Bölüm 815: Hareketli Kapı

Bölüm 815: Hareketli Kapı

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Zhang Ju, Chen Ge’nin normal bir insan olmadığını uzun zamandır fark etmişti. Adamın gözleri durum ne olursa olsun sakinliğini koruyabiliyordu, sanki dünyada onu şok edebilecek hiçbir şey yokmuş gibi. Dürüst olmak gerekirse böyle insanlardan korkuyordu ama bu korku yüzünden Chen Ge’nin emirlerini takip etmeyi ve dinlemeyi seçmişti. Fotoğrafın önünde duran Zhang Ju, kalan sağ gözünü açtı ve sessizce Chen Ge’nin yüzüne baktı.

Bu normal bir yüz özelliğiydi, kalabalığın içinde kaybolacak bir yüz ama böyle biri bilinçaltında kendisini bile korkutan bir varlık yayıyordu. Tarif etmesi zordu; sanki nefret dolu bir Spectre ile çılgın bir delinin karışımı gibiydi. Bu yüzden deliliği, hastalığı ve zulmü görebiliyordu ama korkunun izini bulamıyordu. Zhang Ju onun nasıl göründüğünü, korkunç bir canavara benzediğini biliyordu ama Chen Ge’nin daha önceki tepkisi, dünyada kendisinden daha korkunç ‘canavarların’ olduğunu fark etmesini sağladı.

“Evet, aynı türde bir insan olmalıyız.” Chen Ge’ye inanıyordu çünkü yalnızca cehennemi deneyimlemiş olanlar bu tür bir ifadeyi kullanırdı. Adam da kendisi gibi geçmişini unutmuştu.

“Üzgünüm Bay Bai. Kötü anılarımın aniden geri gelmesi yüzünden kontrolümü kaybettim.” Zhang Ju’nun sesi sert ve sinir bozucuydu ama tavrı çok daha iyi hale geldi.

“Önemli değil. Elbette umurumda değil. Bir öğretmen öğrencisine karşı anlayışlı olmalıdır,” dedi Chen Ge gülümseyerek. Sıcaklık ve nezaket verdi. Onun daha önce Zhang Ju’yla yüzleşen kişiyle aynı kişi olduğunu hayal etmek zordu. “Ne hatırladın? Utanmana gerek yok. Her şeyi bana bırak.”

“Aslında hiçbir şey değil, sadece acı verici bir anı.” Zhang Ju’nun yaraları hâlâ açılıyordu. Gömleği yavaş yavaş kırmızıya boyanıyordu. “Cinayete tanık olduğum zamanı hatırladım. Korkmuştum ve korkaktım. Derimin ateşle kavrulmasının acısını hatırladım. Sanki iğneler derinize batıyor ve artık acı hissetmez hale geliyordu. Yoğun bakımda yatarken hissettiğim acıyı ve çaresizliği hala hatırlıyorum. Umutsuzluk kalbimde büyüdü. Bilmek istemiyordum ama nasıl hayatta kalacağımı bilmiyordum.”

“Hayatınızın son anında başınıza veya çevrenizde özel bir olay oldu mu?” Zhang Ju bu dünyada kapının içinde belirdi ama o sırada herhangi bir kapıyı iterek açma yeteneğini kaybetmiş olması gerekirdi. Chen Ge okula nasıl geldiğini merak ediyordu. Sadece onun nasıl girdiğini bilerek çıkma şansları olacaktı. Üç yıldızlı bir senaryoda kapı tek çıkıştı ancak dört yıldızlı senaryolarda durum böyle görünmüyordu.

“Hayatımın son anında…” Zhang Ju yüzüne dokunmak için uzandı. “Görünüşe göre komaya girdim ama etrafımda olup bitenleri hissedebiliyordum. Kabusla gerçek arasındaki farkı ayırt edemiyorum ama bir şeyi çok net hatırlıyorum. Gece yarısı olduğunda hasta odasının içinde bir kapı olurdu.”

“Bir kapı mı?”

“Hastanede yedi gün kaldım. Kapı her gece belirdi ve her gece daha da yakınlaştı. Ta ki yatağımın yanında durana kadar.” Zhang Ju kanlı yüzünü kaldırdı. “Hareketli bir kapıydı. Ne kadar korktuysam, o kadar umutsuzluğa kapıldım, o kadar yakınıma geliyordu. Yardım isteyemedim. Sekizinci günün gecesi kapı içeriden itilerek açıldı. Kapının arkasından eller uzanıp beni içeri çekti.”

Zhang Ju’nun anlattığı şey, Chang Gu’nun başına gelenlere benziyordu. Her ikisi de hareket edebilen bir kapıyla karşılaşmışlardı. Her gece gece yarısı bu kapı uyuyan kurbanın yanına varmadan önce ona yaklaşıyordu. Kurbanları içeri çekmek için kapı içeriden açılacaktı.

