonuyla tam olarak ne umuyordu?

“Ama anlayamamamın daha da büyük bir nedeni var,” dedi Gavid titreyen bir sesle.

Artık daha derin bir düzeyde, tüm umutlarını Hamel’in reenkarnasyonuna bağlayan dönemin tam da bu dönem olduğunu anlamıştı. Bu dönem, Gavid’in yaşadığı diğer tüm dönemlerden daha güçlüydü. Hatta Helmuth’u tehdit edecek kadar güçlüydü… Hapisteki Şeytan Kralı’nın, tüm iblislerin etkileyici gücünü bir araya getirerek yarattığı ve Gavid’in Şeytan Kralı adına önderlik ettiği bu devasa imparatorluğu.

“O, o kesinlikle Helmuth’un en tehlikeli düşmanıdır,” diye suçladı Gavid.

“Doğru,” diye hemen onayladı Şeytan Kral.

“Ama Majesteleri…” dedi Gavid itiraz edercesine. “Eugene Aslanyürekli’ye, Babel’in en üst katına çıkmayı başarana kadar onu öldürmeye kalkışmayacağınıza söz vermiştiniz.”

“Doğru,” dedi Şeytan Kral bir kez daha başını sallayarak.

“Öyleyse, Babil’e tırmanmaya başlamadan önce,” diye durakladı Gavid, küstahça bir soru sormak üzere olduğunu bilerek. “Onu arayıp canına kıymama izin var mı?”

İblis Kral’ı gücendirme konusundaki isteksizliğine rağmen Gavid, sorusunu sormadan duramıyordu. Kahraman Eugene’in Babil’e itirazsız tırmanmasına neden izin veriyorlardı ki? Açıkça en güçlü düşmanları haline gelmiş, ona ne kadar zaman verirlerse o kadar ölümcül hale gelen biri. Zayıfken onu ezmek yerine neden beklesinlerdi ki?

Hapishanenin Şeytan Kralı, Gavid’e cevap vermeden bakmakla yetindi. Gavid de bakışlarını kaçırmayı reddederek ona baktı.

Birkaç dakikalık sessizlikten sonra, Hapishanenin Şeytan Kralı sordu: “Peki ya sana bunu yapma izni vermeseydim?”

“Elbette, daha fazla soru sormadan talebimi geri çekeceğim,” diye ciddi bir şekilde yemin etti Gavid.

“Bundan sonra bile Hapis Kılıcı olarak hizmet etmeye razı olur musun?” diye sordu Şeytan Kral.

“Majesteleri, bana bu unvanı, ayrıca Şeytan Kılıcımı ve Şeytan Gözümü bahşeden kişidir. Hiç şüphesiz, kılıcım her zaman sizindir, efendim,” diye sadakatle itiraf etti Gavid.

İblis Kral sırıttı, “Peki ya Helmuth Başdükü olarak pozisyonun?”

Gavid ciddi bir tavırla, “Savaş sonunda patlak verdiğinde bizi zafere taşıyacak hazırlıklara odaklanacağım.” dedi.

“Peki ya sadece Gavid Lindman olarak senin pozisyonun ne olacak?” Şeytan Kral bu soruyu sorarken gülümsemesi daha da derinleşti.

Bu sefer ani soru Gavid’i suskun bıraktı.

İblis Kral kaşlarını kaldırdı, “Sarayımın kapısını açıp kendi başına içeri girmen ya da beni sorgulaman, hepsi Gavid Lindman’ın iradesiyle olmadı mı? Hapis Kılıcı ya da Helmuth Arşidükü’nün iradesiyle değil.”

Gavid dilini tuttu.

“Bir kılıç ustası olarak tek yapmanız gereken efendinizin iradesini takip etmektir. Helmuth Arşidükü olarak tek yapmanız gereken İmparatorunuzun iradesini takip etmek ve imparatorluğa sadakatle hizmet etmektir. Bu iki rolden hiçbiri kendi arzularınızı veya iradenizi ortaya koymanızı gerektirmez.”

Gavid sessizliğini sürdürdü.

“Peki ya sen bir birey olarak? Hapishane Şeytan Kralı’ndan cevap arayan Bıçak mı? Yoksa Başdük mü? Yoksa sen misin?”

Hapishane Şeytan Kralı bu soruyu sorarken, daha önce içinde yaydığı o sürekli can sıkıntısı hissinden eser yoktu. Dar, gülümseyen gözleri, nadiren görülen bir eğlence duygusuyla doluydu ve alçak sesi bile şaşırtıcı bir coşkuyla doluydu.

“…Ben…” Gavid yavaşça tekrar konuşmaya hazırlandı. “Bence Babil’e varıp tırmanışına başlamadan önce öldürülmeli.”

“Benim için mi?” diye sordu Şeytan Kral.

“Eğer sadece senin Blade’in olsaydım, bunu söylerdim,” diye itiraf etti Gavid.

“Bu Helmuth’un hatırına mı?” diye sordu Şeytan Kral bir kez daha.

Gavid başını eğdi, “Eğer sadece sizin Arşidükünüz olsaydım, şunu söyleyebilirdim.”

İblis Kral’ın gülümsemesi daha da derinleşti. “O zaman senin iyiliğin için ne olacak?”

“Evet,” dedi Gavid sonunda kalbinin derinliklerinde yatan dileği dile getirerek. “Hamel’i öldürmek istiyorum.”

Üç yüz yıl önce kahramanların elinde uğradığı aşağılanmanın yol açtığı katil niyetini tatmin etmek için.

“Eugene Lionheart ile dövüşmek istiyorum” dedi Gavid.

Çünkü bugün erken saatlerde yaşanan savaşta gördükleri yüzünden.

“Böylesine güçlü bir kahramanla bizzat karşılaşmak istiyorum.” Sesi kararlıydı.

Gavid, kraliyet sarayına ilk girdiğinde sormak için can attığı tüm soruları bir kenara bıraktı. Artık Hapishane Şeytan Kralı’ndan cevaplarını talep etmekle ilgilenmiyordu.

Hamel’in reenkarnasyonunun sebebi neydi? İblis Kral’ın onu öldürmemesinin sebebi neydi? Helmuth İmparatorluğu’nun refahını tehlikeye atmasının sebebi neydi?

Gavid bunların hepsini ve Şeytan Kral’a sorduğu sayısız soruyu görmezden geldi.

Bunun yerine Gavid, çoğu iblis insanının karakteristik özelliği olan savaş arzusunu ve mücadele ruhunu pervasızca ortaya koyarak şöyle dedi: “Onunla savaş meydanında karşılaşmak istemiyorum. Onunla bir düelloda, teke tek karşılaşmak istiyorum.”

Openbookworm ve DantheMan’in Düşünceleri

OBW: Büyük 500. Sona yaklaşıyoruz. Bu güzel romanın çevirmenlerinden biri olmak büyük bir keyifti ve umarım siz okuyucular da bu yolculuğun tadını çıkarmışsınızdır. Okuyucular olarak, bir soru-cevap oturumuna katılmak ister misiniz?

Momo: Bu roman üzerinde çalışmak gerçekten çok keyifliydi. İki harika TL’miz ve harika bir menajerimiz var. Siz değerli okuyucularla bir soru-cevap oturumuna katılmaktan mutluluk duyarım.