Bölüm 118 – Salgın

Bölüm 118: Salgın

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ertesi sabah, pek çok insan kendini her yerde zayıf hissediyordu ve yerden kalkarken vücutları ağrıyordu. Tam da Ren Xiaosu’nun tahmin ettiği gibiydi.

Uzun ve meşakkatli bir yolculukta olmanın, soğuk havalardan etkilenmenin etkileri ortaya çıkmıştı. Daha sağlıklı ve daha güçlü insanlar buna dayanabilirdi, ancak bir azınlık buna hiç dayanamadı.

Ren Xiaosu, kale sakinlerinin kas geliştirmediğini fark etti. En azından Xiaoyu gibi bir kadının bile onlardan biraz daha güçlü olduğu kasabadaki mülteciler gibi değillerdi.

Dün gece ısınmak için kamp ateşi yakanlarla yakmayanların durumlarındaki fark şu anda net bir şekilde görülüyordu. Jiang Wu’nun liderliğindeki öğrenciler bile iyi durumda görünüyordu.

“Acele edip gidelim.” Ren Xiaosu ayağa kalktı ve etraflarındaki insanlara baktı. “Bu bölge salgının sıfır noktası haline geldi. Eğer hemen oradan ayrılmazsak, bize de bulaşabilir.”

Artık bu insanları kimse kurtaramaz.

“Usta, bir hayat kurtarmak, yedi katlı bir pagoda inşa etmekten daha değerlidir!” Chen Wudi, “Bu insanları öylece arkamızda bırakamayız!” dedi.

“Batı Cenneti hemen ileride.” Ren Xiaosu yürürken şöyle dedi: “Kutsal yazıları almak için oraya gidiyorum. İsterseniz geride kalabilirsiniz.”

Chen Wudi şaşkına dönmüştü. Uzun süre düşündükten sonra nihayet yetişti. Görünüşe göre efendisine Budist kutsal yazılarını almak için Batı Cenneti’ne kadar eşlik etmek onun için en önemli öncelikti.

Chen Wudi’nin yetiştiğini gören Ren Xiaosu rahat bir nefes aldı. Chen Wudi’nin aptalca hastalanan birkaç yüz kişiyi kurtarmaya çalışacağından endişeliydi.

Onları nasıl kurtarabilirlerdi?

Wang Fugui’nin üzerinde hâlâ biraz antibiyotik vardı ama bu durumda bir kişinin taşıdığı ilaç ne kadar işe yarayabilirdi? Üstelik bu, Wang Fugui’nin hayattaki birikiminin tamamıydı, o halde neden bunu özverili bir şekilde bu insanlara bıraksın ki?

Onlar oradan ayrılmak üzereyken, Jiang Wu, onları yakından takip etmeleri için öğrencilerini topladı. Her durumda Jiang Wu, Ren Xiaosu’nun yaptığı her şeyi öğrencilerine yaptıracaktı.

Herkes etrafındaki hastalara baktıkça biraz karamsarlığa kapılmaları kaçınılmazdı. Ama ne yapabilirlerdi?

Bazı anaokulu öğrencileri Jiang Wu’ya şöyle dedi: “Öğretmenimiz, neden geride kalıp onlara yardım etmiyoruz?”

Jiang Wu bir ikilem içinde dişlerini sıktı. Karar verdi, “Hayır, önce kendimizi kurtarmayı öğrenmeliyiz. Belki şu anda size yanlış şeyler öğretiyorum ama siz de hemen benimle birlikte ayrılmalısınız.”

Bu dünya bu kadar nazik ve nazik bir öğretmeni köşeye sıkıştırmıştı ama o bundan pişman değildi.

“Hepiniz yakın durun ve geride kalmayın. Dün yediğimiz yabani sebzeleri hâlâ hatırlıyor musunuz? Yolda görürseniz onları toplayın,” dedi Jiang Wu.

Bir öğrenci başını eğerek “Ama bu yabani sebzelerin tadı berbat,” diye mırıldandı.

“Tadı berbat olsa bile yine de yemelisin,” dedi Jiang Wu kararlı bir şekilde.

Ren Xiaosu ayrılmak üzereyken, hâlâ hareket edebilen kaçanlar da onlara eşlik ediyordu. Kendilerini amaçsız hissediyorlardı ve yalnızca kim liderliği ele geçirirse onu nasıl takip edeceklerini biliyorlardı.

Sonunda sadece hastalar yerde yatarken kaldı.

Ren Xiaosu’nun kafası karışmıştı. Kurtların bu kadar zamandır onları takip ettiğini biliyordu ama gruba saldırmak için dışarı çıkmamışlardı. Bu nedendi? Bu insanların kendileri için bir tehdit olmadığı açıktı, peki gruptaki insan sayısı kurtları caydırmış olabilir mi?

Peki ya Deneyseller? Ren Xiaosu, Qing Konsorsiyumu adamlarıyla birlikte Jing Dağları’ndan kuzeye gittiklerini umuyordu. Bu şekilde tehditleri konusunda fazla endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

Elbette Deneyseller o volkanik patlamada yok olsaydı daha da iyi olurdu…

Ren Xiaosu hâlâ kaç Deneyselin olduğunu veya onları kimin yarattığını belirleyemiyordu. Sadece bu dünyanın sandığı kadar basit olmadığını anlamıştı.