“Peki bu okul kapının arkasında mı?” Chen Ge bundan sonra ne olacağını merak ediyordu. Zhang Ju’nun hafızasını nasıl kaybettiğini bilmek istiyordu. Yangında yüzü harap olan bu öğrenci nasıl oldu da Yarı Kırmızı Hayalet’e dönüştü?

Zhang Ju başını salladı. “Kendimi bir rüyanın içinde hapsolmuş hissettim, çok gerçekçi gelen bir rüya. Rüyamda, onlara tekrar tekrar adımın Zhang Ju olduğunu söylememe rağmen herkes benden Lin Sisi diye söz etti. Yanlış kişiyi yakaladıklarını söyledim ama bunun sadece bir şaka olduğunu düşündüler.

“Kimse bana inanmadı ve ben sadece rüyada Lin Sisi’nin açıklama yapmasıyla hayatta kalabildim.Herşeyi Lin Sisi olarak değerlendirin. Sonunda ben bile gerçekten Lin Sisi olup olmadığımı merak etmeye başladım.

“Zorbalığa, dışlanmaya, göz ardı edilmeye dayanmak zordu ama bunu başka bir açıdan düşündüm. Gerçek hayatta zaten bir canavara dönüşmüştüm. Rüyadaki hayat o kadar da kötü değildi.”

Zhang Ju’nun sesi sanki başka birinin hikayesini anlatıyormuş gibi hissettirecek kadar düzdü. “Hiç arkadaşım yoktu ve herkes benden nefret ediyordu. Hem ruhsal hem de fiziksel işkenceden sıkılmaya başladım ama sonra bir gün rüyama bir kız girdi.

“Bulutlu bir gündü. Birisi sıra arkadaşımın okul çantasına kurbağa koydu. Suçlunun ben olduğumdan şüpheleniyordu ama ben bu kadar aptalca bir şey yapmazdım.

“Kimse açıklamamı dinlemedi. Sınıf beni dışarı attı ve koridordaki herkes tuhaf gözleriyle bana baktı. Onlardan kaçtım ve eğitim bloğunun çatısında saklandım.

“Onunla orada tanıştım.

“Bunun bir rüya olduğunu bilsem de onun çok özel olduğunu hissettim.” Zhang Ju’nun sesi değişmeye başladı. “Adı Wen Changyu’ydu, beni görmezden gelmeyen tek kişi. Ona üzüntümü anlattım ve o da bana anlayış gösterdi.

“Sonra ona geçmişimden bahsettim ve o da benim Lin Sisi olmadığımı doğruladı. Ancak onunla birlikteyken kendimi hatırlayabiliyor ve rüyanın içinde asimile olamayabiliyordum. Her akşam çatıda buluşurduk ve yavaş yavaş artık ondan uzak kalamayacağımı hissettim.

“Hikâyelerime çok ilgi duyduğunu ve onunla vakit geçirmekten hoşlandığımı söyledi

“Hayatıma renk dönmeye başladığında birden bana bir soru sordu: Okulun dışındaki dünyayı görmek ister miydim? O zamanlar ne demek istediğini bilmiyordum. Sadece onunla kalmak istedim, bu yüzden başımı salladım.

“O gün, gece yarısından sonra beni kütüphaneye götürdü. Kütüphanenin kapısı her zaman kilitliydi, biz de pencereden atladık. Üçüncü kattaki kitap raflarından birinin arkasında bir ayna bulduk.

“Ayna çok büyüktü ve kız, aynanın hâlâ birkaç kez kullanılabileceğini söyledi ve bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi.

“Ona tamamen güvenmiştim. Aynı zamanda bir şeyin farkına vardım. İlk kez rüyamda ayna görüyordum!

“Kıza ne yapmam gerektiğini sordum. Kız bana sadece aynaya bakmam gerektiğini söyledi.

“Ben aynanın önünde durdum, o da arkamda durmak için harekete geçti. Sessiz gecede aynada kendime baktım.

“Baktıkça aynadaki yansımanın değiştiğini hissettim. Yavaş yavaş yansımam kanamaya başladı ve kişinin yüzünde yara izleri belirdi. Kulakları solmaya, sol gözü kapanmaya ve yüzü yaralanmaya ve yanmaya başladı!

“Daha uzağa bakmaya cesaret edemedim ama tam ayrılmak istediğim sırada aynadaki canavar uzanıp beni yakaladı!

“Yüzey tamamen kırmızı olana kadar aynadan kan sızdı!

“Yardım için yüksek sesle çığlık attım ve dönüp Chang Wenyu’ya baktım ama o hareketsizdi. Şimdi bile bana en son ne söylediğini hatırlıyorum. ‘Neden korkuyorsun? Aynanın içindeki gerçek sensin.’

“İnce parmakları sol gözüme yavaşça bastırdı ve onu yavaşça çıkardı!

“Dünya hemen