Donmuş Oyuncunun Dönüşü Novel Oku
Herkese merhaba,
Zaman nasıl da uçup gidiyor! Uzun bir yolculuktu ve sonuna kadar bizimle birlikte olduğunuz için hepinize teşekkür ediyorum. Desteğiniz olmadan bu mümkün olmazdı. Dürüst olmak gerekirse, eski çevirilerimi gördüğümde bazen utanıyorum ama umarım hikayeye hakkını verebilmişizdir. Üzerinde çalışmaya başladığımda çeviri konusunda hâlâ oldukça yeniydim, bu yüzden harika bir öğrenme deneyimi oldu.
Tıbbi sorunlar nedeniyle sonlara doğru bırakmak zorunda kaldım (keşke Hücre Yenilemem olsaydı) ama ekibimle çalışmak benim için bir onurdu. Harika bir yardımcı çevirmen olduğun için teşekkürler Sangwoo, kapsamlı wuxia bilginle bize yardım ettiğin için teşekkürler Penguin, tüm hatalarımı yakaladığın için teşekkürler veela, sona ulaşmamıza yardım ettiğin için teşekkürler Ristretto ve en önemlisi şimdiye kadarki en iyi yönetici/insan olduğun için Yojj’a teşekkürler!
Artık çevrilecek bölüm kalmadığını ve yetiştirilmesi gereken teslim tarihlerinin olmadığını bilmek garip hissettiriyor… ama umarım sizi başka bir seride tekrar görürüm.
Hint yağı
~~~~~~~~~~~~~~
Merhaba FPR hayranları,
Hepinizle birlikte harika ve uzun bir yolculuk oldu. Bu uzun bir romandı ama onu çevirmekten ve kahramanların bize yaşattığı tüm duygusal iniş çıkışlar boyunca herkesle birlikte okumaktan keyif aldım.
Bu roman bittiğine göre, ne yazık ki benim de emekli olma zamanım geldi. Ne yazık ki, hayat gelecekte çeviri yapmaya yeterince zaman ayırabilmem için fazla meşgul olmaya başladı. Bunun yerine, bir adım geri çekilip izleyicilerin yanında olacağım!
Tüm bunlara rağmen ekiple çalışmak ve herkesle birlikte romanın tadını çıkarmak harikaydı.
Sanwoo
~~~~~~~~~~~~~~
Herkese merhaba!
Ben Ristretto’yum ve FPR’nin 1⁄3’ünün sonuna doğru çevrilmesine yardımcı oldum!
Her ne kadar ekibe çok sonradan katılmış olsam ve bu romanı çevirmek için çok kısa bir zaman harcamış olsam da, hikayeye hemen daldım ve bu roman üzerinde çalışırken gerçekten keyif aldım!
Hayran olmanıza şaşmamalı 🙂
Castor, Sangwoo, veela, Yoji ve Penguin’e bana harika davrandıkları ve yardım ettikleri için teşekkür etmek istiyorum!
Yolculuğunuza katılma onuruna eriştiğim için çok mutluyum ve sizleri farklı serilerde tekrar görmeyi umuyorum!
O zamana kadar hoşça kalın 🙂
Ristretto
~~~~~~~~~~~~~~
Üç yetenekli çevirmeni bir araya getiren muhteşem editörümüz veela’dan bir mesaj:
Merhaba millet, ben veela~
Her şeyin bir sonu gelir, iyi şeyler de dahil. Eğlenceli bir zamandı ve Frozen Player ile geçirdiğim zaman harika olmaktan öte değildi.
Yorumlarda (evet yorumlara göz atıyorum) farklı görüşlere sahip birçok okuyucuyla karşılaştım; kimisi çok sevinmiş, kimisi sinirlenmiş, kimisi heyecanlanmış, kimisi de sevimli Frost Kraliçemizi gördüklerine çok sevinmiş.
Gördüğüm okuyucular arasında kim olursanız olun, hepinizi çok özleyeceğim ve yorumlarınızı gerçekten çok takdir ediyorum.
Evet. Gerçekten çok eğlenceliydi.
Yolculuğun sona ermesinin verdiği boşlukla birlikte, eksiklerim olsa da bir katkı sağlayabildiğim için mutluyum.
Elbette, bu yolculuk muhteşem ekibim; Castor, Sangwoo, Ristretto ve Yojj’a selamlar olmadan imkansız olurdu! Seni çok seviyorum, Yojj! Sabrın ve anlayışın için çok teşekkür ederim.
Kendimi daha iyi kontrol edebildiğimde bunu telafi edeceğim. Umarım olur!
Neyse, ben uzun vedalardan pek hoşlanmam, bu yüzden burada bitireceğim ya da çalışmam gerekirken ağlayıp zaman kaybedeceğim XDDDD
Hoşça kalın!
😭
Donmuş’u özleyeceğim
~~~~~~~~~~~~~~
Ekiplerden gelen yorumlarla öneriler
Lanet olsun reenkarnasyona
OBW: Bir adamın her zaman olması gereken kahramana dönüşmesi için ikinci bir şans.
Yojj: Ağzı bozuk adam başladığı işi bitirmek için hayata geri dönüyor.
Momo: Ölmek sadece bir başlangıçtır. ve küfür etmek hayattır.
Dan: Bir aptal, herkesin yanıldığını kanıtlamak için hayata geri dönüyor.
Nebula’nın Medeniyeti
Ev: İkna edici karakterlere sahip bir medeniyet inşa etme hikayesi. Bu büyücülük nedir.
Greenfrog: Hayvan insanlara bu kadar bağlanacağımı hiç düşünmemiştim. Soğan ninjaları nereden geldi ve neden onlar için ağlıyorum?
Yojj: Bir grup kertenkeleye bu kadar bağlanacağımı hiç düşünmezdim, ama işte buradayız.
Penguen: Eğer bu roman dünyanın sürüngen efendiler tarafından yönetildiğinin kanıtı değilse, başka ne kanıtlayabilirim.
Debuff Ustası
Tokkiyanolja: Onları yenemez misin? Debuff yap ve onları bir güzel döv! Kusmuk!
veela: Yeteneksiz bir adamın, yıkıcı ve aşırı güçlendirici saldırılarla yenilmezliğe doğru yolculuğu. Durun bakalım, zayıflatmalar mı?!
Örtülü Deniz Manzarası
Rahat: MC, yardımcılarının (ve/veya yardımcı kızlarının) yardımıyla eve dönüş yolunu bulmak için denizleri keşfeder; bu yardımcılar arasında dokunaçları olan bir kadın, seksi bir dev ve sevimli küçük bir fare bulunur.
Gizemli Yaşayan Kalıntı: Bir adamın yüzeydeki evine yaptığı çılgın yolculuk. Çılgın olan sadece yolculuk mu yoksa o… delirdi mi?
Regresör Kullanım Kılavuzu
Hikari: Farklı tipteki kadınlar pis MC’ye aşık oluyor.
veela: Arkadaşlarını yakın tut… gericileri daha da yakın.
Yojj: Tamamen yanlış sebeplerden dolayı hayran kalmamak elde olmayan, tam bir pislik MC.
Yorum