Şu anda, kaçanlar çoğunlukla Ren Xiaosu ve arkadaşlarından kaçınarak ilerliyorlardı.

Ren Xiaosu kasıtlı olarak süperposunu göstermekten kaçınmıştıKaçanların yanındaydık çünkü hâlâ Kale 109’a gitmeleri gerekiyordu. Orada doğaüstü varlıklara ne yaptıklarını kim bilebilirdi? Peki ya Stronghold 113’te olduğu gibi bu insanları gördüklerinde tutuklamaya başlasalardı?

Chen Wudi kendisini zaten doğaüstü bir varlık olarak açığa vurduğundan, bu durum onlar için sıkıntılı hale gelebilir. Ren Xiaosu biraz kararsızdı ama her seferinde yalnızca bir adım atabilirlerdi.

Ren Xiaosu, ileride duran başka bir arazi aracını görünce bunu oldukça komik buldu. Qing Konsorsiyumu yanlarından geçerken üç arazi aracı ve iki askeri nakliye kamyonunun olduğunu hatırladı. Ama şimdi yarısından fazlası bozuldu.

Dün kaçarken yol kenarına park edilmiş bir arazi aracı ve askeri nakliye kamyonu görmüşler. Ve şimdi bir araç daha yarı yolda bırakıldı. Ren Xiaosu, acele ederlerse Qing Konsorsiyumu halkına yetişebileceklerini düşündü.

Sonuçta üçü arızalandıktan sonra kalan araçlara bu kadar çok insanı sığdıramadılar. Bu nedenle bazılarının yürüyerek seyahat etmesi gerekiyor.

Luo Lan, geri kalan arazi araçlarından veya askeri nakliye kamyonlarından biriyle Kale 109’a doğru ilerlerken muhtemelen askerlerinin hedeflerine yavaşça yürümesini sağlayacaktı.

Akşam güneşi üzerlerine vurduğunda, en öndeki kaçaklar kargaşa çıkardı. Birisi “Millet bakın!” diye bağırdı.

“Qing Konsorsiyumundan insanlar!” Birisi “Onlardan yardım alalım!” diye bağırdı.

“Sonunda birliklerle buluştuk!”

Savaş tugayının kendi gruplarına katılmalarına izin verip vermeyeceğini bile düşünmediler ve çılgınca öne doğru koştular. Sanki bir cankurtaran halatına tutunmaya çalışıyorlardı.

Ren Xiaosu kargaşayı duyunca başını kaldırdı. Luo Lan’i kızıl günbatımında Qing Konsorsiyumu’nun savaş birliklerinden yüzlercesiyle birlikte otururken görünce şaşırdı. Bu şişko neden buraya kadar yürümüştü? Ayrıca Ren Xiaosu, Luo Lan’ın pantolonunun biraz komik göründüğünü hissetti. Daha yakından bakıldığında, neden pantolonu birbirine dikilmiş iki deri koltuk kılıfından yapılmış gibi görünüyordu?!

O anda Luo Lan askerlere çadırlarını kurmalarını emrediyordu. Ama arkasını döndüğünde neredeyse yerinden fırlayacaktı. Büyük, yoğun bir insan kalabalığı onlara yaklaşıyordu!

Hızlıca birliklere şöyle dedi: “Çabuk olun, ateşli silah taşıyanlar, onları dışarı çıkarın ve kaçakların kamp alanımızı işgal etmesini önleyin!”

Qing Konsorsiyumunun birlikleri savaş odaklı olduğundan, Luo Lan konuşmayı bitirdikten hemen sonra silahların kaldırılma sesleri yankılandı.

Kaçanlar silahların kendilerine doğrultulduğunu görünce herkes olduğu yerde durdu. Kayıp durumdaydılar.

Orta yaşlı bir adam uzaktan bağırdı: “Patron Luo, ben Planlama Bölümünden Küçük Zhang! Benimle daha önce tanışmıştınız!”

Luo Lan bir loogie’yi astı ve bağırdı: “Bu yaşta Küçük Zhang olarak anılmaktan utanmıyor musunuz? Hepiniz geri çekilin. Eğer bir adım daha ileri giderseniz ateş açacağız!”

Kaçanların hiçbiri hareket etmeye cesaret edemiyordu. Qing Konsorsiyumu onların kim olduğunu umursamadı. Kendilerinden biri olmadığı sürece herkese düşman muamelesi yapacaklardı.

Ren Xiaosu kalabalığın arkasına saklanırken bu sahneyi izliyordu. Qing Konsorsiyumunun kaçaklarla etkileşime girmeyeceğini umuyordu. Sonuçta onlar tarafından aranıyor olması oldukça muhtemeldi. Elbette Ren Xiaosu bu insanların bunun için fazla enerjiye ve zamana sahip olmadığını hissetti.

Qing Konsorsiyumu’nun birliklerinin çoğunun bandajlara sarılı olduğunu görünce, kaleden kaçarken yaralanmış gibi görünüyorlardı.

Ancak Ren Xiaosu biraz meraklıydı. Luo Lan askerleri bırakıp tek başına kaçmamıştı. Bu onu çok şaşırttı.